MaFrench achange achivhota achipokana neoliberalism nhasi. “Iyi Kwete iBapiro rekuruboshwe Kwete, kune imwe Europe, Europe yevanhu uye kwete yemusikaâ€, anodaro Vladimir Cruells, muimbi uye muratidziri anogara muFrance. Olivier Hoedeman, murwiri wenguva refu paCorporate Europe Observatory ari muAmsterdam anotsanangura mushandirapamwe muNetherlands “sechishamiso”. “Kusaita mushandirapamwe kwave kushoma zvakanyanya pane zvataityira, sarudzo dzese dzepfungwa dzinofungidzira ruzhinji runopesana nebumbiro remitemo, izvo zvaita kuti vezvematongerwo enyika vatye zvikuru uye vakanganisa nekukanganisa kwakawanda.â€
Izvi ndizvo zvave kuitika kuNorway, Denmark neSweden, Ireland nedzimwe nyika dzakaita referenda pamusoro peEuropean Union (EU). Maitiro acho akafanana kubva kune imwe nyika kuenda kune imwe zvekuti ukataura nyaya uye ukachinja zita renyika hazvina basa. Maitiro evanhu vanovhota vachipokana neoliberalism uye yedemocracy, nezvenzvimbo dzinotyisa uye dzidzo yeruzhinji inotsigira vatsoropodzi inodzokororwa. Kwese kwese vanhu vanopikisana nevakuru, vepamusoro vachipikisana nevanhu.
Vakamanikidzwa vevakuru vanotyisidzira; ukavhota kuti kwete pachava nemhirizhonga, shanduko yehurumende, France ichave yega. Hongu-divi rinotsigirwa nemakambani makuru pamwe chete nevezvenhau vanoti hapana-divi vanonyanyisa, vangave bapiro rekurudyi kana kuruboshwe - asi vanonyanyisa ivo! Vanonongedza nyaya yekuti kurudyi nekuruboshwe vachasarudza bhiri vachiti Non this Sunday. Kana mapato eruzhinji akasununguka uye egutsaruzhinji anovhota achipokana nekodzero dzevapoteri pamwe chete nekodzero isinganetse. Asi kana rudyi rwakanyanyisa uye ruzhinji rwekuruboshwe rworuboshwe rwose ruchavhota Kwete, nokuda kwezvikonzero zvakasiyana zvachose, zvinangwa uye zvinangwa zvinoshandiswa kupa humbowo hwokuti kunyanyisa kwekurudyi nekuruboshwe chaiko kune yakavanzika ajenda yakafanana. Zvinoshamisa kuti zvinongedzo kumatunhu enyika zvinowanzo shandiswa nemativi akasiyana hongu. Mureferendamu muSweden 1994, kupinda kana kusajoinha European Union gakava rakasimba rakanga riri rekuti “isu†(hurumende nemabhizinesi makuru) taizoita kuti EU ive seSweden. Sweden yaizoendesa kunze kweSweden Model uye kuita kuti maEurope awedzere kuSweden. Mumushandirapamwe wereferendamu muFrance, maFrench akaudzwa kuti Bumbiro reEuropean chairo iFrench, yakawedzera zvishoma. Zviri kuitika makurukota nevatungamiriri vezvematongerwo enyika vataura, ndezvekuti Europe iri kuita kunge France.
Chimwe chiitiko chinoratidzika kunge chiri kuyambuka nyika ndevanopererwa nezano vachishandisa vana uye vachinongedzera kune ramangwana. MuSweden mukugadzirira referendamu takaudzwa kuti tivhotere hongu kuzvizvarwa zviduku. China manheru, mutungamiri Chirac akaita hurukuro inoshamisa kurudzi. Yakatanga nerwiyo rwenyika rweFrance uye meseji yaiti: usaite zvisizvo iti Hongu. Sekutaura kwemutungamiri wenyika nyaya haina kusara kana kurudyi, mukufarira kana kupikisa hurumende ndeye “vana venyu neramangwanaâ€. Zvakanaka, muSweden ramangwana rakavhota richipokana - ruzhinji rwevechidiki vakavhota Kwete kumubatanidzwa wezvemari.
Vese vanhu ava havazviwane zviri pachena zvinogumbura uye zvinotsamwisa kune avo vanofarira. Vatori venhau vepamusoro vanonyora zvinyorwa zvinonzwisa tsitsi uye zveparagandist vachifarira European Union huru, muSweden, muFrance uye kunyangwe muCanada. Kuruboshwe mapapiro enjere seHabermas vanonyora zvinyorwa zvine shungu vachiti ivo vanoziva izvo vamwe vese kuruboshwe vasina kunzwisisa; iyo EU zvirokwazvo ipurojekiti yebapiro rekuruboshwe inogona kunge iri simba rekupikisa kuUSA.
Vanhu vanenge vaine mamwe mafungiro. Sarudzo idzi dzinoratidza kuti kana vanhu vekuFrance vachiziva nezveBumbiro reEU, ndipo pavanonyanya kupokana nazvo. Pakupera kwa2004 chirongwa cheFrench hongu chaive nechikamu che38% chekutungamira musarudzo, ne69 muzana yevavhoti vachitsigira, uye makumi matatu nemumwe chete vachipikisa. (Ipsos for Le Figaro, 31 Zvita) Zvakadaro mukufamba kwechirongwa ichi huwandu hwevanhu vanotsigira Bumbiro reMitemo hwakadzikira zvakanyanya uye hapana varatidziri vava negumi kubva muzana. Kunyanya kuziva kwaunoita kunobva kwanyanya kukufarira.
Nhasi France ichavhota mureferendamu nezve Bumbiro reEuropean. Bumbiro iroro rakaitwa nekomisheni yakagadzwa, uye isina kuvhoterwa. Vakakurukura uye kunyora bumbiro nenzira yakavharwa, vachiita misangano yakavhurika yekudyidzana nevagari, asi vasina kumbopa vagari ivavo mukana wekutaura, kugadzirisa kana kushandura chero chinhu chiri mugwaro. Inoumbwa nezvikamu zvakati kuti, uye zvechokwadi ine ndima yakanaka chimwe chinhu chingave chisingabviri murugwaro rurefu zvakadaro. Asi hapana chimwe chazvo chinogona kudzikamisa mativi asina kunaka. Zvikamu izvozvo zvine chekuita nezvematongerwo enyika kushaya simba asi kuti vanhu vanorasikirwa nesimba.
Bumbiro remutemo rinoisa simba rakawanda mumaoko ekomisheni yeEU ine demokrasi uye kazhinji neoliberal. Komisheni yeEU inowana kukurumidza munyaya dzekutengeserana, chimwe chinhu chaimbove komisheni wezvekutengeserana Pascal Lamy, zvino ari mukuru weWTO akasundwa zvakasimba. Bumbiro remutemo rinotaura zvakajeka nezvemubatanidzwa wemauto uye rinoti nyika dzinofanira kuwedzera mari dzemauto mubhajeti renyika (pasina zuva rekupedzisira izvo zvinoreva kuti mari yemauto inofanira kukura nekusingaperi). Iyo neoliberal economic policy inogadziriswa muchibvumirano; inopa kukosha kukurwisa kukwira kwemitengo pamusoro pekushaikwa kwemabasa - dzidziso yezvehupfumi inokonzera matambudziko munyika yose. “Ndinofunga tichakundaâ€, shamwari yangu inondiudza parunhare kubva kuFrance. Uye kana achiti isu anoreva isu tese tanga tichirwisa kushomeka kwedemokrasi uye neoliberalism muEuropean Union kwemakore. Ndakanga ndine pfungwa imwe chete isu, apo takakunda referendamu muSweden 2003. Kutaura kwete kumubatanidzwa wemari kwakanga kusiri kukunda kweSweden; yakanga iri kukunda kwakakurumbira, zuva iroro muSweden, makore asati apfuura muDenmark, uye angave mumazuva mashomanana akawedzerwa kuNetherlands iyo ichavhota paBumbiro reEuropean pa 1st June. Sangano rinopesana neEuropean Union isina demokrasi uye neoliberal isangano reEuropean zvechokwadi.
Ongororo yemafungiro yakaitwa mazuva matatu apfuura, Chivabvu 26, inoratidza kuti hapana divi muFrance riri pamberi. Kuruboshwe kwete kuri kusimbisa, kunyanya vavhoti vesocialist vanopokana, ukuwo hutungamiriri hwebato resocialist huchifarira. 66 % yevavhoti vese vari kuruboshwe vanoti vachavhota Kwete. Hongu vanogona kuvimba nerutsigiro runobva kuvanhu vakasiya basa, vadzidzi nenyanzvi. Aiwa ari kuwanda pakati pevashandi nevakadzi. Izvo zvaive zvakafanana muSweden mureferendamu yemubatanidzwa wemari. Ruzhinji rwakajeka, 56 muzana vakavhota kuti kwete, muvakadzi vazhinji, vechidiki, vashandi, uye vanhu vakashanda mubazi rehurumende. Nzvimbo shoma shoma, dzakapfuma kwazvo mumatunhu emaguta dzaive nehongu ruzhinji. Zvikamu makumi matanhatu nenomwe kubva muzana zvakataura muongororo yezuva resarudzo kuti vaivhota vachipokana nemubatanidzwa wezvemari nezvikonzero zvegutsaruzhinji.
Zvisinei nekuti vhoti iri paMaastricht Treaty, Economic and Monetary Union kana European Constitution, gakava riri pamusoro peneoliberal economic policy, privatisations, uye kushomeka kwedemocracy. Nyaya huru idemocracy, vanhu vanoda zvakawanda uye ndicho chikonzero vanovhota kuti kwete uye vanoshandisa zvayasiya nazvo, kuvhota vachipesana nezvido zvemasangano akafunga kudaidza referendamu. Chirango chiri kumisa democracy. Muna 1992 apo veDanish vakavhota vachipokana nechibvumirano cheMaastricht, chibvumirano chakakosha chakakurukurwa kwavari chakapfuura 1994. VaIrish pavakavhota vachipokana nechibvumirano cheAmsterdam vakaudzwa kuti chaive chakaipa - uye vaifanira kuzviita zvakare. KuSweden pakakundwa mubatanidzwa wezvemari takaudzwa kuti ndiko kaive kekupedzisira - takavhotera “nyaya dzekuEuropeâ€. Sweden ndiyo imwe yenyika umo referendamu yebumbiro isingatenderwi. Kunyange zvazvo pane mutemo unoti kana nyika imwe yakavhota ichipesana neBumbiro reMitemo reEurope inofanira kuparara, vatungamiriri vose vokuEurope vakati havazoteereri nhamba yeFrench inozopedzisira yavepo. Kukunda kwekuruboshwe kushoma uye kunofanirwa kupembererwa. Ndinovimba tichakunda nhasi.
ZNetwork inopihwa mari chete kuburikidza nerupo rwevaverengi vayo.
dhoneta