July 30, 2009 - Muna Chivabvu, Palestine Campaign yeAcademic and Cultural Boycott yeIsrael (PACBI) akadana muimbi/munyori wenziyo Leonard Cohen kuteerera Palestinian call nekuda kwekuramwa kwetsika kweIsrael uye kudzivirira kupindirana nekutyorwa kweIsrael mutemo wepasi rose nekukanzura konzati yake yaSeptember yakarongwa muIsrael, kunyanya tichitarisa mhosva dzehondo dzeIsrael muGaza kutanga kwegore rino. Zvinosuruvarisa, maererano chinyorwa chaChikunguru 28 mu Jerusalem Post, Amnesty International USA yakabvuma kushanda pamwe naCohen mukubata nayo Izirayeri pahwaro hwebhizimisi senguva dzose. Amnesty International USA ichashanda semubatsiri wehomwe nyowani ichachenesa mari yakaunganidzwa pakonzati yaCohen mu. Izirayeri nokuishandisa kupa mari zvirongwa zveโrugare.โ Kuve mumwe wevatsigiri vepasirese vakasimba vekodzero dzevanhu uye mutemo wepasi rose, uchave saizvozvo kukanganisa kushanda kusina chisimba, kunobudirira kwakaitwa nePalestine nevepasi rose veruzhinji kuti vapere IzirayeriKutyorwa kwemitemo yepasi rose nemisimboti yekodzero dzevanhu. Tinokudaidza kuti uve wechokwadi kutsika dzako uye nekukasira wobvisa tsigiro yekonzati yaLeonard Cohen. Izirayeri.
Chirevo cheJerusalem Post chinoratidza kuti Cohen nevashandi vake vePR, vashoropodzwa nekuyedza kugadzirisa Izirayeri's occupation uye apartheid, vari kuedza kuchenesa konzati mukati Izirayeri nekushandisa zita rakanaka reAmnesty International USA. Sekureva kwechinyorwa ichi, "Mambure ese akabuda kubva kukonzati yaLeonard Cohen yaGunyana 24 kuRamat Gan Stadium ichaverengerwa homwe ichangotangwa yekubatsira masangano eIsrael nePalestine ari kushanda mukuyananisa," uye homwe iyi "ichatsigirwa ne Amnesty.โ Curt Goering, mutevedzeri wemukuru weAmnesty International USA, akaudza iyo Post, "Takaona uyu semukana unonakidza une mukana wekuziva, kutsigira uye kubhadhara mutero kune veIsrael nePalestine vanga vachishandira runyararo uye kodzero dzevanhu pakati penzvimbo yakaoma uye zvisingakundiki. Ini ndinoona kutora kwedu chikamu sekupindirana pane zvatinoita, kunyangwe chirongwa ichi chakasiyana nebasa reAmnesty riri kuenderera mberi. "
SEI TIRI KUDAI KUTI RUregerero KUTI TUSEKE MUPROJECT
Nekutsigira konzati yaCohen mukati Izirayeri, Amnesty International iri kukanganisa zvakanyanya kuedza kwakabudirira kwakaitwa nePalestine nevepasirese veruzhinji kuti kupere Izirayeribasa uye kumwe kutyorwa kwemitemo yepasi rose nemisimboti yekodzero dzevanhu. Isu tinowana chinzvimbo ichi neAmnesty kunyanya kushungurudza uye kunetsa kupihwa kwako daidzirai zvirango zvehondo kuzorwa naIsraeri zvichitevera hutsinye hwayo muGaza kutanga kwegore rino, idzo dzakatsanangurwa nesangano renyu sedzinoumba mhosva dzehondo.
Kugamuchira mari kubva kumari yekonti yaCohen mu Izirayeri zvakaenzana neAmnesty kugamuchira mari kubva kukonzati muSun City murusaruraganda Chamhembe Afrika. Pundutso inowanikwa nekutyorwa kwekodzero dzevanhu nemitemo yenyika yakasvibiswa uye haifanire kugamuchirwa nesangano ripi zvaro rekodzero dzevanhu, kunyanya kana mari iyi ichida kushandiswa kuchenesa kutyorwa kwepurofiti iyoyo.
Uyezve, vadyidzani vako veIsrael muchiitiko ichi vanoshingairira kutadzisa kuedza kuwana runyararo rwakanaka. The Peres pakati yeRunyararo, nebhajeti rayo repagore remamiriyoni emadhora uye chivakwa chemadhora mamiriyoni gumi nemashanu, yakanyorwa zvisina tsarukano neJerusalem Post semubatsiri wehomwe iyi uye nhengo yeBoard of Trustees yehomwe itsva. Iyo Peres Center yakashorwa nekutungamira masangano evagari vePalestine ekusimudzira mapurojekiti akabatana ePalestine-Israel ayo "asingashande mukuunza kuyanana, kana kudiwa" uye anowedzera "mukurumbira weIsrael uye pamutemo, pasina kudzoreredza kururamisira kune vePalestine, pamberi pekuramba kutyora Hurumende yeIsrael. yemitemo yenyika dzakawanda uye kodzero dzevanhu dzePalestine dzakakosha, kusanganisira kutyorwa kwezvibvumirano zveGeneva. " Munyori wenyaya muIsrael nyika mazuva ose inonzi Peres Center patronizing uye colonial, vachitsanangura kuti โnhamburiko dziri kuitwa kurovedza vagari vomuPalestine kugamuchira uduku hwayo ndokuvagadzirira kurarama pasi peganhuriro dzamaruramiro dzakaiswa naIsraeri, kuvimbisa ukuru hwedzinza ravaJudha.โ
Mumwe wako asina kunanga mupurojekiti iyi, sekureva kweJerusarema Post, iIsrael Discount Bank, mutsigiri mukuru wekonzati yeCohen. Who Profits, chirongwa cheIsrael Coalition of Women for Peace, inoshuma kuti Israel Discount Bank ine mapazi munzvimbo dzinogara Beitar Illit neMaale Adumim, yakapa mari yekuvaka munzvimbo dzinogara Har Homa, Beitar llit neMaale Adumim, uye igove guru mufekitori mune imwe nzvimbo. Amnesty haidi chero chiyeuchidzo chekuti nzvimbo dzese dzeIsrael dzakavakwa munzvimbo inogarwa yePalestine hadzisi pamutemo pasi pemutemo wepasi rose asi dzinoonekwa semhosva dzehondo muFourth Geneva Convention. Chinangwa chako chekudyidzana zvisina kunanga nebhanga rinowana purofiti kubva pabasa racho uye kuona homwe inoshandisa imwe yemari yakasvibiswa zviri pamutemo netsika inopesana nemisimboti yeAmnesty uye kuzvipira kukodzero dzevanhu.
Kuedza kwazvino kwakaitwa nechikwata cheCohen kutsvaga rimwe shizha remuonde rePalestine kwakundikana zvakare. Sangano rePalestine chete rakataura zvenhema muchinyorwa cheJerusalem Post semubatanidzwa muchirongwa ichi, the Palestina fara mwana pakati, yakasimbisa kuti haisi kutora chikamu. Ikoko harisi sangano rePalestine riri kutora chikamu mukuchena uku.
ZVAKAITIKA PABOYCOTT
Nenharaunda dzepasirese dzichitadza kutora danho rekumisa kudzvanyirirwa kweIsrael kwevanhu vePalestine, uye nekufemerwa nesangano repasi rose rakabatsira kumisa rusaruraganda. Chamhembe Afrika, Veruzhinji vePalestine vakatanga kudana Boycott, Divestment uye Zvirango (BDS) pamusoro Izirayeri, kusanganisira kuramwa kwedzidzo netsika kwe Izirayeri. Kusimbiswa na masangano anoda kusvika makumi matanhatu ePalestine tsika nemagariro evanhu uye nekukurudzirwa neSouth Africa anti-apartheid boycotts, PACBI inofona on "ari international community to zvizere uye nguva dzose kuramba zvese zveIsrael zvedzidzo netsika semupiro mukurwira kupedza hutongi hweIsrael, hutongi hweudzvanyiriri uye hurongwa hwerusaruraganda. Idzi nhare dzePalestine dzakakurudzira hurongwa hwekuramwa kwepasi rose hwakawedzera hunotevera Izirayeri's attack on Gaza chando chapfuura.
Muna Kubvumbi, iyo Komiti yeBritish yemayunivhesiti ePalestine (BRICUP) uye vanopfuura 100 vaIsraeri akadana Leonard Cohen kuti akanzure konzati yake yaGunyana Izirayeri. Kuratidzira vachipokana nehurongwa hwaCohen hwekutamba mukati Izirayeri dzakabva dzaitirwa kumakonti aCohen mukati New York, Boston, Ottawa uye Belfast oenda, pakati pemamwe maguta. Achinzwa kupisa kuri kuwedzera kwekuratidzira, Cohen akaedza kuronga konzati diki muRamallah kuti "aenzanise" konzati yake mukati. Izirayeri. Nekudaro, maPalestine vakaramba konzati yeRamallah. Boka rePalestine raifanirwa kutambira chiitiko cheRamallah rakadzima kukoka kwaro kuna VaCohen mushure mekuona mhedzisiro yakaipa iyi pamusangano wekuramwa, uyo unotsigirwa zvakanyanya nemaPalestine. Kuratidzira mamiriro eruzhinji munharaunda yePalestine kupokana nechero yainzi symmetry pakati pesimba rinotora nevanhu vari pasi pekugara, Chikunguru 12. PACBI statement akatsanangura, โRamallah haagamuchire Cohen chero bedzi aine chinangwa chekuchenesa hutongi hwehudzvanyiriri hweIsrael nekuita muIsrael. PACBI yagara ichiramba chero kuedza 'kuenzanisa' makonzati kana zvimwe zviitiko zvehunyanzvi muIsrael - zviito zvekuziva zvekupindirana mukutyorwa kweIsrael mutemo wepasirese uye kodzero dzevanhu - nezviitiko zvechiratidzo munharaunda inogarwa yePalestine."
Nekuda kwezvikonzero zvese zviri pamusoro, tinokukurudzira kuti ubvise Amnesty International kubva kuchirongwa ichi chakashoreka uye nemari yayo yakasvibiswa.
Signed:
The Palestinian Campaign yeAcademic and Cultural Boycott ye Izirayeri (PACBI), Adalah-NY: The Coalition for Justice muMiddle East, The mapindukiro ruzivo pakati (AIC),
MaJuda eAmerica kune Runyararo Rwakarurama (US), Boycott! Kutsigira Palestinian BDS Call kubva mukati (Izirayeri), Komiti yeBritish yeYunivhesiti yePalestine (BRICUP), Manzwi echiJudha Akazvimirira (Kanadha), International Jewish Anti-Zionist Network, MaJuda Kupesana Nebasa-NYC, New York Campaign yeKubhowa kweIsrael (NYCBI), New York City Basa Kurwisa Hondo, Palestine Solidarity Campaign (UK), US Campaign yeAcademic & Cultural Boycott yeIsrael
Cc:
-Larry Cox, Mutungamiriri Mukuru weAmnesty International USA
- Curt Goering, Mutevedzeri Mukuru Mukuru weAmnesty International USA
-Zahir Janmohamed, Advocacy Director kuMiddle East neNorth Africa kuAmnesty International USA
- Colm ร Cuanachรกin, Amnesty International (UK) Mutungamiriri Mukuru, Mishandirapamwe
-Claudio Cordone, Amnesty InternationalUK) Mutungamiriri Mukuru, Tsvakurudzo uye Zvirongwa zveDunhu
-Donatella Rovera, Amnesty International (UK) Muongorori pa Izirayeri naVakabatwa Palestina Territories
ZNetwork inopihwa mari chete kuburikidza nerupo rwevaverengi vayo.
dhoneta