Kunobva: Media Lens
Sarudzo yeChishanu chapfuura neMunyori Wezvemukati meUK, Priti Patel, yekubvumidza kuendeswa kwaJulian Assange kuUnited States zvinonyadzisa uye hazvishamise. Chiito chake chinopa nzira yekuti Assange atongwe pasi pemutemo wa1917 Espionage Act, wakaunzwa nehurumende yeUS nguva pfupi yadarika vapinda muHondo Yenyika I, nemutongo wemakore zana nemakumi manomwe nemashanu kana vakawanikwa vaine mhosva. Muchokwadi, iyo US inoshuvira kumisa muenzaniso wepamutemo wekupomera chero muparidzi kana mutori wenhau, chero kupi zvako pasirese, anoshuma chokwadi nezveUS.
Pasinei nezvose yambiro kubva mapoka ekodzero dzevanhu, vamiriri verusununguko rwenhau, Nils Melzer (zvino Mumiriri Akakosha weUN pamusoro pekurwadziswa), vanachiremba, Magweta uye vamwe vanhu vakawanda munyika yose, zvave zviri pachena kuti Washington yakatsunga kuranga Assange uye kuita muenzaniso wake seyambiro kune vamwe. Senguva dzose, vanobatana neUS vanoenda pamwe chete neizvo Mafia Godfather anoda.
Mutori wenhau wezvematongerwo enyika weUS Glenn Greenwald akadaro kuti chiito chaPatel 'chinowedzera manyepo chaiwo emharidzo dzeAmerica neBritish pamusoro perusununguko, democracy uye nhepfenyuro yakasununguka.' Assange ari kutambudzwa zvisingaite nekuti iye neWikiLeaks vakaita zvine nharo kupfuura chero ani zvake kufumura hukuru hwemhosva dzehumambo hweUS.
Greenwald akawedzera kuti:
'Kutaura kwakasununguka uye kusununguka kwenhau hakuna chokwadi muUS kana UK. Vangori midziyo yekunyepedzera kuparadzira vagari vemumba mavo uye kururamisa uye kukudza hondo dzakasiyana siyana nedzimwe nzira dzekupandukira dzavanogara dzichiita mune dzimwe nyika muzita rekusimudzira hunhu hwavasingatsigire ivo pachavo. Kutambudzwa kwaJulian Assange idambudziko guru remunhu, kukanganisa kwezvematongerwo enyika uye njodzi huru kune rusununguko rweruzhinji rwevanhu. Asi chiyeuchidzo chakajeka uye chinogara chiripo cheunyengeri neunyengeri huri pakati pezvinoratidzwa nehurumende mbiri idzi kuti ndivanaani uye zvavari.'
Mutori wenhau anopikisa weAustralia Caitlin Johnstone akaita pfungwa yakafanana, yekuti 'kuramba kukotama nekuzviisa pasi' kwaAssange kune:
'akafumura manyepo ekuti anonzi mademocracies akasununguka enyika dzekumavirira anotsigira vepanhau vakasununguka uye kudzivirira kodzero dzevanhu. IUS, UK neAustralia vari kuwirirana kuendesa mutori wenhau kuti aburitse chokwadi kunyangwe ivo vachiti vanopokana nehudzvinyiriri uye hutongi hwejekerere, kunyangwe vachizviti vanotsigira rusununguko rwenhau dzepasirese, uye sezvavanopopotera nenzwi guru njodzi yehudzvanyiriri hunotsigirwa nehurumende. '
Peter Oborne, muenzaniso-wakanyanya-shoma wemutori wenhau achitaura akamiririra Assange, akadana Sarudzo yaPatel 'yakaipisisa' yekumanikidza rusununguko. Asi, akati, yaive shamhu yakanga yaitwa ne:
'kubvuma chinyararire kwevazhinji venhepfenyuro huru. Mapepanhau akawanda eBritain nevatepfenyuri vakabata nyaya yeAssange sechakavanzika chemhuri chakasviba. Vatadza kunzwisisa kuti dare reAssange rinotungamira kumutongo waPatel ndiyo nyaya inonyanya kukosha inosanganisira kutaura vakasununguka zana rino.'
Hakusi chete kwaive ne "kubvuma chinyararire", asi vazhinji vezvenhau vakatofara nekupururudza kusungwa kwaAssange muEmbassy yeEcuador muna Kubvumbi 2019 'nekupenya kusingazivikanwe', saAlan MacLeod. akanyora panguva:
'The Daily MailMusoro wepeji yekumberi (4/12/19) yakaverenga, “Izvo Zvichapukuta Nyemwerero Pachiso Chake,” uye yakapa mapeji mana ku“kupunzika kwomushori” uyo akabviswa “mukati meimba yake yokurara” kuti pakupedzisira “atarisana nokururamisira.” The Daily Mirror (4/11/19) akamurondedzera se“muenzi asingadiwi akashandisa mutsa wake zvisina kunaka,” ukuwo Nguva dzeLondon (4/12/19) vakati "hapana munhu anofanirwa kunzwa tsitsi" nekuda kwe "kudzingwa kwenguva."
'The girazi (4/13/19) akaburitsawo pfungwa kubva kunhengo yeLabour yeParamende Jess Phillips akatanga nekuti, "Pakupedzisira Julian Assange, munhu wese asingafarire squatter, adzingwa muembassy yeEcuadorian." Akatsanangura wekuAustralia ane makore 47 se“pwere inogumbuka, ine simba.”’
Oborne akacherechedzawo kuti danho raPatel:
'inoshandura kutapa nhau dzezvekuferefeta kuita chiito chemhosva, uye inopa marezinesi kuUnited States kuvhima vapari vemhosva zvisina tsitsi kwese kwavanowanikwa, kuvaunza kumatare edzimhosva uye kuvaranga zvakaomarara.'
Andrew Neil, mutori wenhau wekurudyi uye mutepfenyuro, akadzokorodza zvikanganiso zvaAssange ('asina hanya', 'benzi', 'narcissist') muDaily Mail. pfungwa chiduku. Asi achiri kujekesa kupikisa kwake kuburitswa kwaAssange:
'Kutenda kuna Assange kuti tinoziva zvinhu zvakawanda zvinotyisa izvo America ingada isu tisingazive. Haakodzeri kupedza hupenyu hwake hwose ari mune imwe high-tech American herohole nokuda kwekuita izvo zvinofanirwa kuuya zvega kune vese vatori venhau vakanaka - kufumura izvo vanhu vane simba vasingadi kuburitswa.'
Iyo BBC John Simpson uye Mail on Sunday munyori wepanhau Peter Hitchens vanga vachitsigirawo Assange.
Asi zvinyorwa zvishoma zvakabuda muBritish 'mainstream', uku vachipikisa zvinyoro uye nekunonoka kudzoserwa, zvaive zvishoma kushomeka mukutaura kwavo. Maererano nekutsvaga kwedu mudura rebepanhau reLexis-Nexis, chinyorwa chekutanga cheIndependent chinyorwa chakanzi, 'Inguva yekuburitsa Assange - atambura zvakakwana'. Pakazosvika nguva yekunyora paIndaneti, zita racho rakanga rakadiridzwa kuti:
'Kururamisira kwaJulian Assange kunofanira kupfaviswa netsitsi'
Uye imwe mutsara wakawedzerwa:
'Muvambi weWikiLeaks haasi gamba asi uye haafanire kufira chitendero'
Kurumbidza kwebepa rebasa rakakosha raAssange neWikileaks kwaive kunyunyuta uye kushoma, neyakajairwa 'mainstream' makomba uye kukanganisa kwakasanganiswa mukati (ona simba raJohnstone. kuparadzwa yeakawanda smears kurwisa Assange):
"Isu takanga tisina tsitsi nekutaura kwaVaAssange kuti havana kubatwa zvisizvo neBritish neSweden." Takamukurudzira kutarisana neruramisiro pamusoro pepomero dzokubata chibharo muSweden, uye takarangarira kuzvisunga kwake mutorongo muembassy yeEcuador muLondon senzira yokurangwa nokuda kwokuramba kwake kuita kudaro.’
The Guardian, iyo yakabatsirwa zvakanyanya nebasa raAssange rekupwanya - nevazhinji vevatori venhau. kutsikisa zvinyorwa zvakawanda zvisizvo uye kutaura kunozvidza pamusoro pake - yakatsanangurwa Sarudzo yaPatel, nekushoropodzwa kunosiririsa, se'zuva rakashata rekutapa nhau'. Ehe, pakanga pasina kutaurwa mupepeti yebasa rinonyadzisa reGuardian mukubatsira kugadzira mamiriro ekutambudzwa kwaAssange; kwete zvavo fake peji rekutanga 'nhau' nyaya munaNovember 2018 vachiti Paul Manafort, aimbova maneja wemushandirapamwe waDonald Trump, vanofunga vakaita hurukuro dzepachivande naAssange muEmbassy yeEcuador muLondon.
'Takanyura Zvakadini?'
Sezvo Nils Melzer akarongedza ndokuenderera mberi kubva panguva yake seMuchuchisi Akakosha weUN pamusoro pekurwadziswa, pazuva iro Patel akazivisa kuendeswa kwaAssange, iye. akati:
'Takadzika kusvika papi kana tikapomera vanhu vanofumura mhosva dzehondo dzekufumura mhosva dzehondo?
'Kusvika papi patakanyura isu tisingachamhan'arira matsotsi ehondo nekuti tinozvifananidza kwavari pane zvatinoziva nevanhu vakanyatsofumura mhosva idzi?
'Izvi zvinoratidzei nezvedu uye nezvehurumende dzedu?
'Takadzika kusvika papi kana kutaura chokwadi yava mhosva?'
Mibvunzo yakasara yakarembera mumhepo. Asi chero munhu ane mipimo yakakosha yetsika nehuchenjeri anoziva kuti nzanga yakanyura iyi yakaderera iri kutongwa nevanonzi 'vatungamiriri' avo:
- havana tsika uye uchenjeri;
- vanosundwa nezvinonetsa zvinoumbwa nesimba nepurofiti;
- achaedza kupwanya chero ani zvake anotsunga kufumura mhosva dzavo;
- kutaura kunonyengera kwenhema – kunosimudzirwa nokuparadzirwa nenhepfenyuro dzehurumende – zvichizivisa hunhu hunofungidzirwa hweMadokero neruremekedzo rwe'rusununguko', 'kodzero dzevanhu' uye 'democracy'.
Kutambudzwa kwaJulian Assange kwakaunza zvese izvi pamberi.
Hongu, mune mahwindo madiki mu'MSM' ekutaura kwakanaka kwechokwadi; akadai saPeter Oborne's Guardian pfungwa chiduku yataurwa pamusoro apa. Asi kudonha kwakawanda kwe 'Overton Window' - iyo 'inogamuchirika', yakaganhurirwa mutsara wenhau uye nharo - yasuduruka yakananga kurudyi, nevatori venhau nevatsinhanisi vakadzvanywa kuti vanzi 'muchetura', 'radioactive' kana neimwe nzira ' ngozi'.
Nekudaro, muna 2018, John Pilger, mumwe wevatapi venhau vakanaka akamboonekwa muBritish media, akacherechedza kuti:
'Utori venhau wangu wakanyorwa hauchagamuchirwi muGuardian iyo, makore matatu apfuura, yakabvisa vanhu vakaita seni mukuchenesa chaizvo avo vainyatsotaura izvo Guardian asingachatauri zvakare.'
The Guardian ndiye mutsigiri mukuru wekudzokororwa kweCold War rhetoric nezve 'kutyisidzira' kweRussia neChina, achiratidzira izvo zvakapararira mu "spectrum" yese ye 'mainstream' nhau. Chokwadi, sezvo kwakaratidza neDeclassified UK, webhusaiti yakazvimirira yekuferefeta nhau, bepanhau reUK rinotungamira rakasununguka rakanyanya 'kurambidzwa' neveUK masevhisi ekuchengetedza. Mark Curtis, mupepeti uye mubatsiri weDeclassified UK, akacherechedza kuti bepa:
'kuvharwa kudiki kwemitemo yeBritish yekune dzimwe nyika neyekuchengetedza inopa mufananidzo unorasika wezvinoitwa neUK munyika. Pepa iri muchokwadi mudziviriri wesimba reAnglo-America uye mbiru yepfungwa huru yekugadzwa kweBritish.'
Kusarura Kwetsika Kutsamwa
In rapfuura indavhiyu, David Barsamian akabvunza Noam Chomsky:
'Munhepfenyuro, uye pakati peboka rezvematongerwo enyika muUnited States, uye zvichida muEurope, kune kutsamwa kwakawanda pamusoro pehutsinye hweRussia, mhosva dzehondo, uye hutsinye. Pasina mubvunzo zviri kuitika sezvazvinoita muhondo dzose. Hauoni here kushatirwa ikoko kwetsika kwakasiyana zvishoma?'
Chomsky akapindura:
'Kutsamwa kwetsika kuri munzvimbo. Panofanira kuva nekutsamwa kwetsika. Asi unoenda kuGlobal South, vanongotadza kutenda zvavari kuona. Vanoshora hondo, hongu. Imhosva inosiririsa yehutsinye. Ipapo vanotarisa kuMadokero ndokuti: Ko imi varume muri kutaura nezvei? Izvi ndizvo zvaunoita kwatiri nguva dzose.'
Saka, apo vanhu vane mwoyo murefu veGlobal South vanosangana nenhau dzekumavirira nezvePutin ari tsotsi rehondo rakaipisisa kubvira Hitler:
'Havazivi kuti vobva vaseka here kana kuti voseka. Tine matsotsi ehondo anofamba muWashington. Chaizvoizvo, isu tinoziva maitiro ekuita nematsotsi edu ehondo. Muchokwadi, zvakaitika pamusi wemakumi maviri wemakore ekupambwa kweAfghanistan. Rangarira, uku kwakanga kuri kuvhozhokera kusina kudenhwa chose chose, kwaishorwa zvakasimba nemirangariro yenyika. Pakave nekubvunzurudzwa nemupari wemhosva, George W. Bush, uyo akabva apinda muIraq, tsotsi guru rehondo, muchikamu chemaitiro Washington Post — kubvunzurudzwa, sekutsanangura kwavaiita, sekuru vanodikamwa ava vaitamba nevazukuru vavo, vachiita majee, vachiratidza mifananidzo yavakapenda yevanhu vane mukurumbira yavakasangana navo. Inongova mhoteredzo yakanaka, ine ushamwari.'
MuUK, tsotsi rehondo Tony Blair - mumwe mutambi akakosha mune post-9/11 'War on Terror' yakatungamira dai wango 1.3 mamirioni kufa muIraq, Afghanistan nePakistan - yakanga ichangopfuura 'kukudzwa' naMambokadzi. Akave 'nhengo yeChirongwa cheGarter, mukuru wehumambo hwechivalry'. Uhu hupenzi hwechinyakare ndechimwezve chiratidzo chekudzika-dzika, kudzika midzi kweBritish nzanga, uye mabhauble anopihwa kuchengetedza 'kurongeka' uye 'tsika'. Izvi zviri kuratidza hurwere huri pamoyo wenharaunda yedu.
Chomsky akapa mumwe muenzaniso wekuti varwi vehondo vekuMadokero vanorumbidzwa sei:
'Tora pamwe murwi mukuru wehondo wenguva yazvino, Henry Kissinger. Isu tinobata naye kwete chete neruremekedzo, asi nekuyemura kukuru. Uyu ndiye murume mushure mevose vakaendesa kurongeka kuAir Force, vachiti panofanirwa kuve nekubhomba kukuru kweCambodia - "chero chinhu chinobhururuka pane chero chinhu chinofamba" yaive mutsara wake. Ini handizive muenzaniso wakafanana mune rekodhi rekodhi yekudaidzira kuuraya vanhu vazhinji. Uye yakaitwa nekubhomba kwakanyanya kweCambodia.'
'Kururamisa' kwemhirizhonga yakanyanyisa yakaitwa nenyika dzekuMadokero kuMiddle East uye Global South inogara ichitaurwa nemashoko anoshambadzira anozivisa kuchengetedzwa kwe'kodzero dzevanhu', 'democracy' uye 'kuchengetedzwa kwepasi rose'. Asi, akadaro Chomsky:
'Chengetedzo yevagari haisi nyaya kune vanogadzira mitemo. Chengetedzo yevane ropafadzo, vapfumi, chikamu chemakambani, vagadziri vezvombo, hongu, asi kwete isu tose. Iyi doublethink inogara iripo, dzimwe nguva inoziva, dzimwe nguva kwete. Ndizvo chaizvo izvo Orwell akatsanangura, hyper-totalitarianism munharaunda yakasununguka.'
Chomsky akapedzisa:
'Zvichakadaro, tinodurura mari yemutero muhomwe dzevagadziri vemafuta efossil kuitira kuti varambe vachiparadza nyika nekukurumidza. Ndizvo zvatiri kupupurira nekuwedzera kukuru kwezvose zviri zviviri kugadzirwa kwemafuta ezvicherwa pamwe nekushandiswa kwechiuto. Kune vanhu vanofara nazvo. Enda kumahofisi makuru eLockheed Martin, ExxonMobil, vari kufara. Ibonanza kwavari. Vari kutopiwa mbiri pazviri. Ikozvino, vari kurumbidzwa nekuponesa budiriro nekuparadza mukana wehupenyu hwePasi. Kanganwa Global South. Kana iwe uchifungidzira vamwe vekunze, dai vaivepo, vangafunga kuti tese takapenga zvachose. Uye vanenge vakarurama.'
Mabatirwo anotyisa aJulian Assange, kunyanya akaiswa padivi pe 'kukudzwa' uye kurumbidza matsotsi ehondo ekuMadokero, chiratidzo chekupenga uku.
Mukushinga uye nekutaura indavhiyu, Stella Assange, mudzimai waJulian naamai vevana vavo vaduku vaviri, akataura kuti:
'Ticharwa.'
Nyaya yakwidzwa kudare repamusoro reBritain ichakwidzwa mukati memazuva gumi nemana kubva patoitwa naPatel nemagweta aAssange. Sezvakataurwa naStella Assange, chimwe chezvakawanda zvisina tsarukano zvenyaya yeUS yakanangana nemurume wake ndeyekuti, pasi pehutongi hwaTrump, CIA yaive. vakaronga kuuraya Assange:
'Kudzoserwa kunyika yakaronga kumuuraya kwakarurama - handina mashoko. Zviripachena, izvi hazvifanirwe kunge zvichiitika. Hazvingamboitike.'
Akaenderera achiti:
'Iyo ingori chidimbu chechiitiko chehutsotsi chaenderera mberi, pachinzvimbo cheavo vakaisa Julian mutirongo. Semuyenzaniso, mukati meEmbassy ye[Ecuadorian] misangano yake yezvemitemo - nhaurirano dzake dzakavanzika dzemutemo nemagweta ake - dzairekodhwa uye dzichitumirwa kuUnited States.
'Zvinhu zvese izvi zvakabuda kubva pakasungwa Julian nekusungwa. Uye isu tave kuziva zvakanyanya nezve kushungurudzwa uye hutsotsi chaihwo hwanga huchiitika kuna Julian. Hapana mukana wekutongwa kwakanaka'.
Akawedzera kuti:
'Uyezve une nyaya yacho chaiyo. Anopomerwa pasi peEspionage Act. Akatarisana nemakore zana nemakumi manomwe nemashanu. Hapana kudzivirirwa kwezvido zvevanhu pasi pemutemo weEspionage. Inguva yekutanga iyo iri kudzokororwa; iri kushandiswa kupikisa muparidzi. Icho Mutemo wakadzokororwa nechinangwa chekupa mhosva kutapa nhau, kunyanya. Uye, hongu, kana iwe ukati kuburitsa ruzivo imhosva, saka Julian ane mhosva. Akabudisa mashoko uye akatarisana noupenyu hwose mujeri nokuda kwawo.'
Mukupedzisa, akati:
'Nyaya iyi ndeyekukanganisa zvachose. Ndosaka muine masangano makuru aya anorwira rusununguko rwenhau nemasangano anorwira kodzero dzevanhu achiti izvi zvinofanira kuregedzwa.'
Tinogona kutora danho rakakosha kuenda kunharaunda ine hupenzi nekushevedzera nezwi guru kuti Julian Assange asunungurwe nekukasira. Kutanga kwakanaka kungava kugovera zvakafara izvi Video kubva Kaviri Down Nhau umo Stella Assange anotsanangura kukosha kwenyaya uye kuti isu tese tingabatsira sei.
Ndapota shanyiraiwo Usadzokere Assange webhusaiti kuti uone matanho aunogona kutora izvozvi.
ZNetwork inopihwa mari chete kuburikidza nerupo rwevaverengi vayo.
dhoneta