Hazvishamisi kuti, mushure memusangano weSharm El-Sheikh musi waKukadzi 8, Mutungamiriri weIsrael Ariel Sharon neMutungamiri wePalestinian Authority Mahmoud Abbas vakashandisa mutauro wakafanana kuzivisa kupera kwekurwisana pakati pevanhu vaviri. Vachiverenga kubva pane script yakanyorwa kare, ivo vaviri vakataura kuti maPalestine aizomisa mhirizhonga yese yakanangana neIsrael, ukuwo Israel yaizomisa zvese zvechiuto kurwisa maPalestine. Mutungamiriri weshoo iyi anga asiri mutungamiri weEgypt, Hosni Mubarak, muiti wechiitiko ichi, asi achangobva kugadzwa semunyori wezvekunze weAmerica, Condoleezza Rice. Kuve nechokwadi, hapana Mupunga kana chero mumwe muAmerica aivepo pamusangano uyu, asi mweya weBush management waive wakazara.
Vatori venhau nevanoongorora vakawanda vakaombera musangano uyu vachiti ndiwo uchavhura nzira yekuti nhaurirano nekudyidzana. Vaiita sevanopa zano kuti maIsrael nemaPalestine vari pamusuwo wenguva nyowani. Zvese izvi zvinopa mubvunzo: Hutongi hweBush huchakwanisa here kumisa kutenderera kunenge kusingagumi kwemhirizhonga uye kumutsiridza iyo inonzi runyararo rweIsrael-Palestine?
Mhinduro ndihungu akasimba; pamamiriro ezvinhu, hongu, kuti munhu anotenda mumashiripiti.
Mutungamiri George W. Bush vaizofanira kubudirira mukukanda kamwe chete kwezvitsinga zviviri kuitira kuti pave nevhu rakaorera renhaurirano. Aizoda kukwezva Abbas kuti arambe zvichemo zvitatu zvakakosha zvakazivisa kurwisana kwePalestine kubva pakupera kwema80s: kubviswa kweIsrael kumiganhu ye1967, kugadzwa kweguta guru rePalestine muEast Jerusalem uye kucherechedzwa. yekodzero dzevapoteri vePalestine. Kana neimwe nzira, Bush aizofanira kuroya Sharon uye kumuita kuti asiye hurongwa hwake hwekusika Palestinian Bantustans muGaza Strip uye munharaunda inosvika makumi mashanu muzana yeWest Bank, isina kodzero yePalestine yekudzoka uye isina hutongi pamusoro pechero chikamu cheJerusarema.
Asi kunyange kana Abbas aizowira pasi pechiperengo, kuramba kwake kwaizova kusina maturo, nokuti kurwisana kweIsrael-Palestine hakusi kurwisana kwehupenyu, pasinei nekuedza kunoenderera mberi kwevezvenhau vemazuva ose kuti vazviratidze saizvozvo. Pane kudaro, kurwisana pakati pevaviri vasina kuenzana pamusoro penyika, kuzvitonga uye kodzero dzevanhu dzakakosha. Uye kodzero dzevanhu dzakakosha hachisi chinhu chinogona kutengwa nemutungamiri zviri nyore kana kuchinjana nacho.
Zvakaomawo kufungidzira Sharon achinakidzwa zvekuti aizochinja chinzvimbo chake. Mushure mezvose, akanga ari mutsigiri we "Jorodhani iPalestine solution" kwemakore akawanda uye iye zvino anoona kubviswa kubva kuGaza uye zvikamu zveWest Bank sechibvumirano chikuru.
Asi kana mashiripiti akasashanda, saka hutongi hweBush huri kuronga sei kugadzirisa gakava reIsrael nePalestine? Nei Munyori Rice aine tariro?
Mhinduro iri muIraq neAfghanistan, uko yakasarudzika yeMiddle East modhi iri kutevedzerwa. Bush nevabatsiri vake vakakwanisa kumutsa tsika yakasarudzika yezvematongerwo enyika isingawanzo shandiswa munhoroondo yevanhu, uye nekuda kweizvi, vanofanirwa kurumbidzwa. Nekushaikwa kweshoko riri nani, munhu anogona kudaidza chiitiko ichi รขโฌลkugara kwedemocracy,รขโฌ dzidziso yeNeologism ichangobva kuumbwa neyaimbova nhengo yeKnesset yeIsrael Tamar Gozansky. Iro zano rakananga: kuwana nekuchengetedza kutonga kwenyika, uku uchipa huso hwedemocracy pabasa.
Kunyangwe vatauri vekuMadokero vakarumbidza sarudzo dzakaitwa munguva pfupi yapfuura muIraq, Afghanistan nenzvimbo dzakatorwa dzePalestine, vatori venhau vakaita sevasingatarise chokwadi chakakosha chekuti simba nechiremera chakakurumbira hazvisi muvanhu mune chero cheizvi masangano, kunyange mushure mesarudzo. Kana, semuenzaniso, referendamu yakaitwa mune chero yeaya matunhu ichibvunza vagari kana vaida kuti mauto ekunze abve, fungidzira kuti vangani vangapindura zvakanaka. Asi mauto acho aizosiya here nzvimbo idzi dzine hutongi hwejekerere?
Imwe nzira yekuyedza mademokrasi aya ndeyekubvunza mibvunzo yakatevedzana: Ko paramende ichangobva kusarudzwa yeIraqi ichatonga nyika zvechokwadi here? Mutungamiri Hamid Karzai anodzora Afghanistan here? Uye ndiani ari kutungamira nzvimbo dzakagarwa dzePalestine Mahmoud Abbas?
Tichifunga kuti hutongi hwaBush hahudi kumanikidza Israel kuti iparadze misha yavo yese uye kuti iremekedze miganhu yayo inozivikanwa yepasirese - mamiriro anodiwa enhaurirano dzechokwadi pakati pemapato maviri aya zvinoita sekunge musangano weSharm El-Sheikh wadaidzwa nekuti manejimendi anoda kutevedzera. muenzaniso we "democratic occupation" mumamiriro eIsrael-Palestine.
Izvi hazvireve kuti Bush haana tarenda sen'anga. Chokwadi, sezvo chinangwa chechokwadi chehutongi hwake ndechekutonga nekutonga Middle East, chokwadi chekuti akakwanisa kugonesa ruzhinji rwevanhu vekuAmerica kuti ari kusimudzira rusununguko uye democracy mudunhu iri hazvina kunaka.
Neve Gordon teaches at Ben-Gurion University Israel and is the editor of From the Margins of Globalization: Critical Perspectives on Human Rights. He can be reached at [email inodzivirirwa]
ZNetwork inopihwa mari chete kuburikidza nerupo rwevaverengi vayo.
dhoneta