Gurukota reVenezuela reChimurenga cheChimurenga cheGreater Caracas, Francisco โFarrucoโ Sesto, anodonongodza basa rake mukati mebasa rehurumende rekuvaka dzimba, uye anokurukura mamwe ematambudziko nematambudziko akatarisana nehurumende mukuita basa rakakura kudaro.
ENcontrARTE: Kwemakore mashoma ikozvino wanga uine mabasa epamusoro muhurumende yeBolivarian revolution. Wakambova gurukota rezvetsika nemagariro kaviri, gurukota rezvedzimba kamwe, uye zvino wave gurukota reshanduko yeGreater Caracas, unonzwa kupi zvakanyanya?
Farruco: Ndinoda kuvandudza mubvunzo kuti uve, 'Ndepapi paunonzwa uchinyanya kubatsira?' Nekuda kwaizvozvo, ndaipindura kuti zvese zvine nguva yacho. Pamwero wepachangu, ndinonzwa kudada kuve ndakave chikamu chechikwata chakashandura zvakanyanya rudzi rwekutonga kwetsika kwakagarwa nhaka kubva kare, kuti ishandure kuve manejimendi echimurenga pasi pehutungamiriri hweMutungamiri [Hugo] Chavez.
Zvatakaita zvaive zvakakosha, ndinofunga. Pane zvakawanda zvichiri kuda kuitwa asi chikwata ichi chiripo, chine shungu, chakazvipira kuhupenyu, uye vanhu vatsva- vangangogara vari vadiki - vanogara vachijoinha nekuchipfumisa. Ini ndinofunga kuti hakuzove nenzvimbo yekudzokera, manejimendi etsika ari mumaoko akanaka.
Nenzira iyo, hongu, ndinofunga kuti basa idzva iri neCaracas randakaiswa nemutungamiri wenyika rinogona kunge rakakosha, ndinoreva, rinobatsira, kana tikazviita nemazvo, uye tichazviita kana tikakwanisa kugadzira timu inobatanidza. kufungisisa nekushandura chiito.
ENcontrARTE: Pakupera kwa2010 pakanga paine njodzi yezvakatipoteredza nezviuru zvakasiiwa zvisina pekugara; hurumende yenyika yakatorazve nhau yedzimba nenzira yakasimba, uye purezidhendi akazvitorera denho yacho amene. Dambudziko iri rakakura sei? Ndechipi chikamu chedambudziko chinoenderana newe? Basa rako rinei?
Farruco: Basa racho nderehuwandu uye hunhu, uye chimiro chehunhu ndicho chinopa chirevo chakadzama kune dambudziko ratiri kutora. Kune rumwe rutivi, kuvaka mamiriyoni maviri edzimba mumakore manomwe, sezvakaziviswa nemutungamiri wenyika, kuitira kuti vapindure kune zvinodiwa nevanhu, uye kune rumwe rutivi, kutora mukana wekuedza kuitira kuti vafambire mberi mukuvaka kwesocialism. masangano, hupfumi, zvematongerwo enyika, uye tsika. Pamwe chete nekuvakwa kwedzimba, tinofanira kuvandudza pekugara munzira dzakadzama dzemumaguta nemagariro.
Ndeipi chikamu chedambudziko chinoenderana neni? Ndingati zvikamu zvose zvinoenderana nesu tose. Sezvinozivikanwa, mune yangu ini ndiri, semushumiri, weSuperior Organ of Housing and Habitat iyo inotungamirwa naMutungamiri Chavez pachavo uye inorongedzerwa nemutevedzeri wemutungamiri wenzvimbo, Rafael Ramirez. Kune vashumiri vasere mumutumbi uyu; zviri pachena kuti ibasa rakaoma riri kutorwa semutemo wenyika. Kuvakwa kwedzimba nenzira yakasimba kudaro kunotipa mikana mikuru yekuvandudza maguta edu.
Segurukota reshanduko yeChimurenga cheGreater Caracas, zviri kwandiri, kunyanya, kuunganidza uye kuburitsa pfungwa pamusoro pechidzidzo ichi, kudziongorora, kudziisa muhurongwa, uye kubva ipapo dzinopa mazano akakosha uye marongero kumutungamiri wenyika nehurumende yake. Uye zvechokwadi, pindura kune mirairo yandinopihwa nemutungamiri wenyika uye tora mabasa ekongiri andinopihwa. Nekuda kweizvozvo, ndiri kuenda kuPresident Office yeSpecial Plans and Projects.
ENcontrARTE: Dambudziko nderehuwandu uye hwemhando. Padanho renyika mamirioni edzimba anodiwa asi zvakare zvakakosha kugadzira guta, kufarira hupenyu hwekubatana, hupenyu hwemudhorobha, saka ngatifukidzei izvi muzvikamu. Mubvunzo wehuwandu uri kutorwa sei? Munhu anoshanda sei achipesana newachi, kuwana nzvimbo, uye kuvaka zviuru nezviuru zvedzimba dzedzimba?
Farruco: Ndinofunga kuti nyika, kekutanga, inogadzirirwa nehurongwa hombe hwakabatana, kutarisana nedambudziko nekurigadzirisa mukati menguva pfupi uye yakatemerwa nguva. Mumwe anoona kuti hapana mhinduro nemaitiro e capitalist mumwe otsvaga dzimwe nzira. Kuzvipira uku ndiko kwakakosha. Nezvo isu tinogona kutarisana, nekufungidzira uye mukuita, kuronga, maguta, zvekutanga zvekushandisa uye zvivakwa zvekuvaka, kugovera, kurongeka kwekugadzira, maindasitiri, zvidzidzo zvesainzi zvekudiwa, kugovera, mari, kutora chikamu kwepasi, uye zvakanyanya kukosha, mitemo yakakodzera. kuunza zvese izvi mberi. Zvinotora nguva kuti tiende mune zvakadzama, asi zano ndeiri: nenguva sechinhu chakakosha (kupokana newachi sezvaunotaura), isu ticharamba tichizadzisa zvinangwa zvedu, unogona kuve nechokwadi nazvo.
ENcontrARTE: Kune rimwe divi isu tinofunga kuti hazvisi zvekungogadzira mayuniti edzimba, asiwo nezvekugadzirisa, kusimbisa, nekuvandudza nzvimbo yekugara mumadhorobha, handizvo here?
Farruco: Hongu ndizvozvo, sezvakambotaurwa nguva yapfuura. Maguta edu haana kukura, muzana remakore rechimakumi maviri, nenzira yakanakisisa. Aiwa, kukura kwavo kwakanga kwakanyanyisa uye kwakanga kusingadzoreki. Mumakore zana, zvakaenzana munguva yezvizvarwa zvitatu kana zvina, takabva pavagari vemamiriyoni maviri nechidimbu kusvika pamamiriyoni makumi matatu. Caracas, muna 100, yakanga ine vagari 1900 85,000. Uye zvitarise zvino! Uye zvese izvo zviri pasi pehurongwa hwecapitalist, hwainziwo nepopulism.
ENcontARTE: Ndine urombo, populism? Vavengi vehurumende yeBolivarian vanoipomera mhosva yekuve populist!
Farruco: Zvakanaka kwete, populism yakabva kare, neAdecos [AD inopikisa bato] uye Copeyanos [Copei opposition party]. Hurumende yedu haisi yeruzhinji, asi, yakakurumbira, iyo yakasiyana kwazvo! Asi zvakadaro, ndichaenderera mberi.
Naizvozvo, kunze kwemaguta akanga achikura nenzira yakashata zvikuru, akanga ane zvinetso zvakawanda, akaberekazve rusarura rweboka renzanga nenzira inotyisa. Ndosaka ikozvino tichifanira kufamba zvakanyanya kuchinja maguta edu. Nyaya yedzimba inotipa pekutangira yakanaka kuita basa hombe iri.
Sezvakataurwa naArchimedes, handizvo here? Ndipei pekuti ndimire nditenderere nyika, ndichireva chiredzo. Zvakanaka, pano chibatiso sechishandiso chekufambisa maguta edu kuenda kugadziriso yakadzama inyaya yedzimba, kuraira kwayo mumamirioni.
ENcontARTE: Kuverengwa kwevanhu kweGreat Venezuelan Housing Mission kuri kuratidza tarisiro huru ine vanhu muchirongwa ichi. Tichitaura zvakananga nezveCaracas, dzimba ngani dziri kuvakwa, uye kupi?
Farruco: Zviratidzo zvese zvinoratidza kuti register yedzimba [census yeavo vanoda pekugara] ichasvika panhamba iri pakati pemamiriyoni matatu nemana. Hachisi chinhu chidiki! Rudyi? Dambudziko guru! Asi tichazvitora, pasina kupokana. Ndiko kunoitwa basa racho. MuCaracas, ndinoreva Greater Caracas, tichapa mhinduro yakarongwa. Kuita sei? Ndinokubvunzai, tinoti kumhuri here hakuna mhinduro, kuti vanofanira kuenda kumwewo? Tinofanira kufunga kuti mhuri dzose dziri kukumbira pokugara [muCaracas] dzatogara imomo, uye izvi zvinokosha kufunga nezvazvo. Idzo hadzisi mhuri dzichauya pano, dzatove pano, dzatove chikamu chemhomho inogara mumigwagwa nemakwara, inoshandisa mvura nemagetsi, vari chikamu chevagari veCaracas.
Saka chii chinoitika ndechekuti havasi kugara mumamiriro ezvinhu ane chiremera, handiti? Ivo vari pamucheto, vakatsvikinyidzana pamwe chete, vachirenda mumamiriro ezvinhu anosiririsa, kana kugara munzvimbo dzisina kukwana, uye kazhinji, munzvimbo dzine ngozi huru. Zvakanaka izvi ndezvekuti. Kuchinja mararamiro kuti ave nani, nokuda kwechiremera chikuru. Iva nechokwadi chokuti chimurenga chiri kuzovapa mhinduro. Pakati pezvimwe zvinhu, iyi ibhindauko rekuti vanhu vakwanise kuzvishongedza nemamiriro echiremera chakazara. Uye naChavez kumberi, izvo zvinovimbiswa.
Unondibvunza kuti idzimba ngani dziri kuvakwa izvozvi kuCaracas? Tinofanira kuwedzera nhamba dzese dzakasiyana, kusanganisira zvibvumirano zvepasi rose. Asi ini ndinogona kukuudza kuti pasi peChirongwa cheEmergency chakapoteredza dzimba dze28,000 dziri kuvakwa munzvimbo dzakasiyana dzeguta, kusanganisira pamwe nemhenderekedzo. Zvose izvi, nezvimwe zvichatangwa munguva pfupi iri kutevera, zvinofanira kupedzwa uye zvopiwa panopera gore ra2012.
ENcontrARTE: Zvimwe zvezvinoitika izvi zvakambobvunzwa, kungava here kuti pakange pasina nhaurirano nenharaunda dzakatevedzana?
Farruco: Pane mhando mbiri dzemibvunzo. Imwe ndeyezvematongerwo enyika, inotungamirwa nevezvenhau, iwe unotoziva kuti ndeapi media, vatambi vezvematongerwo enyika vanopikisa. Mubvunzo uyu hausi wedu.
Imwe yacho ine musoro; zviri maererano nezvido zvinokanganiswa kana ivhu risingasashandiswe pave kugara. Mumwe anogara achitsika pane chimwe chinhu uye kunyunyuta kunoratidzika kunowanzo kuve nekumwe kushandiswa kwezvematongerwo enyika zvakare. Uyewo, dzimwe nguva boka revavakidzani rinofunga kuti kuvakwa kwedzimba kuchavakanganisa neimwe nzira. Handidi kufunga nezvehundingoveni hunoverevedza mukati uye hunotoratidza, dzimwe nguva, zviratidzo zverusaruraganda kana rusaruraganda. Takazvinzwa kuti: 'Ava vanhu vauchaunza kuno kumafurati matsva vachaita kuti tirasikirwe nenzvimbo iyi'. Havazivi kuti guta nderemunhu wese uye kuti โmamwe matunhu ari pakati nepakatiโ haasi kuzopa zvidzidzo zvevagari vemo.
Ndinoti "vamwe" mumakotesheni nekuti kune chikamu chikuru chevepakati vari kutora chikamu muchirongwa ichi chevanhu uye kana vasingadaro, vanochengeta huwandu hwakanyanya hwekunzwisisa. Ndiko kusaka tisingagone kuburitsa pachena. Asi ini ndinoti isu tinofanirwa kuvaka nzanga yakaenzana uye guta rakabatanidzwa. Ibasa remunhu wese.
Nekune rumwe rutivi, handirambi kuti tinogona kukanganisa mukufambiswa kwemhosva kana kushaya ruzivo pane imwe nguva; usakanganwe kuti taita nekukurumidza zvikuru mukutarisana nenjodzi huru. Asi ndinokuvimbisai kuti hazvisizvo maererano nezvakawanda. Ruzhinji rwekushoropodza zviito zvehurumende munyaya idzi, hakusi mukutenda kwakanaka, asi kunovharisa zvimwe zvido.
ENcontrARTE: Muchinyorwa che 'Ecocide irikuuya', Samual H Carvajal Ruiz anoti, "Vanoisa pfungwa yesamende nezvidhinha patsamba, iyo inozivisa hutsinye hweurbanistic capitalism", ipfungwa ipi yaunofunga kuti chirevo chakadaro chinokodzera. ?
Farruco: Maonero? Negative pasina kupokana. Haisi nyaya yakakomba. Kwakazara nokutaura kwenhema, kuwedzeredza, uye kusvibisa zita, kunyange kutaura kwomunhu oga. Asi kana iwe ukandibvunzawo nezvazvo mune zvematongerwo enyika, ini ndinokuudza kuti chinyorwa chiri reactionary. Handifungi kuti yakafanirwa nemashoko akawanda kubva kwandiri. Asi ndaizoudza Carvajal kuti chinozivisa capitalism haisi iyo pfungwa yesimende nezvidhinha, asi kuti hundingoveni hwakanyanya (munyaya iyi, hongu, hutsinye), hwemamwe zvikamu vanofunga kuti ndivo varidzi veguta. Iye zvino mamwe matunhu epakati akakwanisa kugara munzvimbo yemupata uye anouya kwatiri kuzoti, pakati pemitsara, subliminally, akafukidzwa seecologists, kuti varombo havakodzeri, kuti vakawandisa, uye kuti chero zvodini vagare pavakanga vari, vakamhara pazvikomo, kuti varege kutinetsa.
Asi tichaitei? Tichavadzinga muCaracas here? Ah kwete, ndiyo pfungwa yekuti "vanofanira kuenda".
Yakaturikirwa naTamara Pearson yeVenezuelanalysis.com. Iyi ipfupiso yebvunzurudzo yekutanga.
ZNetwork inopihwa mari chete kuburikidza nerupo rwevaverengi vayo.
dhoneta