Britain yakatora chinzvimbo chepamusoro munhaurirano neIran nezve chirongwa chayo chenyukireya uye njodzi yekuti inogona kutungamira mukugadzirwa kwebhomba reatomu, uye inogona kutsvaga kuendesa nyaya iyi kuUN Security Council.
Tichifunga kuti mutungamiriri wehurumende pachake akatsunga kusimudzira Trident uye anoita kunge akazvipira kune itsva yakatevedzana yezviteshi zvemagetsi enyukireya, chinzvimbo chake semudziviriri wechibvumirano chekusapararira hachina kuvimbika, uye kana tichizonzwisisa kudzika kwe unyengeri hwekumadokero pamubvunzo uyu tinofanira kutarisa kumashure kunhoroondo, iyo yave nyore kukanganwa.
Makore makumi matatu apfuura, muna Ndira 7 1976, semunyori wehurumende yesimba ndakaenda kunokurukura kwenguva refu naShah mumuzinda wake muTehran, uye nguva yakawanda yakapedzwa tichikurukura nezvehurongwa hwaaive nahwo kugadzira chirongwa chikuru chenyukireya-simba. muIran.
Ndakanga ndanyatsoudzwa pamusoro pezvaakataura naDr Akbar Etemad veIranian Atomic Energy Organisation, avo vakanga vandiudza kuti vaida kuvaka 24 megawatt inokwana 1994, iyo yakanga yakakura kudarika chirongwa cheBritain pachayo panguva iyoyo. akaratidza kufarira macentrifuges akakosha pakugadzirisazve, achindivimbisa kuti aive neshungu dzekudzivisa kupararira kwenyukireya. Diary yangu inovhara hurukuro yangu kuna Shah nezve kwakabva tekinoroji yake yenyukireya inoratidza kuti akandiudza kuti "ari kuitora kubva kumaFrance nemaGerman uye anogona kuitora kubva kumaSoviet - uye nei?"
Kwaingove gore rakatevera apo Dr Walter Marshall weAtomic Energy Authority, chipangamazano wangu, akazivisa kuti aivewo chipangamazano chaShah nezvemitemo yenyukireya, uye akange agadzirira chirongwa icho Shah aizoraira iyo Westinghouse yakamanikidzwa-mvura reactor ( PWR) kana Britain yaizoita zvakafanana, uye kuti Iran yakanga yakagadzirira kuisa mari - chirongwa chandakanga ndakatsunga kurwisa. Zvaive zvichitaurwa sechikamu chechibvumirano ichi kuti Iran yaizova 50% muridzi weindasitiri yedu yenyukireya nechinangwa chekuvaka maPWR.
Marshall aive, pasina chero simba kubva kwandiri, sezviri pachena akakurudzira kuti Britain isiye yedu yepamusoro gasi yakanyungudutswa reactor uye kurongeka kusvika ku20 PWRs, uye ini ndakagadzira fungidziro yekuti akatora maonero, sezvakaita vazhinji muindasitiri yenyukireya, kuti kuwanda kwaisadzivisika. pakanga pasina zvakawanda zvawaigona kuita nezvazvo. Chokwadi akapotsa ataura zvakawanda.
Nekuda kwezvikonzero zvese izvi ndaipokana zvachose nepfungwa iyi yese, uye chainyanya kundinetsa yaive chokwadi chekuti zvaizotungamira mukuwanda kwenyukireya uye kugadzirwa kwezvombo zveatomu neIran. Hazvina kumbobvumirwa. Sir Jack Rampton, munyori wangu wechigarire, uyo aiita seaida saMarshall pakutorwa kwePWR, uye akabvunzurudzwa zvakananga nemutungamiriri wehurumende, ainyanya kumanikidza nzira iyi, uye Jim Callaghan pachake aida kuti ndiende nayo. .
Pamusangano wekomiti yedare remakurukota wakaitwa muna Chivabvu 4 1977, Jim, achiratidza kushushikana kwake pamusoro pekupararira kwenyukireya, akapokana kuti hatifanirwe kuramba nzira yeIran nekuti aifunga kuti maGerman kana maFrench aizozvitora.
Rimwe dambudziko rakamuka pazvakazoitika kuti sezvo simba renyukireya, riri pasi peEuratom, richionekwa neHofisi Yekune dzimwe nyika seriri mukati memutemo weEuropean Commission, hurumende yeBritain inogona kutadza kutora maonero ayo.
Chinonyanya kushamisa pane zvese, muchiedza chenhaurirano dziripo, nderekuti dambudziko reIran kugadzira simba renyukireya rakakura kudaro harina kukonzera matambudziko kune maAmerican nekuti, panguva iyoyo, Shah aionekwa semubatsiri akasimba, uye aive zvechokwadi. gara pachigaro nerubatsiro rweAmerica.
Panogona kunge pasingagone kuve nemuenzaniso wakajeka wezviyero zvakapetwa kaviri pane izvi, uye zvinopindirana nekusungwa kweSaddam kurwisa Iran mushure mekunge Shah yakundwa, uye kunyarara kwakazara pamusoro pehombe huru yezvombo zvenyukireya yeIsrael, iyo pachayo kutyora zvisirizvo. - chibvumirano chekuwedzera.
Sangano reInternational Atomic Energy Agency nemukuru waro, Mohamed ElBaradei, nguva pfupi yadarika vakapihwa mubairo weNobel werunyararo webasa ravo rekusapararira, asi sezvo chibvumirano ichi chapa kuti nyika dzezvombo zvenyukireya dzitaurirane chibvumirano chadzo chekubvisa zvombo, izvo zvisati zvaitika. zviri pachena kuti kwavari NPT haina basa.
Ikozvino pane chirevo chekuzivisa Iran kuUN uye ElBaradei anogona kuzviwana ari pachinzvimbo chakafanana naHans Blix, muongorori wezvombo weIraq uyo akashandiswa neWashington nezvinangwa zvake, neUS ichitsvaga sarudzo yeUN yekushora Iran uye. zvino, kana izvozvo zvikakundikana, kuita unilaterally kushandisa simba, sezvakaita Iraq.
Kana matambudziko ari kukurukurwa akagadziriswa nenzira inoshanda kuburikidza neIAEA, pane mukana chaiwo wemhinduro yakabvumiranwa, uye ndizvo zvatinofanira kunge tichida sezvo Bush kana Blair asiri kugona kutora hunhu hwepamusoro. line.
Sezvo ini ndichipokana zvakasimba nezvombo zvenyukireya uye simba renyukireya revanhu, mashoko aya haafaniri kutorwa sekutsigira zviri kuitwa neIran; asi hukama hweBritain hwenyukireya neIran hunofanira kutikurudzira kuti tive vakangwarira zvikuru uye tichipikisa avo vane nharo dzinogona kuratidzwa sedzinopembedza nyaya yehondo, iyo isingagoni kururamiswa.
ยท Tony Benn aiva munyori wehurumende nokuda kwesimba kubva
1975-79
ZNetwork inopihwa mari chete kuburikidza nerupo rwevaverengi vayo.
dhoneta