Zviri kuitika paWall Street izvozvi zvinoshamisa. Kweanopfuura mazuva gumi, munzvimbo tsvene yecathedral huru yepasi rose capitalism, vakadzingwa vakasunungura nzvimbo kubva kuvakuru vezvemari nemauto avo emapurisa.
Vakagadzira mukana wakasarudzika wekuchinja mafambiro enhoroondo mutsika yemamwe mabasa makuru ane runyararo kubva pakuramwa kwekugara pasi kwema1930 kuenda kukudya kwemasikati-ma-sit-ins kuma1960 kuenda kumhirizhonga yedemocracy munyika dzeArab neEurope. nhasi.
Ipo basa reWall Street richikura, rinoda kuzvipira kwese kubva kune wese aifadza maEgypt muTahrir Square, akati "Tese tiri Wisconsin," uye takamira takabatana nemaGreek nemaSpaniard. Iri isangano remunhu wese asina basa, pekugara kana hutano, kana anofunga kuti haana ramangwana.
Sisitimu yedu yakaputsika pamatanho ese. Vanhu vekuAmerica vanodarika mamiriyoni makumi maviri neshanu havana mabasa. Vanopfuura mamirioni makumi mashanu vanorarama vasina inishuwarenzi yehutano. Uye pamwe 25 miriyoni vekuAmerica vari muhurombo, vachishandisa matanho chaiwo. Zvakadaro katsi dzakafuta dzinoramba dzichiwana zororo remitero uye dzinokohwa mabhiriyoni ukuwo vezvematongerwo enyika vachikwikwidza kuti vatendeutse masikironi patiri tese.
Pane imwe nguva huwandu hwevanhu vari kugara kuWall Street - vangave zviuru zvishanu, zviuru gumi kana zviuru makumi mashanu - vachamanikidza masimba kuti ape mvumo. Hapana anogona kutaura kuti zvichatora vanhu vangani kana kuti zvinhu zvichanyatsochinja sei, asi pane mukana chaiwo wekunzvenga maitiro ezvematongerwo enyika ane huori uye kutanga kuona nzanga yakavakirwa pane zvinodiwa nevanhu kwete hedge fund purofiti.
Mushure mezvose, ndiani angadai akafungidzira gore rakapfuura kuti maTunisia nemaEgypt vaizodzinga vadzvinyiriri vavo?
KuLiberty Park, iyo nerve centre yebasa, vanhu vanopfuura chiuru vanoungana zuva rega rega kuti vaite nharo, kukurukura uye kuronga zvekuita nezve system yedu yakakundikana iyo yakabvumira 400 vakapfuma vekuAmerica kumusoro kuunganidza upfumi hwakawanda kupfuura ya 180 mamiriyoni eAmerica kuzasi.
Zvinoshamisa kuti mutambo uyu wakazvironga wedemocracy uyu wakamera panhongonya yevatenzi vepasi rose, varume vanoridza kambo kekutambirwa nemapato ezvematongerwo enyika nevezvenhau. Dhipatimendi reMapurisa reNew York, iro rakatumira mazana emapurisa panguva yekukomberedza nekutyisidzira varatidziri, rinokwanisa kusunga munhu wese uye kubvisa Liberty Plaza mumaminitsi. Asi havana, zvinovawo zvinoshamisa.
Imhaka yekuti kurwisa mhomho yerunyararo munzvimbo yeruzhinji ichida hutongi hwejekerere - zveupfumi kwete zvezvematongerwo enyika chete - zvinoyeuchidza pasi rose nezvevadzvanyiriri vasina njere vakaitira vanhu vavo hutsinye vachida kururamisira vasati vakukurwa neArab Spring. Uye mhirizhonga yenyika yatove backfired. Mushure mekunge mapurisa arwisa Mugovera masikati kufora kwakatanga kubva kuLiberty Park mhomho yakawedzera uye kufarira kwenhau kwakawedzera.
Basa reWall Street rakatobudirira kuburitsa pachena kubhuroka kwemasimba makuru - ehupfumi, ezvematongerwo enyika, enhau nekuchengetedza mauto. Havana chinhu chakanaka chekupa vanhu, kwete kuti vakamboitira Global South, asi iko zvino kutsvaga kwavo purofiti isingaperi zvinoreva kudzamisa nhamo nechuru chekucheka.
Kunyange mhinduro dzavo majee ane utsinye. Vanotiudza kuti "Buffett Rule" aizoparadzira marwadzo nekukumbira penthouse yakatarwa kuti vabayire a chikafu che caviar, zvinova izvo kuwedzera mutero zvaizoita. Zvichakadaro, isu tose tichafanira kupa hutano hwehutano, chikafu, dzidzo, dzimba, mabasa uye pamwe nehupenyu hwedu kugutsa chishuwo chinotyisa chemari.
Ndosaka vanhu vakawanda vachijoinha basa reWall Street. Vanogona kukuudza nezve dzimba dzavo dziri kufungirwa, mwedzi yekugaya hurovha kana mabasa ekupedzisira-mubhadharo wekupedzisira, mitoro yechikwereti yevadzidzi, kana kuedza kurarama pasina hutano hwakanaka. Chizvarwa chese chevanhu vekuAmerica vasina tarisiro, asi vanoudzwa kuti vatende muhurongwa hunogona kuvapa chete Kutamba Nenyeredzi uye. mhiripiri pfapfaidza kumeso.
Zvakadaro vachipesana netsanangudzo yese yechizvarwa chinosekwa sechisina hanya, chisingafarire uye chisina tariro ivo vari kuisa chirevo cheramangwana riri nani kwatiri tese.
Ndosaka tese tichifanira kujoina. Kwete nekungozvifarira paFacebook, kusaina chikumbiro pa change.org kana kudzokorora mapikicha ekupikisa, asi nekudzika kune iro basa pacharo.
Pane mukana mukuru pano. Chokwadi, iri kure kure kubva kuTahrir Square kana kunyange Wisconsin. Asi pane musimboti wekumukira kunogona kuzunguza chimiro chemasimba eAmerica sekusimudzirwa kwakaita nyika dzemaArabu.
Panzvimbo pekuti vanhu zviuru zviviri pazuva vapinde pabasa panofanirwa kunge paine makumi ezviuru zvevanhu vachiratidzira katsi dzakafuta dzichityaira Bentleys uye kunwa mabhodhoro echampagne zviuru zvemadhora nemari yavakapamba kubva mudambudziko remari uyezve kubva kubhailouts uku. MaAmerican chaiko kufira mumigwagwa.
Kutaura chokwadi, chiitiko chiri muLiberty Plaza chinoratidzika kunge chakashata uye chine bongozozo. Asi zvakare irabhoritari yekugoneka, uye ndiko kunaka kwedemocracy. Sezvinopesana nenyika yedu yekurima, uko hupenyu hwezvematongerwo enyika huri kupenengura makore mana ega ega, hupenyu hwemagariro huri kuva mutengi uye hupenyu hwehupfumi huri kunyara, basa reWall Street riri kugadzira polyculture yemazano, kutaura uye hunyanzvi.
Asi nepo vanhu vazhinji vachitsigira basa, vanozeza kujoinha zvizere uye vanokasira kupa kushoropodza. Zviripachena kuti zvimhingamupinyi zvikuru pakuvaka bato rine simba hazvisi mapurisa kana guta guru - kunyunyuta kwedu uye kupererwa.
Zvichida maonero avo akapedzwa ne New York Times chinyorwa chinoseka varatidziri nekuda kwe "pantomime progressivism" uye "Kupfura kuWall Street nechinangwa chisina kunaka." Kwakawanda kwekutsoropodza kunokwira kusvika ku "kushaikwa kwemeseji yakajeka."
Asi chii chakaipa nazvo? Kufamba kwakanyatso kuumbwa hakusi kuzotungira kubva pasi. Inofanira kugadzirwa. Uye ndiani angati chii chaizvo chinoda kuitwa? Hatisi kutaura nezvekubvisa mudzvanyiriri; kunyangwe vamwe vachiti tinoda kubvisa hudzvanyiriri hwemari.
Kune zvakawanda zvemazano akaomarara kunze uko: kugumisa hunhu hwemakambani; tanga "Tobin Tax" pakutenga kwemasheya uye kutengesa mari; nationalize mabhanga; socialize mishonga; tsigira zvizere mabasa ehurumende uye yechokwadi Keynesian kukurudzira; kusimudza zvirambidzo pakuronga basa; bvumira maguta kushandura dzimba dzakavharirwa kuva dzimba dzevanhu; kuvaka simba rakasvibirira remagetsi.
Asi tinogona sei kuwana chibvumirano chakafara pane chimwe cheizvi? Kana varatidziri vakapinda munhandare neyakatemerwa seti yezvinodikanwa zvaizongoganhurira kugona kwavo. Vangadai vakadzingwa sepayi mudenga - semishonga yemagariro evanhu kana kuti mabhanga emunyika - kana kuti vakaenda kune zvisizvo zvisina simba zvakadai seBuffett Rule kuedza kwavo kwaizobva kutorwa nehurongwa hwezvematongerwo enyika hwakakundikana, nokudaro kukanganisa kufamba.
Ndiko kusaka kuvakwa kwesangano kuchifanira kufambirana nekurwirana, gakava uye hutongi hwejekerere. Ndiwo magadzirirwo atichaita mhinduro dzechokwadi dzine pamutemo. Uye ndizvo zviri kuitika kuWall Street.
Zvino, pane zvirambidzo zvisingaperi munhu anogona kuita. Asi kana tikatarisa pane zvinogoneka, uye tikarasa kupererwa kwedu, kuzeza kwedu uye kutsoropodza kwedu, uye tose tauya kuWall Street nekufunga kwakadzama, mazano uye kubatana tinogona kushandura nyika.
Kangani muhupenyu hwako kwaunowana mukana wekuona nhoroondo ichiitika, kutora chikamu mukuvaka nzanga iri nani, kuuya pamwe chete nezviuru zvevanhu uko democracy yechokwadi iri chokwadi kwete fungidziro?
Kwenguva refu pfungwa dzedu dzakasungwa nekutya, nekupatsanurana, nekushaya simba. Chinhu chimwe chete icho vanhu vepamusoro vanotya zvakanyanya kumuka kukuru. Zuva iroro rasvika. Tose tinogona kuzvibata.
Arun Gupta ndiye mupepeti we The Indypendent.
ZNetwork inopihwa mari chete kuburikidza nerupo rwevaverengi vayo.
dhoneta