Yakashandurwa kubva muchiFrench naJames Membrez—Eds
Multiparty electoral democracy, jewel of democracy modernity muEurope neUnited States, ine huori uye iri kudzikira. Hudzvinyiriri hwemonopoly-finance capital hwakabvisa pachena chiyero uye zvinoreva sarudzo. France yakatoona izvi makore akati wandei apfuura apo vanhu veFrance vakaramba bumbiro reEuropean rakarongwa nereferendamu. Izvozvo hazvina kutadzisa hurumende neparamende kuitora nokukurumidza! Chidzidzo chakaitwa nevanhu vekuFrance kubva muchiitiko ichi chaingova chekuti sezvo vhoti yakanga yarasa kukosha kwayo, zvainge zvisisakoshi kunetsa pakuvhota. Sarudzo dzemutungamiri wenyika muna Kubvumbi 2017 uye mativi maviri esarudzo dzeparamende muna Chikumi 11 na 18 zvinonyatsoratidza izvozvo.
Kusaita zvino kunoganhurana ne60% yevavhoti! Izvi hazvisati zvamboonekwa munhoroondo yeWestern democracy. Mumamiriro ezvinhu aya, kunyangwe Macron akasarudzwa semutungamiri wenyika uye aine ruzhinji rwakagadzikana muparamende nyowani, vhoti chaiyo yekumufarira haipfuure gumi nematanhatu muzana yevagari vemuFrance, kunyanya kubva pakati pemapoka epakati uye varidzi vemabhizinesi- magariro evanhu. Zvinowanzoita "pro-capitalist" uye magariro evanhu. Izvo hazvimiriri "kukunda kwepasi" sezvingaite vezvenhau vane mukurumbira. Kana chimwe chinhu chakafanana chakaitika muRussia, Iran, kana chero nyika iri kuMaodzanyemba, vezvenhau vekuMadokero vaisazeza kushora mafaro. Asi vanongwarira kuti vasataura zvakawanda kana zvichibatanidza “hurumende inosarudzwa navanhu” yokuMadokero munyaya iyi France.
Iyi sarudzo yesarudzo mhedzisiro yehudzvanyiriri hunoramba huchienderera uye husati hwamboitika hwehudzvanyiriri hwemari mukati memakumi matatu emakore apfuura, zvakavanzwa kuseri kwekuonekwa kwekunyengera kwe "chinangwa chinodiwa chemitemo yemusika." Hudzvinyiriri uhwu hwakatora simba rezvematongerwo enyika rakananga uye kuomerera kwegutsaruzhinji pakutaura uye zvinodiwa zvehupfumi neoliberalism zvakakonzera kupihwa simba kwe "bato rimwechete," kunyanya iro rinoshandira vashoma ve "vapfumi kwazvo."
Hapasisina mutsauko upi noupi mukuita pakati pehurumende dzekodzero yechinyakare neidzo dzeruboshwe rwesarudzo, dzakagara dzichimiririrwa nemasoshalist. Iyi fomu yebato rimwechete-iyo ye "neo-cons" muUnited States-ikozvino inodzora "hupenyu hwezvematongerwo enyika," kana zvakanyanya "hupenyu hwedepoliticized," muEurope neNorth America West.
Hapana chikonzero chekufadzwa neiyi fakisi inotyisa. "Electoral democracy's" kurasikirwa kwemvumo hakusi kutungamira mukugadzirwa kweimwe nzira yekugadzira inosanganisira mafomu matsva uye epamberi edemocracy chaiyo. Zvakafanana kuMadokero sekunyika dziri kuMaodzanyemba. Vanhu vanocherechedza kutsauka kubva pakutaura kwepamusoro-soro, asi pakupedzisira vanobvumawo migumisiro yaro, kunyanya, "kudzokera kumashure" nekumhanya kwepamusoro. KuFrance, sedzimwe nyika dzemuzinda wemaimperiya, chinzvimbo chayo muhurongwa hwepasi rose chinowana zvakanakira ruzhinji rwevagari vayo. Mabhenefiti akadai anogona kunge ari kuseri kwe "rutsigiro" rwemusika.
Asi, ramangwana rinoramba rakazaruka. MuFrance, chirevo chesarudzo che "République en marche!" (iyo inogona kududzirwa se "Republic Pamberi!" kana "Kuenderera mberi Republic!") haizadzise zvinotarisirwa neruzhinji rwevagari nevashandi. Kutsigirwa kunotarisirwa kwekodzero yepurojekiti inonzi "center" ichakurumidza kuratidza chiso chechokwadi cheMacron: murume ane kodzero yekushandira mari yemari uye neoliberal mitemo, uye hapana chimwe chinhu. Kune rumwe rutivi, kurwisana kwevanhu, kusimbiswa nekubuda kwesimba rezvematongerwo enyika rinomiririrwa ne "La France insoumise" (iyo inogona kushandurwa se "Defiant France" kana "Unsubmissive France" kana "Untamed France") ingangowedzera. Iyo yenhema "Macron landslide," inoshorwa nevezvenhau, kunyangwe isina chero hwaro muchokwadi, inogona kunge ipfupi. Zvakadaro, zvinofanirwa kucherechedzwa kuti chiitiko chemakumi matatu emakore apfuura chakaratidza pachena kuti kunetsana kwevanhu mukati uye pachavo hakuna kukwana kumisa kukwevera kurudyi uye kumisazve shanduko yebudiriro yemagariro. Izvo zvinoda kudarika nzira dzekudzivirira uye kugadzira imwe yakanaka imwe purojekiti iri yechokwadi yemagariro uye yegutsaruzhinji.
Chirongwa cherudzi urwu, nechikonzero, chinofanira kuzviisa mukati memaonero akafara uye akareba, ayo anopokana neiyo imperialist yenyika system uye Atlanticist European sub-system inoitsigira. Mamiriro ekubuda kwemaonero ehukuru uhu uye nzira dzinoperekedza dzechiito dzinofanirwa kumutsiridzwa uye dzinofanirwa kunge dziri pakati pekukakavadzana uye nhaurirano kuruboshwe, muFrance uye kumwe kuEurope nenyika.
ZNetwork inopihwa mari chete kuburikidza nerupo rwevaverengi vayo.
dhoneta