Michael Albert naStephen R. Shalom
Tiri kunyora izvi pa
Gunyana 17, isingasviki vhiki mushure mekurwisa kunotyisa kwemagandanga
Nyika dzakabatana. Tichiri kutarisana nenhamo yedu nekushungurudzika uye tichiri
akakurudzirwa zvikuru nezviito zvakawanda zvehugamba, rupo, uye kubatana izvo
zvaitika. Vamwe vangazviona zvisina kukodzera kupa ongororo yezvematongerwo enyika
izvi kare, asi zvisinei vamwe vangazviwana, inguva yezvematongerwo enyika
kuongororwa kunofanirwa kuve kusati kwaitwa zviito zvinogona kuita kuti mamiriro acho ave kure
worse. Vatsoropodzi vehondo mhiri kweUS nepasirese vari kushanda nesimba kuti
kutaurirana nevanhu avo, panguva ino, vanonyanya kutsvaga kutsiva. Pazasi isu
pindura mimwe yemibvunzo yakawanda iri kubvunzwa. Tinovimba mhinduro isu
kupa, yakagadziridzwa mukubvunzana nevamwe vazhinji vanoita zvekuratidzira, ichabatsira vanhu
mubasa ravo remazuva ose.
Ndiani akaita
iyo?
Kuzivikanwa kwe19
vanhu vakabira ndege ina vanozivikanwa, asi zvisati zvazivikanwa ndezvo
uyo akapa kurongeka, kuronga, mari, uye hurongwa
rutsigiro, zvese muUnited States nekumwewo. Zviratidzo zvakawanda zvinoratidza
kubatanidzwa kwaOsama bin Laden, asi kana basa rake rikasimbiswa, iyi ndiyo
kutanga, kwete kupera, kwekubvunza: Pane mamwe masangano aibatanidzwa here
uye, kana zvakadaro, ndezvipi? Pane hurumende dzenyika dzakabatanidzwa uye, kana zvakadaro, izvo
vamwe? Ngozi iri pano ndeyekuti hurumende yeUS inogona kupindura iyi mibvunzo
zvichibva pamaitiro ezvematongerwo enyika kwete humbowo.
Ndiani
Osama bin Laden?
Osama bin Laden ndiye
akadzingwa muSaudi, akagara nhaka yepfuma inofungidzirwa pamadhora mazana matatu emamiriyoni, kunyange zvisiri
pachena kuti yasara yakawanda sei. Akazvipira kune yake isingashiviriri shanduro ye
Islamโshanduro yakarambwa nevaMuslim vakawanda zvikuruโbin Laden akazvipira
masevhisi ake kuAfghan Mujahideen, varwi vechitendero vachirwisa
nechisimba Soviet Union kubva 1979 kusvika 1989.
Saudi Arabia neUnited States uye vakadzidziswa nevePakistani njere, vane
rubatsiro kubva kuCIA. IUnited States yakapa huwandu hukuru hwezvombo, kusanganisira
Stingerโzvombo zvemunhu mumwe chete zvinokandwaโpasinei nenyevero yokuti izvi zvinogona
kuperera mumaoko emagandanga. Washington nokudaro yakabatana naBin Laden
uye vanopfuura 25,000 vamwe varwi vechiIslam kubva kumativi ose enyika vakauya
Afghanistan kupinda muhondo tsvene kurwisa maRussia. Chero bedzi vanga vari
vachida kurwisa Soviet Union, U.S. yakavagamuchira, kunyange zvazvo vakawanda vakanga vachida
virulently anti-American, vamwe vakatobatana nekupondwa kwa1981 kwaAnwar
Sadat yeEgipita. Apo Moscow pakupedzisira yakabvisa mauto ayo kubva kuAfghanistan, vamwe
vemauto echiIslam aya vakatarisa kune vamwe vavengi vavo, kusanganisira
Egypt (kwavaitarisira kutanga nyika yechiIslam), Saudi Arabia, uye
Nyika dzakabatana. Bin Laden akatanga sangano rehondo tsvene idzi
veterans โ al Qaida. Muna Kukadzi 1998, bin Laden akapa chirevo, chakatsigirwa na
mapoka akawanda echiIslam akanyanyisa, achizivisa kuti ibasa revaMuslim vose kuuraya
Vagari vemuUS โ vevanhu kana vemauto โ uye vanobatana navo kwese kwese.
Zviri kupi
Osama bin Laden?
Pashure pokumwe kurwiswa kweU.S.
zvido zveSaudi Arabia, zviremera zveSaudi zvakadzora hugari hwabin Laden.
Bin Laden akaenda kuSudan ndokuzoenda kuAfghanistan. Nzvimbo yake chaiyo ndeye
asingazivikanwe, nekuti anogara achifamba kana kuhwanda. Afghanistan inotungamirwa na
maTaliban, boka revaMuslim vanonyanya kukoshesa, vakabuda kunze
Mujahideen. MaTaliban haana kutonga kwakazara pamusoro penyika - kune a
hondo yevagari vemo mukurwisana nevapikisi vanodzora inenge 10-20 muzana yenyika.
Afghanistan inyika ine hurombo hunoshamisa-hupenyu hunotarisirwa makore makumi mana nematanhatu, 46
pavana vanomwe vanofa vachiri vacheche, uye mari inotambirwa nemunhu inenge madhora mazana masere pagore.
Zviverengero zvikuru zvevanhu zvinoramba zviri vapoteri. Utongi hweTaliban ndehudzvanyiriri uye hwahwo
magariro emagariro anodzvinyirira zvisina kujairika uye ane zvepabonde: semuenzaniso, zvidhori zveBuddha
vaparadzwa, maHindu ave achidikanwa kupfeka chiziviso chakakosha,
uye vasikana vane makore anopfuura masere vanorambidzwa kuenda kuchikoro. Masangano anorwira kodzero dzevanhu, United
Marudzi, uye hurumende zhinji dzakashora mitemo yeTaliban. Chete
Pakistan, uye vaviri vanotungamira US vanobatana muGulf, Saudi Arabia uye
United Arab Emirates, ziva hurumende yeTaliban.
Nei akadaro
magandanga anozviita here?
Hatizivi zvachose kuti ndiani
vakazviita, pakunyora uku, saka hatigone kutaura chokwadi panguva ino kuti sei vakazviita.
Pane, zvisinei zvimwe zvingave zvakakodzera kufunga nezvazvo.
Imwe tsananguro
inonongedzera kundaza refu yezvichemo zvakanzwiwa navanhu muMiddle EastโU.S.
kutsigira kudzvanyirirwa kweIsrael uye kubviswa kwevaPalestine, U.S.
kuiswa kwezvirango paIraq, zvichikonzera kufa kwenhamba huru dze
vasina mhosva, uye rutsigiro rweU
hurumende dzine utsinye. Izvi zvichemo chaizvo uye mutemo weU.S
kukonzera kutambura kukuru. Asi kurwiswa kwehugandanga uku kunoderedza sei
kutambura? Vamwe vangadavira kuti kupfurikidza nokurwadzisa vanhuwo zvavo, hurumende
inogona kupidigurwa kana marongero ayo anoshanduka nenzira yakanaka. Izvi
kutenda hakuna kumbosiyana neveMiddle East โ uye kwave kuri iko
kutenda kwakajairwa kweUS nevamwe vakuru vakuru vehurumende kwemakore. Yakanga iri
kutenda kuseri kwekubhomba kwehugandanga kweHondo Yenyika II nemaNazi, maU.S
Britain, uye kuseri kwekuputika kweNorth Vietnam uye nekurova kwevanhu
zvivakwa panguva yehondo yeKosovo. Ndiyo pfungwa imwe chete neiyo yakapihwa
nekuda kwezvirango zvehupfumi zviri kuramba zvichipokana neIraq: uraya vanhu nenzara kumanikidza
mutungamiri. Pamusoro pehunzenza hwakadzama hwekunangidzira vanhuwo zvavo senzira
yekuchinja mutemo, kushanda kwayo kunowanzo kukahadzika.
Muchiitiko ichi, imwe
angave nemaonero asina kururama zvachose eUnited States kana mumwe akafunga izvozvo
zviitiko zveSeptember 11 zvaizoita kuti vakuru vakuru veU.S. vaone kamwe kamwe
kusaruramisira kwemitemo yavo kune vaPalestine, nezvimwewo. Asi, ivo
mhedzisiro yekurwiswa ichave yekubvumidza vatungamiriri veUS kuti vaunganidze
vanhu vari seri kwekutsvaga kusingachinji kwemitemo yavo yekare. The
zviito zvichadzosa zvikonzero zvevasina simba nevarombo, asi vachipa simba
zvinhu zvehasha zvakanyanya uye zvinokonzeresa pasi rose.
Pane yechipiri
tsananguro inobvira yekurwiswa kwaSeptember 11. Sei kuita grotesquely
chiito chinodenha kurwisa simba rakakura uye rakashongedzerwa seUnited States?
Zvichida kudenha United States ndiyo yaive chinangwa chaicho. Nokudenha a
kurwisa kukuru kwemauto kune imwe kana dzimwe nyika dzechiIslam, vapari vemhosva vanogona
tariro yekumisa kutenderera kwekutyisa uye kupokana-kutyisa, kukonzeresa hondo tsvene
pakati penyika dzechiIslam nenyika dzekuMadokero, hondo yavanotarisira kuti ichaguma nayo
kupidigura hutongi hwese husina kukwana hwechiIslam uye kubviswa kwehutongi
United States, sehondo yeAfghan yakakonzera kuparara kweSoviet
Union. Hazvina basa kutaura, mamiriro ezvinhu aya anopenga pane ese munhu anogona kuongorora.
Asi kunyangwe kana
kudenha kwete zvichemo ndizvo zvakakurudzira varongi vehugandanga
kurwisa US, izvi hazvisati zvichireva kuti zvichemo hazvina basa.
Pasinei nevavariro dzevanoronga, ivo vachiri kuda kukwezva vanogona, vakarongeka,
uye vanhu vane hunyanzvi, kwete kungotora chikamu, asi kupa hupenyu hwavo ku
hurongwa hwekuzviuraya. Zvichemo zvakadzika zvinopa magariro evanhu kubva
vanonyanyisa vanogona kutsvaga uye kuwana rutsigiro.
Zvinofanira sei
mhosva ngaionekwe uye chirango chinofanira kuitwa sei?
Mhinduro kune idzi
mibvunzo yose yakakosha. Munyika yedu, nzira chete yekusvinura
ndechokuti mhosva inofanira kuonekwa nekuunganidzwa kweuchapupu huripo
yakaongororwa maererano nemutemo wenyika dzakawanda neUnited Nations Security
Kanzuru kana mamwe masangano epasi rose akakodzera.
Chirango chinofanira
inotemerwa neUN zvakare, uye nenzira imwecheteyo nzira dzekuita. The
UN inogona kusvika pazvisungo izvo mumwe kana rimwe bato rinoda kana kusada, sezvakangoita
dare ripi neripi, uye rinogonawo kuva pasi pekumanikidzwa kwezvematongerwo enyika kunodaidzira
bvunza zvabuda kana kuti kwete, sezvakaita dare ripi neripi. Asi iyo UN ndiyo nzvimbo yayo
zvisungo pamusoro pekurwisana kwenyika dzakawanda zviri pachena, kunyanya maererano
zvibvumirano zvakakomba zvakasainwa nenyika dzepasirese. Hurumende zhinji, zvisinei,
usatore zvakakomba zvisungo zvavo pasi pemutemo wenyika dzakawanda. Chokwadi,
nhoroondo yakaratidza kuti kune vanoita mitemo yeU.S. mutemo wepasi rose ndewemunhu wese
zvimwe zvekutevera, uye kuti Washington ishandise pazvinogoneka kana neimwe nzira
ignore. Nokudaro, apo Dare reNyika rakaudza U.S. kuti imise kurwisana kwayo
Nicaragua uye kubhadhara muripo, vakuru veUS vakangotaura kuti havana
vanozviona sevakasungwa nemutongo.
Sei isu?
Neiko U.S.?
Magandanga akaparadza
kuparadza kwavo kuNew York neWashington, kwete paMexico City kana Stockholm. Sei?
George W. Bush
yakataura kuti United States yakanangwa nekuda kwekuzvipira kwayo
rusununguko uye democracy. Bush anoti vanhu vane godo nehupfumi hwedu. Chokwadi ndechekuti
kuti anti-Americanism inogara pamanzwiro ayo iyo US inovharira rusununguko uye
democracy pamwe nekugara zvakanaka kune vamwe. KuMiddle East, nokuti
semuenzaniso, United States inotsigira kudzvinyirirwa kweIsrael kwePalestine,
kupa rubatsiro rwemauto, zvehupfumi, uye zvezvematongerwo enyika zvinoita izvozvo
kudzvinyirirwa kunobvira. Inoshora kukunda kana kwaitwa neIraq, asi kwete riinhi
yakaitwa naIsraeri. Yakasimbisa hutongi hwehutongi (saSaudi Arabia)
izvo zvakapa makambani eUS purofiti yemafuta mammoth uye akabatsira
kupidigura hurumende (dzakadai seIran mukutanga kwema1950) dzaipikisa idzo
purofiti. Pakaitwa zviito zvehugandanga neshamwari dzeU.S
Kupondwa kwaitarisirwa neIsrael mumisasa yevapoteri yeSabra neShatilla muRebhanoni,
hapana zvirango zveU.S. Asi nezve US yakatemerwa masanctions kuIraq,
zvichikonzera kufa kwemazana ezviuru zvevana vasina mhosva, Secretary
weHurumende Madeleine Albright aigona kungotaura kuti aifunga kuti zvakakosha.
Apo US yakaenda kuhondo neIraq, yakanangana nehupfumi hwevanhu.
Apo Iran neIraq dzakarwa hondo ine ropa, United States yakabatsira nechisimba
mativi ose.
Pamusoro pe
zvakanangana neMiddle East zvinonetsa, anti-Americanism zvakare inokonzereswa nezvimwe
zvichemo zvakazara. IUnited States ndiyo inotungamira chinzvimbo-quo simba mu
nyika. Inosimudzira hurongwa hwehupfumi hwenyika hwekusaenzana kukuru uye zvinoshamisa
urombo. Inoratidza kuzvikudza kwayo kwesimba kana ichiramba uye ichivhara
kubvumirana kwenyika dzese panyaya dzinobva kunharaunda, kusvika kukodzero dze
vana, kuzvimbambaira, kudare redzimhosva renyika dzakawanda, kune zvombo zvenyika
kudzivirira.
Zvakare, izvi
zvichemo zvingasava nechokuita nevavariro dzeavo vakaronga
kurova kwehugandanga kwaSeptember 11. Asi zvechokwadi kunobatsira kugadzira mamiriro ezvinhu
zvinobatsira kupinza vanhu basa.
Hazvisizvo here
kushushikana kutaura nezve mhosva dzeUS panguva iyo US iri kuchema vakafa vayo?
Zvingave zvinyoro kana
vanhu vachitaura nezve mhosva dzeUS havana kuvhundukawo nekutyisa muNew
York uye kana iyo US yakanga isiri kutaura nezve kukwidza hondo kurwisa zvachose
nyika, kubvisa hurumende kubva pamasimba, kuita kurwisa kukuru, uye
kusava nehanya nokusarura magandanga kubva kuvanhuwo zvavo.
Asi kubva vatsoropodzi
varikunzwa kurwadziwa uye US yave kutogadzira pfungwa dzayo dzekururamisira
mumashoko chaiwo iwayo asingavaki, kuti vatsoropodzi vanyatsoratidza
unyengeri, uye zvingangoguma zvaitika sezvatinochemawo vakafa, tinonzwa
kushatirwa pakuurawa, uye mabasa okuyamura, zvinokosha. Ndiwo mabatsiriro atinoita
dzivisa kuunganidza njodzi pamusoro penjodzi.
Tomboti bin Laden
ndiye mukuru wezvinotyisa zvichangoburwa. Fungidzira kuti akanga aenda pamberi peAfghan
vanhu vhiki kana maviri apfuura uye ndakavaudza nezvehurumende yeU.S
mutoro wenjodzi zhinji nemhirizhonga pasi rose, kunyanya ku
MaArabu semuIraq nePalestine. Fungidzira kuti akazovaudzazve
kuti vanhu vekuAmerica vane tsika dzakasiyana uye kuti vaifara apo mabhomba aive
yakanaya pavanhu muLibya neIraq. Ngatitii bin Laden akanga afunga kubhomba
yevagari vemuUS kumanikidza hurumende yavo kuchinja nzira dzayo. Mune izvozvo
chiitiko chekufungidzira, chii chatingade kuti vanhu veAfghan vapindure?
Tingada
kuti vaudze bin Laden kuti akanga apererwa uye ane mweya. Tingada
kuti vakaratidza kuti chokwadi chekuti hurumende yeUS yakabhadhara
mhirizhonga yakakura pamusoro pevagari vemuIraq uye nevamwe haibvumire kurwiswa
Vagari vemuUS, uye chokwadi chehunhu hwakasiyana hachibvumire kurwiswa kwechero
gadzirisa zvachose.
Saka handizvo here
chii chatinofanira kudawo kuti veruzhinji veUS vataure kuna George Bush? Chokwadi che
bin Laden mhirizhonga, achifunga kuti ndizvo zvazviri, kana kuti zveTaliban,
kana kuti chero imwe hurumende ingave ichibatanidzwa, haibvumire kudzorera
kurwisa vanhu vasina mhosva nemagandanga.
Nokutaura
nezve mhosva dzeUS kune dzimwe nyika, hatisi kuregerera zviito zvegandanga here?
Kuratidza kuzvidemba uye
kurwadziwa, uye kutsvagawo kudzivirira kuenzaniswa uye kurwadziwa kwakanyanya kuri kuisirwa
vamwe vasina mhosva (kusanganisira vekuAmerica) hazvisi kuratidza kushaikwa kwekunzwa
kukanganisa kwemhosva dzevanhu, asi panzvimbo pezvo zvinoratidza manzwiro ayo
wedzera kupfuura zvatinoudzwa nevezvenhau kana hurumende kuti tinogumira
tsitsi dzinobvumirwa. Isu hatingonzwiri tsitsi kune avo vasina mhosva vakatogara
vakafa, nemhuri dzavo, asi naivo vangazourawa nokukurumidza, nokuti
avo vatingakwanisa kubatsira kuponesa.
Mhosva dzeU.S
nzira inopembedza kana kupembedza kurwiswa kwaSeptember 11. Kutyisa chinhu zvachose
mhinduro isingagamuchirwi kumhosva dzeU.S. Asi panguva imwe chete, tinofanira kusimbisa se
zvakanaka kuti kutya - kunangana nevanhuwo zvavo - mhinduro isingagamuchirwi zvachose
United States kune mhosva dzechokwadi dzevamwe.
Chikonzero ichi
zvakakosha kuunza mhosva dzeUS hakusi kupembedza hugandanga, asi kunzwisisa
nzvimbo inobereka hugandanga nemagandanga. Ugandanga itsika
zvinosemesa uye zvine hungwaru kuita kuzviuraya pakusaruramisira. Asi kuderedza
kusaruramisira kunogona zvirokwazvo kubatsira kubvisa mhodzi dzemarwadzo uye kutambura izvo
kurudzira pfungwa dzeugandanga uye kuvatsigira.
Bush ane
akataura kuti "hondo yehugandanga" inoda kutarisana nenyika dzese dzinobatsira kana
bvisa hugandanga. Ndedzipi nyika dzinokodzera?
Kufunga kwazvino
nyaya iyi, yakashambadzirwa naBush uye ichipararira nekukurumidza kupfuura, ndeye chero munhu
anoronga, anoita, kana kuti anodzivirira ugandanga, kusanganisira kugara uchiziva
magandanga, ane mhosva yezviito zvehugandanga nemigumisiro yazvo-apo ugandanga
kunonzwisiswa sokurwiswa kwevanhu vasina mhosva kuitira kuti vamanikidze mutemo
vagadziri. Vamwe vanhu vanogona kukakavara neimwe nzira yekuumbwa uku, asi kubva
kwatinogara, kuumbwa kunonzwisisika zvakakwana. Ndiyo application yacho
anokundikana.
Hurumende yeU.S
Dhipatimendi rine runyorwa rwenyika dzinotsigira hugandanga, asi ndizvo-sezvingaita munhu
tarisira-gwaro rezvematongerwo enyika zvakanyanya. Rondedzero yazvino yaisanganisira Iran,
Iraq, Syria, Libya, Cuba, North Korea, neSudan-kusiya zvakanyanya
Afuganisitani. Cuba inosanganisirwa, mumwe anofungidzira, zvishoma nekuda kwechero chaiyo
kubatana nehugandanga, kupfuura nekuda kwekuvengana kwenguva refu kweUS kune
Hurumende yeCuba uye rekodhi refu yehugandanga hweUS kurwisa Cuba. Kana tiri
kutaura nezvehugandanga hwemhando inoenzanisirwa nemotokari uye zvimwe zvinounzwa nemaoko
mabhomba, kubiwa, kubiwa kwendege, kana kurwisa vanhu vakazviuraya, tinogona nenzira ine mufungo
fungidzira kuti nyika zhinji dziri paDhipatimendi reHurumende rondedzero, pamwe chete
Afghanistan, Pakistan, nedzimwe nyika dzine urombo dzaizokodzera nekusiyana
madhigirii ekutadza.
Kune rimwe racho
ruoko, kana tiri kutaura nezvehugandanga hwemhando inoratidzirwa nemauto
kubhomba nekupindirwa, nechikafu kana zvirango zvekurapa zvinobata vanhuwo zvavo
kupfuura chete kana kuti kunyanya zvibodzwa zvehurumende uye zvechiuto, nekurova "nyoro
zvinangwaโ semakiriniki ezvehutano kana makorasi ezvekurima, kana nemari uye
kudzidzisa mapoka erufu, saka isu taizove nerunyorwa rwakasiyana rwevane mhosva
nyika, kusanganisira vanozviti vanopikisa hugandanga seUnited States,
Britain, France, Russia, neIsrael.
Dzimwe nguva iyo
mapato ari mune chero runyorwa anoratidza zviito zvakaitwa neavo vari pa
mamwe mazita sechikonzero chemaitiro avo. Asi, chokwadi, kutya hakuiti
ruramisa kutyisa kunotevera, uye kutyisa kunodzosera kuderedza kutya kubva kune
rimwe divi.
Do
MaPalestine anotsigira kurwiswa, uye, kana zvirizvo, zvinorevei?
Pane mareports ekuti
MaPalestine muWest Bank neGaza vachifarira kurwiswa, nemishumo yakafanana
maererano nemaPalestine muUnited States. Fox News yakatamba kakawanda
chikamu chimwechete chevamwe maPalestine munzvimbo dzakatorwa vachipemberera. Asi
vezvenhau vanotadza kutsanangura kuti vari kuratidza vashoma vashoma chete
VaPalestine uye manzwiro aya epamutemo ePalestine ataura
kushorwa kwekurwiswa uye tsitsi kune vakabatwa. Vezvenhau vanga vari
kunyanya kuregeredza mukusazivisa zvinhu zvakadai sechirevo chakabudiswa ne
Musha wePalestine weBeit Sahour uchifamba uchishora hugandanga, kana kuti
kuvhenekwa kwekenduru muArab East Jerusalem mukurangarira vakakuvadzwa.
Hapana
chikonzero chekukahadzika, zvisinei, kuti vamwe maPalestine-muUS uye mu
Middle Eastโyakafara kurwisa kwacho. Izvi hazvina kunaka, asi zvinonzwisisika zvakare.
United States ndiyo yakave yakakosha pasi rose mutsigiri weIsrael
kudzvinyirirwa kwevaPalestine. Zvematongerwo enyika vasina kusimba maPalestine, saivo
MaAmerican aifarira kubhomba kweatomu kweHiroshima kana kubhomba kwakawanda kushoma
seyaLibhiya muna 1986, furatira zvinoreva munhu kuparadza "muvengi"
chinangwa.
Asi kuti zvimwe
VaPalestine vakaita nenzira iyi, nepo vachiodza mwoyo, havafanirwe kunge vasina
zvichienderana nekunzwisisa kwedu kudzvinyirirwa kwavo uye kukosha kwekuigadzirisa. In
chokwadi, zvichipihwa kuti Israeri inoita kunge iri kushandisa kurwiswa kwaSeptember 11 sechikonzero
uye chivharo chekuwedzera kurwiswa kwevaPalestine, tinoda kudzvanya zvese
zvakasimba kuitira mhinduro yakarurama kukurwisana kweIsrael nePalestine.
Chii
mhedzisiro inogona kuitika yekurwiswa mukati meUS yekugadzira mitemo?
Hunhu hwakashata
zvezviitiko izvi zvinopa chikonzero chakakwana chemaitiro ekuita kuti atevedze
chinhu chese chehurongwa chavanogona kubatana ne "hondo yekurwisa hugandanga" uye izvo
vanogona kufambisa nekutya kukuru muhuwandu hwevanhu. Izvi zviri pachena zvinosanganisira
kuwedzera mari dzechiuto izvo zvisina chekuita nezviri pamutemo
nyaya dzekuchengetedza uye zvese zvine chekuita nekutsvaga purofiti uye mauto. For
somuenzaniso, kunyange zvazvo zvinoitika zvaSeptember 11 zvaifanira kuva zvakaratidzira kuti โnyika
missile defenseโ haisi dziviriro zvachose pakutyisidzirwa kwatingangotarisana nako,
vatove maDemocrats vave kutanga kudonhedza kushora kwavo kune izvozvo
destabilizing boondoggle. Zvinoshamisa, zvimwe zvinhu zvinotowedzera kune
nyaya dzemagariro. Somuenzaniso, pamba pedu pachedu vanhu vanoomerera pane zvataidaโsaJerry
Falwell-vakanyatso zivisa (kunyangwe vakadzoserwa mushure mekushoropodzwa kukuru) izvozvo
kubvisa pamuviri, ungochani, feminism, uye ACLU vane mhosva. Vamwe vanotarisira kushandisa
kurwiswa sechikonzero chekubvisa mutero wekuwana mutero, kwenguva refu
chinangwa chekurudyi. Asi chikuru chinotariswa chichava mutemo wemauto. Mukuuya
mavhiki, tichaona mhemberero muAmerica yesimba remauto, remaoko makuru
kuvaka-up, uye pamwe kuurayiwa, zvese zvinoratidzwa sekunge vanobatwa nekutya vachadaro
kukudzwa pane kusvibiswa nekugadzirira kwedu kuviga munhu asina mhosva
vanhu pasi rose.
Saka chii
ingangove mhinduro yeU.S.
Kugadzira mitemo yeU.S
maererano nehukama hwepasi rose (uye hukama hwemumba zvakare) iko kunetsa
act. Kune rimwe divi, chinangwa ndechekuwedzera ropafadzo, simba, uye hupfumi hweU.S.
elites. Kune rimwe divi, iyo inomanikidza iri kuchengetedza bay isina simba uye
matunhu akapfuma anogona kunge aine zvirongwa zvakasiyana, kumba uye
kunze kwenyika.
Kubva pakupera kwe
Hondo Yemashoko, iyo U.S. yave nedambudziko-kuita sei kuti veruzhinji vabvumidze
mitemo isingabatsire veruzhinji, asi inoshandira makambani uye nevakuru
zvido zvezvematongerwo enyika. Kutya kutyisidzira kweSoviet, kuwedzeredzwa zvakafanira, kwakabatira izvozvo
chinangwa chinoyemurika kwemakumi emakore. Mhinduro yakakodzera kumamiriro ezvinhu aripo, kubva
maonero evakuru, achatsiva Hondo Yemashoko neAnti-Terror War.
Nekuita izvi, vanozove zvakare nemotokari yekurovedzera kutya, zvine nharo
inovimbika kupfuura yaimbova njodzi yeSoviet. Vachavazve nomuvengi;
magandanga, avo vanogona kupomera chero chinhu uye zvese, vachiedzawo kwavari
svibisa vose vanopikisa sekufamba nenzira inoenda kunotyisa kunotyisa
zvehugandanga.
Saka mhinduro yavo
kune izvi zvichangobva kuitika ndezvekutaura kuti tinofanira kuva nehondo yakareba, yakaoma
kurwisa, kurwisa muvengi asingachinji, akakura, uye kunyangwe ari kwese kwese. Vacha
kutaura kuti tinofanira kuendesa simba redu kune ichi chikonzero, tinofanira kuzvipira
bhotela repfuti, tinofanira kuramba rusununguko rwekuchengetedza, tinofanira kukundwa, mukati
pfupi, kukutonga kwekodzero, uye kukanganwa nezvekutsvaga kudzivirira uye
kuwedzera kodzero. Mhinduro yavanoda ichave yekushandisa mauto,
kunyanya kune nyika dzisina dziviriro, zvichida kunyange kutora imwe
uye kuita zvakafara munzira dzisingazoderedze zvakanyanya kutyisidzira kwekutya uye
kuderedza zvinokonzeresa, sekukonzeresa kukakavara kunokwanisa kushanda nesimba
pasinei nekuwedzera kwekutyisa kunoguma.
Atova Congress
akakumbirwa kuti ape mutungamiri wenyika cheki isina kunyorwa nezvechiuto, izvo
zvinoreva kuwedzera kubvisa chiito chemauto eU.S. kubva pakutonga kwedemocracy. Rep chete.
Barbara Lee aive nehushingi hwekuvhota "kwete" pachisarudzo chakabatana cheCongress,
kupa mutungamiri wenyika mvumo โkushandisa masimba ese anodiwa uye akakodzera kupikisa
idzo nyika, masangano, kana vanhu vaanosarudza vakaronga, vane mvumo,
akaita, kana kubatsira kurwisa kwehugandanga kwakaitika musi waGunyana 11, 2001,
kana kuchengetedza masangano kana vanhu vakadaro, kuitira kudzivirira chero zviito zvenguva yemberi
zvehugandanga hwepasi rose hunopesana neUnited States nenyika dzakadaro,
masangano kana vanhu.โ
chii
mhinduro iyo US inofanira kutora panzvimbo?
Nzira yakanakisa yekubata nayo
ugandanga ndehwekugadzirisa zvikonzero zvahwo. Pamwe humwe hugandanga hungadai huripo
kana zvichemo zvevanhu veNyika Yetatu zvakabatwa-zvichemo
izvo zvinotungamirira kukutsamwa, kupererwa, kuvhiringidzika, kunzwa kwokusava nesimba, uye
ruvengo-asi chokwadi kugona kweavo vangaite zvinotyisa, pasina
zvichemo zvekutsvaga vamwe, zvaizoderedzwa zvikuru. Sedanho rechipiri,
isu tinogona kubatsira kutanga kubvumirana kwepasirese pamusoro pehugandanga kubudikidza
kuisa pamberi pevakuru vakuru veU.S. vane mhosva yehumwe hutsinye hwakaonekwa
pakutanga.
Chokwadi, izvi
imhinduro dzenguva refu uye takatarisana nekutyisa kwehugandanga nhasi. Saka tinofanira
funga zvatinoda kuti hurumende yeUnited States iite pasi rose zvakanaka
ikozvino.
IU.S.
nhungamiro yehurumende inofanirwa kuve yekuvimbisa chengetedzo, chengetedzo, uye
kugara zvakanaka kwevagari vemuUS pasina kukanganisa kuchengetedzeka, chengetedzo, uye
kugara zvakanaka kwevamwe. Pane pfungwa dzinoverengeka dzinotevera kubva panheyo iyi.
- Tinofanira kusimbirira kuti chero
mhinduro rega kunangana nevanhuwo zvavo. Inofanira kurega zvakare kubva
kurwisa izvo zvinonzi zvinangwa zvekushandisa zviviri, zviya zvine chinangwa chehondo
asi zvinokanganisa vanhuwo zvavo. United States haina kuomerera kune izvi
musimboti muHondo Yenyika II (apo vavariro yakananga kazhinji kazhinji kuuraya
vagari vemo) uye haisati ichiomerera kwairi, sepayakarova vanhuwo zvavo
zvivakwa muIraq kana Serbia, vachiziva kuti mhedzisiro yacho ingave yeruzhinji
kufa (kubva mukushaikwa kwemagetsi muzvipatara, kushaya mvura yekunwa, tsvina
mishonga yekurapa, uye zvichingodaro), nepo mabhenefiti ehondo angave mashoma. Isu
zvaizoramba zviri pachena kuti zvinosemesa zvaitaurwa neWorld Trade Center
chinangwa chiri pamutemo nekuti kuparadzwa kwayo kunoita kuti zviomerwe neU.S.
hurumende kushanda (uye nekudaro kuita hurongwa hwayo hwemauto). Tinoda
kuve nehanya nemitengo yevanhu yekurova-mbiri-kushandisa zvivakwa mune zvimwe
nyika sezvatiri kune dziri munyika yedu. - Tinofanirawo kusimbirira kuti
chero mhinduro kukutya kuitwe maererano neUN Charter. The
Charter inopa mushonga wakajeka wezviitiko zvakaita sezviya zveGunyana 11: zviripo
nyaya yacho kuSecurity Council uye regai Kanzuru ione zvakakodzera
mhinduro. Charter inobvumira Kanzuru kusarudza mhinduro kusvika uye
kusanganisira kushandiswa kwechiuto. Hapana chiito chechiuto chinofanira kuitwa
pasina mvumo yeSecurity Council. Kunzvenga Security Council ndiko
kushaya simba mutemo wepasi rose unopa chengetedzo kumarudzi ese, kunyanya
vasina simba. - Security Council mvumo
haisi nguva dzose inogadzirisa. Mukati meHondo yeGulf, U.S. yakawana zvakadaro
kubvumidzwa nekushandisa hupfumi hwayo nesimba rekuwana mavhoti. Saka tinofanira kuramba
pamvumo yeSecurity Council inopihwa pachena. Uyezve, tinofanira kuomerera
kuti UN irambe inodzora chero mhinduro; kureva kuti tinofanira kupikisa
muitiro wenguva dzose apo United States inoda kuti Kanzuru ipe a
blank cheki yekuita hondo chero nzira yainoda. Munyaya yeGulf War,
kunyangwe Kanzuru yakabvumidza hondo, hondo yakapera muWashington,
kwete UN. Kupa United States ruoko rwemahara kuti iite basa remauto
sezvo inosarudza inobvisa cheki yakakosha.
- Tinofanira kuramba kuti kwete
chiito uye hapana vhoti yeSecurity Council inotorwa pasina kuratidzwa kwakazara kwe
umboo hunopa mhosva. Hatidi kuti Washington izivise izvozvo
tinofanira kungotora shoko rayoโsezvakaitika muna 1998, apo US yakabhomba
chirimwa chemishonga muSudan, chichiti ihondo yemakemikari
chivako, kungobvuma imwe nguva gare gare kuti yakanga yakanganisa.Kana-uye iri a
hombe kana-ese aya mamiriro akazadzikiswa, saka isu hatifanirwe kuramba tichipokana nekutora
vapari vemhosva kupfuura isu tinopokana kuti mapurisa emumba abate bhinya
kana mhondi kuti iruramisire ane mhosva. Uye ko kana nyika iri zvakare
akawanikwa aine mhosva kana nyika yafunga kushandisa nzira dzechiuto kudzivirira
magandanga? Ngozi dzekukuvadzwa kwevanhuwo zvavo dzakakura zvikuru munyaya yacho
yehondo yekurwisa nyika. Kuita zvechiuto kwaizoruramiswa chete kana zvakadaro
hazvina kukuvadza vanhuwo zvavo.Mukuwedzera, kana
chinangwa chechiuto chiri kurongwa ndechekusimudzira kuchengetedzwa kweU.S. kwete
kuti vatsive, zvikomborero zvakadaro zvaifanira kuremerwa
tarisiro yekutyaira zviuru zvevamwe munyika yeIslam kupinda
maoko ehugandanga. Nemamwe mashoko, chiito chehondo chinoda kuva chiduku zvikuru
chikamu chemhinduro dzepasi rose. Zvinonyanya kukosha idzvinyiriro dzezvematongerwo enyika,
kudzima mari yemasangano emagandanga, kuderedza zvichemo izvo
kudyisa kushushikana, zvichingodaro.Zviri
zvakakosha kuti ticherechedzewo, zvisinei, kuti kunyangwe zviito zvisiri zvechiuto zvinogona
kukonzera kutambura kukuru kwevanhuwo zvavo uye kuti sarudzo dzakadaro dzinofanira kurambwa.
Kushevedzera kuti Pakistan ibvise rubatsiro rwechikafu kuAfghanistan, semuenzaniso, se
United States yakatoita, zvingangotungamira kune nzara pane yakakura
scale. Zvazvinoreva zvinogona kunge zvakanyanya kuipa kupfuura zvekubhomba kana zvimwe
zvinoratidzika sezvisarudzo zvehasha.chii
tinofanira kuita sei kuti tizvidzivirire pakurwiswa kwakadai?Kupfuura kutevera
kuitwa kwemutemo wenyika dzakawanda kuburikidza nenzira dzakakodzera dzepasi rose
uye kupfuura kuedza kugadzirisa mamiriro asina kururama anobereka kusava netariro uye
Kuora mwoyo kunogona kuve nzvimbo inosimudzira yekutyisa, zvinodikanwa zvakare
kuderedza kusagadzikana uye njodzi.Zvimwe zvinhu
zviri nyore kupfuura zvinoburitswa nevezvenhau zvingaita kuti titende. Kana isu tisingade kumboona
ndege yezvokutengeserana yakashanduka kuita missile uye inoshandiswa kuparadza vanhu uye
pfuma, tinogona kubvisa kabhini yevatyairi uye mutumbi wendege,
kuita kupinda kune yekutanga kubva kune yekupedzisira isingagoneki. Saizvozvowo, ndizvo
zvakakosha kuti indasitiri yendege yeUS, kusvika zvino, yakabata airport
kuchengetedzeka kuburikidza nebhizimusi rakazvimirira, izvo zvinoreva kubhadharwa kwakaderera, chengetedzo isina hunyanzvi
vashandi vane kutendeuka kwakanyanya. MuEurope, kune rumwe rutivi, kuchengetedzwa kwenhandare
ibasa rehurumende uye vashandi vanobhadharwa zvakanaka, saka
zvakanyanya kukurudzirwa uye kugona.Mamwe mabasa
zvichava zvakaoma. Chatisingafaniri kuita, zvisinei, kudzora rusununguko rwekutanga uye
chengetedza hupenyu hwezuva nezuva. Mhinduro iyoyo haidzivisi kutya, asi inoita kutya
mukundi.Unoita sei
isu tinopindura kune zvinoita sechiuto kupeperetsa mureza?Kutonga nehasha nzira
vamwe vanoratidza manzwiro avo kuU.S. munguva dzenhamo inogona kuva yakaoma uye
unconstructive. Mufananidzo wevanodzima moto vachimhanya vachikwira masitepisi kuti vabatsire avo
pamusoro igamba uye inofanirwa kuremekedzwa kukuru. Chiratidzo chemazana uye
zviuru zvevanhu vari kubatsira panzvimbo, vachishanda kuchengetedza hupenyu, kupa,
kutsigira, zvakafanana zvakakodzera uye zvakanaka. Kunyange mureza uchizunguza, izvo zvinogona
dzimwe nguva kuva jingoistic, hazvifaniri kufungidzirwa kuva vakadaro.Chinhu chinokosha
ndeyekuwedzera ruzivo rwechokwadi chakakodzera uye hunhu huri panjodzi, iyo
mitemo inogona kutevera nezvazvinoreva, uye vanhu vane chido chakanaka
anogona kuita kupesvedzera zvese izvi.chii
vanofambira mberi vanofanira kuitei?Kuchinja kunoenderana
kupikisa kwakarongeka kunomutsa ruzivo uye kuzvipira. Zvinoenderana
kumanikidza vanoita sarudzo kuti varemekedze zvido zveveruzhinji vane vanopikisa uye
maonero akatsoropodza. Basa redu rekukurumidza nderekutaurirana ruzivo rwechokwadi, ku
kupokana nemafungiro asiriwo uye zvisina musoro, kunzwira tsitsi uye kuve pane wavelength ye
veruzhinji, kutaura nekuteerera, kupa ruzivo, kuongorora, uye hunhu
zvinangwa. Z