Sezvo vezvenhau vekuMadokero vakazivisa kukunda kwekutya kweUS/NATO bhomba
mushandirapamwe muYugoslavia svondo rapfuura, kugadzikana kwe "rugare
hurukuroโ dzakanga dzatotanga kuzununguka, uye zviuru zvakanga zvichiuya
ratidzira pamusoro pehondo pamhenderekedzo yega yega yeUnited States, pamwe ne
UK, Canada, Greece, nedzimwe nzvimbo pasirese.
Kwange kwave nemazuva akati wandei kune vamwe vedu tichinyatsoteerera
hondo, sezvo isu tichiongorora ese ari maviri mamiriro ezvinonzi "nhaurirano" mukati
Europe uye iyo yeanti-war movement pano pamusha.
MuWashington, DC, neMugovera wechishanu waChikumi, chaunga chikuru chakatendeuka
kunze kunopupurira kuparara kwehondo kunopfuurira uye kuratidza kwedu
kusatenda kwesangano muhurongwa hwerunyararo huri kuuya. Kunyange kufungidzira pedyo- zvachose
kukanda mapfumo pasi kuSerbia kwaMilosevic, zviri pachena kuti hapana chakafanana
rugare rwechokwadi ruchatambudza Yugoslavia munguva pfupi iri kutevera. Uye kunyange tingava nazvo
akazununguka zvishoma ndichirongedza ngano uye chokwadi cheichi chikamu chazvino
yenhaurirano, zviri pachena kuti iyo anti-war movement pano iri kukura, chaizvo
hazvo.
Iyo DC Action
Kufungidzira kwekutora chikamu muChikumi 5 demo muDC kubva ku2,000 (the
Chimiro chePentagon, chakanyatsogadziriswa neUPI nhau sevhisi), kusvika zviuru gumi, iyo
nhamba inofarirwa nevarongi vanotungamira, International Action Center. A akavimbika
mumwe wangu akaverenga 4500 misoro ichipfuura imwe point panguva yekufamba kubva ku
Vietnam Veterans Memorial kune Pentagon lawn. Ichi ndicho chakavimbika uye
chimiro chinotendwa chandinogona kutaura. Isu takatora chikamu tinoda
tenda isu taive takawanda, asi chokwadi ndechekuti iyi anti-war movement ichiri kutora
nhanho dzemwana.
Munguva yekufora, vatsigiri vakawanda vakaita sevanetseke, zvichida kwete kubva chete
kupisa. Varatidziri vakaratidza kushaya kubatana kwakazvipira uye shungu. Chants
vakanga vasina kusimba muzvose zviri zviviri vhoriyamu uye zviri mukati, mune zvimwe zviitiko vachiita mareferensi akashata
kuna Madeleine Albright, kana kudaidzira kuenderera mberi kwekutonga kweSerbia
mudunhu reKosovo. Nepo paive nehumwe hunyanzvi hunozorodza muchimiro che
hunyanzvi hunoyangarara, masirogani nezviratidzo, vanhu vazhinji vakareba, vakagadzirwa-zhinji
zvikwangwani.
Vatauri vanodarika makumi maviri nevashanu vakataura nechaunga pamisangano isati yatanga uye yapera
Kurume. Ruzhinji rweizvi, rwakakokwa neInternational Action Center (IAC),
zvimwe akatadza kutaura kana kuramba zvachose kudzvinyirirwa, kudzingwa uye
kuurayiwa kweKosovar Albanians nemauto aMilosevic - anonyanya kunzi
"kucheneswa kwemadzinza."
IAC muvambi uye icon Ramsey Clark akapfupikisa chinzvimbo chake chikuru
sangano nokutikurudzira kuyeuka kuti vaSerb ndivo vanyajambwa vakuru vedzinza
kuchenesa muBalkan. Akaramba achingotaura nhoroondo yazvino nokuzivisa
Serbia inyika ine runyararo pamberi pa1990, zvichireva kuti Kosovar
Kupikisa kweAlbania kwakakonzera matambudziko, panzvimbo pekutorwa kweSerbia kwe
yakambozvitonga Kosovo. Vatungamiriri vekuMadokero vaidzokororwa kunzi "the
matsotsi chaiwo ehondo," nekudaro achibvisa Slobodan Milosevic nekuenzanisa
hushoma, asi husina mhosva hushoma hunosemesa kuvanhu.
Mumwe mukurukuri akafuratira utsinye hwevaSerbia asi akaridza mbira pa (hushoma kwazvo)
Mhosva dzeKosova Liberation Army (KLA) pamusoro pevagari veSerbia. Akaenda
zvichiri kure, zvichireva kupomerwa kuti KLA mari inotorwa kubva
smuggling heroine nembanje (!) izvo zviri "kuparadza izvi
nzanga," achireva US. Iyi misdirection, apologetics uye
kuwedzeredza kwaipararira zvinovhiringidza muhurukuro dzakawanda dzezuva racho.
Gordon Clark, director director weRunyararo Action, uye Amy Goodman wePacifica
Redhiyo "Democracy Now," yakapa zvisingawanzoitiki, zvinozorodza maonero mu
gungwa neimwe nzira zvikuru banal ranting. Kuomerera kwaClark pane yakakodzera,
Chimiro chine musoro chaigamuchirwa pakati peapologetics inoshamisa: "Ndinoda
kunyatsojeka pano nhasi kuti ndiri ADAMANTLY pro- Serbian uye ADAMANTLY
anti-Milosevic! Kuti ndiri ADAMANTLY pro- Kosovo Albanian, uye ADAMANTLY
anti-Kosovo [sic] Liberation Army!"
Mhinduro dzakanaka kukutaura kwemanzwiro nevese maClark aive akafanana
zvakanyanya, zvichisiya vamwe vedu vachinetseka kuti vanhu vainzwa here
mutsauko.
Hazvina mhosva kuti ndakaedza sei kubatanidzwa muzvinhu zvakasiyana-siyana zve
kuratidzira, zviyeuchidzo zvenguva dzose zvekufamba kwedu schizophrenia, muchimiro
yemameseji anopikisa-anogadzira, aigara achidzikamisa manzwiro angu. Kufora parutivi
VaSerbia verudzi rwenyika vaitamba zvimiti zvinopenya zvichisheedzera "Kosovo iri
Serbian" haina kunyatsokurudzira mweya wekubatana mune avo vedu
tsigira kuzvitonga kwakakurumbira mudunhu riri kunetsekana.
Movement Implications
Chimwe chidzidzo chikuru chezuva racho chaive chisingatarisike zvachose: International
Action Center, boka remberi reanotorious marxist-leninist, state terror
apologist Workers World Party, haina kuvimbika kunodiwa kuvaka uye
tungamira kufamba kwevanhu vakawanda. Kunyangwe iyo IAC isiri pfupi pakugona kwesangano
uye simba, harina hutungamiriri hunoremekedzwa. Kutakura pfungwa ye
"muvengi wemuvengi wangu ishamwari yangu" kune zvinoshungurudza zvakanyanya ndizvo
zvine njodzi kupokana-kubereka. Workers World/IAC havana kungodzikisira
Mhosva dzaMilosevic naSaddam Hussein pamusoro pemarudzi, asi kunyange
yakaruramisa uye yakarumbidza kuurayiwa kweBeijing muna 1989 kwevanopikisa
Tienanmen Square. Chinyorwa chiri pawebhusaiti yeIAC chinoreva kushoropodzwa kwe
Milosevic nokuda kwekuraira hutsinye pamusoro pemadzinza eAlbania se
"vakabatwa-kupomera." ("Mharidzo kuAnti-War Movement: Usapa mhosva
Akabatwa," Deirdre Griswold, http://iacenter.org/blamvict.htm)
IAC inovimba nenzira dzakasimba dzekuzvirumbidza dzinosanganisira inflation ye
saizi yekuratidzira - maitiro avo anoita kunge akapetwa kaviri manhamba, ane
yakashuma 25,000 inoshuvira asi isingafadzi paApril 24 Mamirioni eMumia
demo muPhiladelphia. Mumushumo wavo vamene, havana kuenzana
kuzvimiririra kweboka ravo, pamwe neWorlders World - kunyanya ye
kuedza kwainzi kwakarongwa nemubatanidzwa wemasangano,
kusanganisira Peace Action uye War Resisters League, pakati pevamwe. ("Gumi
Chiuru chaKurumeโฆ," http://iacenter.org/65tentho.htm)
Zvakadaro, zvinopokana, ingangoita IAC iri kushingaira "kuita chimwe chinhu"
kurwisana nehondo yeNATO. Handigoni kuverenga kuti kangani pandakanzwa nevavariro yakanaka
Varatidziri vanotaura izvi masvondo mashoma ekutanga kurongwa musi wa5 Chikumi. Asi
pfungwa iyoyo hainzwi seyakajairika? Ita kuti vazhinji vedu takarasa kutanga kwedu
ronga dzimwe nzira dzemhando idzi dzemademo asina kusimba-akagadzirwa nekuti
mumwe munhu "ari kuita chimwe chinhu"? Ndiyo imwe sarudzo chete
"siya zvakadaro"? Ko kana "chimwe chinhu" chatinodzokera pachiri
izvo zvinokanganisa kukura kweanoshanda kuramba mutemo weUS nekudzima
vanhu vanobvuma zvakakodzera kodzero yeKosovar Albanians kuti
kuzvisarudzira?
Chinhu chinokosha chakanga chisipo pahurukuro dzezuva rose. Rare vaiva
fungidziro pamusoro pesimba nekugona kwesangano rerunyararo riri kukura.
Kunyanya kusipo kwaive kuongororwa kwehurongwa uye chirongwa, kana kunyange
mazano ekuratidzira mune ramangwana. Tichitarisa padhuze-zvese media kudzimwa ne
nezve kuratidzira (ona "Media Ignores Major Anti-War March,"
FAIR, http://www.fair.org/activism/march.html), uku kupfuura kwemukati
kufamba kuongorora kwaive kukanganisa kukuru. Mutauri mushure mekunge mutauri ashoropodzwa
NATO nePentagon mutemo, vachiparidzira kwaya yakaneta, asi hapana akakurukura
chaiwo ekuti tingatarisirwe sei kuti tiwane budiriro sekufamba.
Kunyange zvakadaro, iyi ndiyo mibvunzo inokosha yatinosangana nayo. Sezvakare,
zvipingamupinyi mukati mesangano zvinoodza mwoyo sezvakarongwa
nzvimbo nekugadzwa kwedu vavengi. Kune vatungamiri vakawanda vane
kuperera kwakawanda. Ndinovimba, munguva pfupi iri kutevera, ivo vachabuda zvakanyanya
zvakajeka, uye avo vasingavimbike zvishoma havazovimbike pa "kuita
chimwe chinhu,โ chiri pedyo zvakanyanya โpakuita chero chinhu chipi zvacho.โ Shoko redu rakadaro
kuve pachena:
(1) tinotsigira Kosovar democracy uye rusununguko;
(2) tinopikisa kubatanidzwa kweNATO munyaya dzenharaunda;
(3) isu tinopikisa kutonga kweKLA kwehurumende yenguva, tichisarudza iyo chaiyo
hurumende yakasarudzwa yeKosova;
(4) isu tinotsigira kuvakwa patsva kwedemocracy, kushorwa kwepasi muSerbia
uye pano pamusha.
Chete nekutora chimiro chisingachinji, chehunhu padambudziko iri, sevamwe vese,
tinogona here kutarisira kuvaka sangano rechokwadi rinopesana nehondo. Tinofanira kuvimba nechokwadi
chikonzero, kwete kunyomba uye kukanganisa, kuwana tsitsi kune uye
kutora chikamu mukuenderera mberi kwekuramba.
What Next?
Nokuda kwezvikonzero zvakawanda, ikozvino kuti maonero ekukunda akabudirira
yakarukwa neUS State department nemakambani avo ezvenhau cohorts, zvakanyanya
muenzaniso une ngozi wakaiswa. Chokutanga pane zvose, mushandirapamwe wekubhomba wave uri
akapa zano rine musoro, zvinoreva kuti veruzhinji vangangove vashoma
kusava nechokwadi nezve basa rayo mune ramangwana.
Chechipiri, nhepfenyuro huru yakaratidza chido chekudzoka zvakare
gadziriro inomira zvakanyanya kupfuura chero nguva mundangariro dzazvino. Vakuru vanogona kuzorora
akavimbiswa kuti zvikonzero chaizvoizvo nemigumisiro yehondo hazvisati zvichizoratidzirwa, zvikuru sei
yakabvunzwa, munharaunda yeruzhinji nemasangano "anoremekedzwa".
Nekuda kwezvikonzero izvi, anti-mauto kuronga hakufanirwe kuzorora asi panzvimbo
mhanyisa munguva pfupi iri kutevera. Tinofanira kunyatsogadzirira kuziva
matambudziko, kuparadzira zvinhu zvakakosha, uye kupambira vanopokana nekupindira
manzwiro. Tinofanira kutarisa kuIraq, Turkey, Indonesia / East Timor,
Korea, Colombia, uye Chiapas, Mexico, pamwe chete nedzimwe nzvimbo uko Western
zvido zviri mungozi.
Pakupedzisira, nepo kurwisana kweYugoslavia kwave kwatora imwe nzira itsva, hakuna
zvinoreva pamusoro. Iye zvino tave nemukana wekutora danho rakasimba pa
mamiriro ezvinhu. Ndichiri kuramba tichiramba kubatanidzwa kweNATO muzvinhu zveYugoslavia, isu
inofanira kuda kuti Democratic League yeKosova ipihwe basa guru
mukugadzwazve kwenzanga mudunhu rakarohwa sezvo vapoteri vanodzoka.
Hurumende yakasarudzwa nedemocracy yeKosovo inofanira kutsiva iyo KLA - iyo
imwe nzira ndeye pamusoro-pasi kutonga kwekuvaka patsva. Kungopfuurira chete
kungwarira tinogona kudzidzisa veruzhinji nezve zvichangobva kuitika muBalkan uye
chii chinoda kuitika pari zvino, tichitarisira kuwana rutsigiro rwakawanda mu
Process.
--------
RealAudio kutepfenyura kwehurukuro naRamsey Clark naGordon Clark vanogona
inowanikwa paDemocracy Now, http://www.webactive.com/webactive
/pacifica/demnow/dn990604.ht
ml
Iyo yepakutanga vhezheni yekutaura kwaGordon Clark, inokurudzirwa zvakanyanya, ndeye
yakatumirwa pa http://www.peace-action.org/rally_speech.html
----------
Brian Dominick murongi uye mutori wenhau. Iye inhengo yeOn the
Ground, boka riripo riri kugovera zvakasiyana-siyana zvekurwisa hondo
nerubatsiro rwevamiriri, kusanganisira bepanhau rine zita rekuti. http://kosovo.rootmedia.org;
=====================
PASI PASI - KOSOVO CRISIS Boka richangoumbwa muSyracuse, NY,
yandiri nhengo yayo, yakaburitsa bepanhau uye iri kugadzira mumiriri
kit maererano nedambudziko riripo muBalkan. Tiri kudaidza, uye
pachedu, "Pasi." Kuti uwane rumwe ruzivo enda ku http://kosovo.rootmedia.org/otg
kana kunyora [email inodzivirirwa]. Tinoda zvikuru rutsigiro rwenyu, nemiwo
ndinoda chaizvo kuona chirongwa ichi.