Zvinoda hushingi hukuru kuti upinde pamapeji ekunyora eWall Street Journal - kunyanya neChishanu panobuda koramu yaMary Anastasia O'Grady's Americas. Uyu ndiye mukadzi achave nedambudziko rakakura remusana rimwe zuva zvichibva kubva pachinzvimbo chake chekusingaperi kusvika kune chakanyanya kure-kurudyi chaanovimbisa kuvimbika kwaari. Mune basa raakapihwa kuJournal, iro rinosanganisira kuuraya munhu, anogona kunyatsozivikanwa semumwe wevadzidzi va "dhiabhorosi" - kukwereta izwi rakashandiswa nemazvo neanozivikanwa "murume akashinga" mumazuva achangopfuura. Akazviratidza mukoramu yake yaGunyana 22 yakanzi MuChavez's Crosshairs ("murume akashinga" ari kutaurwa), uye mazviri akazviita muzinga rake re vitriol raive rakakwana kuranga pfungwa dzese dzeavo vaikwanisa kupfuura mazviri.
Koramu inodonha neruvengo uye izere nemanyepo akaipisisa uye ruvengo kubva pamashoko ekutanga kusvika kune ekupedzisira kutaura kwakashata. Munyori wenhaurwa uyu anotanga nekuudza vaverengi kuti โFidel Castro haasi kure nerufuโ izvo zvandine chokwadi kuti zvichashamisa mutungamiri weCuba pamwe navanachiremba vake vanoita sevari kuratidza kuti Fidel ari kupora zvishoma nezvishoma kubva mukuvhiyiwa kwake kukuru uko. zvinowanzoitika kune mumwe munhu ane makore 80. Anotaura souchapupu hwake โkuita kwaHugo Chavez kuUnited Nationsโ kwaanoti kwaiva kupfuudza โchimurengaโ kuenda kuโkook kubva kuCaracas, nhare yaCastro yakapfuma uye inoshingaira zvikuru.โ
Zviripachena kuti O'Grady haana kunetseka kuona kuti muhoro weMutungamiriri weVenezuela wemadhora zviuru makumi maviri nemana uri pamusoro pehurombo hwemhuri yeAmerica yevana vana maererano neUS Census Bureau. Enzanisa izvozvo naGeorge Bush (anotarisira dambudziko remangwana raMary) uyo akapfuma zvakanyanya uye anowana muhoro wepagore we $24,000 pamwe nezvose zveumbozha zvinoenda nehofisi yake izvo Hugo Chavez Frias asina kana kutomboda.
Asi izvi zvaingova zvevavhura. O'Grady anobva atanga imwe diatribe achipokana nemurume anove chinangwa chake chaanofarira. Anotanga nekuita chirevo chake chechokwadi chechokwadi achitsanangura mutungamiri weVenezuela se "mutauri anotyisa paGeneral Assembly." Akarurama, hongu, nekuti nhasi tiri kurarama muzera iro chokwadi chinotaurwa naChavez chave chiito chehukasha kana chekupandukira.
Zvaisazombopinda mupfungwa dzemukadzi uyu ane ruvengo kuti Hugo Chavez mumwe wevatungamiriri vashoma vepasirese vanoda kubvuma pachena izvo vamwe vese vanoziva ichokwadi. Nekuda kweizvi anoshorwa munhau dzinofambiswa nemakambani uye kunyanya mumakoramu emapapiro ekurudyi saMary O'Grady vasina kuvimbika kana ruzivo rwakakwana rwedunhu raanoshuma nezvaro mukunyora kwake.
Zvinoratidza mune zvaanotaura.
Zvinobatsira kunzwisisa kuti mukadzi uyu ari kubva kupi kana tikacherechedza kwaaimboshanda. Akamboshanda semugadziri wezvisarudzo zveAdvest, Inc., Thomson McKinnon Securities, uye Merrill Lynch & Co. Akambobatawo chigaro paari kure-kurudyi Heritage Foundation kufunga tank iyo isina kumbobvira yasangana negwaro rinoenderana nekambani kana US- yakatungamirira hondo haina kutsigira. Pamusoro pezvo, semutori wenhau, akapihwa mubairo weInter-American Press Association's (IAPA Association of Private Media corporations) Daily Gleaner Mubairo wehurukuro yekupepeta uye akawana kutaurwa zvine ruremekedzo muchikamu chemubairo weIAPA muna 1999.
Nerudzi urwu rwemashure, hapana chinoshamisira pamusoro pemafungiro aO'Grady uye nei kunyora kwake kuine rusaruro rusina tariro uye rwakarerekera divi rimwe chete mukufarira iyo Bush Administration's neoliberal Washington Consensus modhi ikozvino iri kurwa "hondo refu" kurwisa nyika yekutonga kwakakwana uye hukuru. purofiti yevanyarikani vemakambani vanobatsirikana kubva pazviri - zvese nekurasikirwa kwevanhu zvinoda kufuratirwa.
O'Grady ane zvimwe zvakawanda zvekutaura muchikamu chesvondo rino uye anokurumidza kupinda munyama yacho - kuti Venezuela inomiririra "kutyisidzira" (uko) "Nzvimbo yehondo iBolivia, iyo VaChavez vanoda zvakaipa kudzora kuti vatore izvozvo. nyika inochengeterwa gasi remusikirwo uye inova iyo yega inopa simba muSouthern Cone. "
Anoenderera mberi nepfungwa yekunyepedzera yekuti Chavez anotarisira "kukuvadza zvakanyanya hupfumi hweBrazil nekupwanya zvishuvo zveBrazil zvezvematongerwo enyika semutungamiri muSouth America. Panzvimbo payo anoda kudyara mureza weVenezuelan hegemony. Kana akasiyana nazvo, hutongi hweArgentina neChile huchadzikira uye kugadzikana kwekondinendi kunorasika. " Ane zvimwe zvakawanda zvekutaura, asi atosiya muverengi achifemereka uye achida kumbomira asati aenda mberi.
Dai O'Grady akarambira kune chokwadi pane kuti aite hunyanzvi mumhando yake yekutaura ane chepfu, aizoziva kuti Hugo Chavez isimba rakanaka mudunhu nekumhiri uye anga ari mubatanidzwa, kwete kupatsanura kana kubiridzira.
Akatsvaga yake yeBolivarian Alternative yeAmericas (ALBA) inofambira mberi kune yakashatiswa neoliberal WTO/IMF/World Bank modhi O'Grady shasha. Iro hurongwa hwakakwana hwekubatana kweLatin America nechinangwa chekusimudzira "nzvimbo yemagariro" inobatsira munhu wese, kwete chete vakasarudzika vepamusoro O'Grady vanopika kuvimbika kwairi. Zvinobva pamisimboti yekubatsirana, kubatana nekushandira pamwe pakati penyika - zvakangopesana nemaitiro ekubiridzira O'Grady anofarira kufunga kushanda zvakanyanya. Ari kutaura chokwadi kana achireva mahofori emakambani anogona kungokura nekubudirira achirasikirwa nevanhuwo zvavo kwese kwese. Hugo Chavez ane muono wakasiyana. Panzvimbo yekuyedza kudzora Bolivia, Brazil neArgentina, Venezuela yabatana nenyika idzi mumubatanidzwa wetsika dzeSouthern Common Market unozivikanwa seMercosur. Mukuita izvi, Chavez akaratidza tariro yekuti bhizimusi iri "richaisa zvekutanga zvinonetsa munharaunda (pamberi pe) yekare elitist corporate modhi" inoisa purofiti pamberi pezvinodiwa nevanhu.
Aya ndiwo chokwadi Mary O'Grady anofuratira sezvo kuvazivisa kwaizofumura mamwe manyepo ese aakanyora kwemakore. Zvinogonawo kuita kuti adzingwe basa nekusamira pamutsara webato waanobhadharwa kuti aite.
Chinyorwa chake chinoenderera mberi nekutaura kune vanopikisa muVenezuela se "mademokarasi," vachirondedzera vhezheni yake yakatsveyama yekuedza kwavakaita kubvisa Chavez mureferendamu yavo yekurangarira muna 2004 (yakatungamirwa neUS-inotungamirwa nedzimwe nzira) ndokutadza. Chavez akabvisa vanopikisa nezvikamu makumi mashanu nesere muzana zvevhoti musarudzo dzakanzi dzakasununguka, dzakavhurika uye dzakachena asi dzakanzi naO'Grady "dzakavharirwa zvakavanzika zvehurumende" - pasina kupokana nekuti munhu asiriye akahwina zvinogutsa.
Akataura kuti sarudzo dzakabuda dzakaratidza kuti Chavez "akarohwa zvakaipisisa" asi "kanzuru yesarudzo ine chavista yakamuti ndiye akakunda." Anotadza kuona kuti ndedzipi sarudzo dzekubuda dzaari kureva kana kuti ndiani akadziitisa. Muverengi anogona kungogumisa kuti ndevamwe vaakarota pamusoro pekoramu iyi kana kuti vaive vehunyengeri hunoitwa neve oligarchs munyika vane zvese zvekuwana kana Chavez akadzingwa neimwe nzira.
Mukadzi uyu haazivi nguva yekurega. Anobva apikisa "Mr. Chavez anozvikudza kuti akasarudzwa zvine gutsaruzhinji uye anokurudzira ruvengo kune vavakidzani vake, kusanganisira US (uye) nesangano risingawirirane (rinotarisira) kuenda kwenyukireya. " Haatsanangure kuti ari kutaura nezveIran, nyika yakasaina chibvumirano cheNuclear Non-Proliferation Treaty (NPT), iri kutevedza nayo zvizere, uye ine kodzero yepamutemo yekuvandudza indasitiri yayo yezvokutengeserana yenyukireya zvinova zvese zvairi kuita maererano. kune humbowo hwese huripo. Anobva asimbisazve kuti chavistas vari kuisa "blitz" kuBolivia "kuita nyika iyo (hydro) carbon copy yeVenezuela."
Tevere, zvakadaro, anouya pfuti yake yepamusoro uye imwe yeayo asina kunyatsojeka. Anotaura zvine hushingi kuti Evo Morales (chimwe chaaida) "akasimuka pakutonga nekutanga kushandisa mhirizhonga kudzikisa vatungamiri vaviri vebumbiro uye nekumanikidza sarudzo itsva, iyo yaakakunda."
Haatsanangure kuti Juan Evo Morales Ayma (anozivikanwa saEvo) aive mutungamiri weboka reCocalero reBolivia kana mubatanidzwa wakasununguka wecampesinos inokura mashizha. Ndiye zvakare mutungamiri webato rake reMovement for Socialism (MAS zvinoreva zvakawanda). Mune zvese zviri zviviri anga ari mutsigiri wekuchinja kunofambira mberi munyika yake uye akaronga kuratidzira murunyararo muna 2005 muCapitol La Paz zvakamanikidza kusiya basa kweMutungamiri Carlos Mesa uyo aishandira zvido zvehupfumi uye akafuratira zvido zvevanhu vake. Izvi ndizvo zvinodaidzwa naO'Grady kuti mhirizhonga - kurwisa ushingi kudzvinyirirwa uye kusashivirira.
VaEvo Morales vakasarudzwa kuve mutungamiri weBolivia muna Zvita, 2005 musarudzo yaitongwa nevanopikisa nekuti vanhu vaive vakaneta nebhizimusi semazuva ese vakatadza zvese zvavaitarisira vachiuya neruzhinji kuti vasarudze zvinogutsa murume mumwe chete wavaizopa kuti atonge. nyika.
Morales haasi mutungamiri werudzi waO'Grady nekuti anoda kushandira vanhu vake vese uye kwete vashoma vevakuru vagara vaine zvinhu muBolivia nenzira yavo. Saka anoti "Anorota hupfumi hwechivanhu, hwemubatanidzwa weBolivarian pasi pechigunwe chehurumende yehudzvanyiriri" uku achinyepa kuti vanhu vazhinji vekuBolivia "vemabhizimusi." Anogona kunge ari mugwara kana akasiya ruzhinji rwechivanhu (chinenge 70% yevagari vemo) vazhinji vacho vari varombo uye vagara vakanyimwa kodzero kusvika zvino.
Anopomera Morales kuti "ari kudzidziswa" naHugo Chavez ari kumubatsira kutanga marongero nezvirongwa zvinopokana naO'Grady - nekuti vane hushamwari nevanhu uye vakashata pazvido zvekambani zvaanomiririra. Anosimbisa Bolivia pasi peMorales "inogona kushandisa rubatsiro kubva kunharaunda dzepasireseโฆ.kunetesa Evo." Asi anopedzisa ruvengo rwake rwevhiki nevhiki nekudzoka kune chaanofarira uye muvengi wekutanga mumaziso ake - Hugo Chavez - nehwamanda yekuti "zvakajeka .... hapana chaari kuita apo VaChavez vanotora masimba mukondinendi isiri iyo. imwe sarudzo."
Iine ruzha rwese rwekushevedzera kumaoko kuti abvise Mutungamiri Chavez nechisimba kana chero imwe nzira zvisinei nekuti iye ndiye anotungamira democrat muhemisphere uye anodiwa neruzhinji rwevanhu vake vasingazomboshiviriri kudzokera kune yakashata yakapfuura. yekutonga nemaoligarchs anodzvinyirira ivo havazombofa vakagamuchira zvakare.
Stephen Lendman anogara muChicago uye anogona kusvikwa pa [email inodzivirirwa]. Uyewo shanyira saiti yake yeblogi pa sjlendman.blogsspot.com.