NABLUS, PALESTINE (Zvita 31, 2002) - Nablus iguta rakakombwa. Guta guru reWest Bank ndiro rinonyanya kutariswa neIsrael Occupation Forces '(IOF) yakawedzera mushandirapamwe kurwisa avo vanonzi varwi uye magandanga. Mushandirapamwe uyo, kutaura zvazviri, unoranga vanhu vese vePalestine nekuda kwekuve maPalestine.
Munguva yekukomba kwazvino, uko kwatora inopfuura mwedzi, hapana mota dzePalestine dzakabvumidzwa kupinda kana kubuda muguta. Mauto ekutarisa ane hukasha, uye muzviitiko zvakawanda vanhu vekuPalestine vanomanikidzwa kumirira zuva rese vasati vapfuura, paine varume vakati wandei vakanangana nekusungwa nekuvharirwa nguva dzese.
Nguva yekudzoka kumba inoitwa husiku humwe na6pm, ichibvumira IOF kuti iite "maitiro" ayo anozvitsanangura mukati medhorobha nemisasa yevapoteri. Iwo mapindiro anosanganisira matangi, maAPC - dzimwe nguva Apache helikopta pfuti - uye IOF's yakakosha Paratroopers brigade. Misha inopindirwa, uye vagari vanobatwa senhapwa, nepo varwi vanoedza kutsvaka ndokuuraya varwi veHamas kana kuti veTanzim pedyo.
Mabhurudhoza ane zvombo akachera ungwandangwanda nevhu kuti aite zvivhariso mukati meguta, uye mabhurudhoza mamwe chetewo ari kushingaira kuparadza misha yevarwi nguva dzose. Zvivakwa zveguta zviri kuparara, kunyangwe mukati mezuva, hupenyu hunoramba hwakajairwa: misika inogara yakavhurika, vashandi vari mushishi kuwedzera mudzimba dzatozara vanhu vakawanda - kana kuvakazve dzimba dzakaputswa - uye vana vanozadza migwagwa vachitamba.
Nguva yekudzoka dzimwe nguva inoiswa mukati mezuva zvakare, kunyangwe iyo IOF yakaedza svondo rapfuura, pakati peNablus, yakashorwa nevagari, vakaramba mabara, maAPC nematangi nematombo nemabhomba emoto. Mumwe wechidiki akaurayiwa mu "chiitiko" ichocho.
Nablus nemisasa yaro yevapoteri yakabatana - inosanganisira Balata neAskar - inzvimbo dzekupokana nekugara kweIsrael. Zvinoenderana nezvinyorwa zvemauto zvakadudzwa neHa'aretz, Nablus ndiro guta rine varume vakawandisa pane "vanodiwa" veIsrael.
Ndakasangana nemumwe wevarume vaya โvaidiwa,โ mumba make, nezuro manheru muNablus.
Mohammed Hashem Ramadan ane makore gumi nemapfumbamwe. Ndiye mudzidzi wezvidzidzo zvemuviri paAl-Najah University.
Mohammed anogara mumusasa wevapoteri weAskar une vanhu vakawanda, muimba diki nababa vake, amai, vakoma vaviri nehanzvadzi ina. Mhuri iyi inobva muboka revapoteri vakatiza Jaffa muna 1948.
Manheru eChina chapfuura (Zvita 26), apo Mohammed akange achirara kumba kweshamwari yake achidzidzira bvunzo, masoja emauto eIOF akapinda nechisimba kumba kwemhuri yake nokuda kweimwe yeโmabasaโ avo. Vasati vapinda muimba yeRamadan, varwi vanopfuura makumi mana, maererano nezvapupu zvakaona, vakatanga kuzvipfura mudzimba mbiri dziri pedyo, vachipfura pfuti dzakawanda mukati medzimba uye padenga, vachishevedzera kuti Mohammed azvipire.
Pashure pokunge vaona chikanganiso chavo, ava varwi โvakakwiriraโ vakapinda mumusha weRamadan, zvakare, vachishandisa mabhomba ane ruzha, uye ipapo kupfura pamusoro chaipo apo mitezo yemhuri yaiwanzorara. Mhuri yacho yakamanikidzwa kubuda mumba, ichipinda mumugwagwa unotonhora.
Amai vaMohammed vakarohwa nemasoja pahuro nepabendekete. Baba vaMohammed, Hashem, makumi mashanu, vakasungwa maoko uye kurohwa, asi kwete vasati vanyanya kunyadziswa, vakamanikidzwa kudonhedza bhurugwa ravo pamberi pemhuri yake, kuratidza kuti akange asiri kuvanza bhomba. Kwemaawa mana mhuri yacho, kusanganisira vana vadiki, vakamirira mumugwagwa, vakanongedza pfuti, masoja ari mukati achisecha mumba kuti Mohammed angave akavanda. Mauto akaenda asina chinhu.
Mohammed akange adzoka kumba nezuro manheru - mazuva mana mushure mekurwisa kwemauto - pandakashanya. Mangwanani iwayo, mukuru weIOF paHuwarra Base iri pedyo akafonera baba vake kuti vamumanikidzire kusiya mwanakomana wake. Mukuru akati achafona nhasi kuma 8am achida mhinduro.
Ndakapinda mumba nezuro manheru nedzimwe nhengo dzeInternational Solidarity Movement (ISM), vane rubatsiro rwakanga rwakumbirwa nemhuri mushure mekupinda pamba kweIOF. Vaitarisira kuti kuvepo kwevekune dzimwe nyika mumba kwaizodzivirira kumwe kupambwa, uye kutenga imwe nguva yekubatsira mhuri kuita sarudzo dzakaoma.
Imba yakadzikama yeRamadan yaive yakazara nevana, hama nevaenzi, vese vachishushikana nekushushikana, kunyangwe vana vaifarira kudzidzira chiRungu nevaenzi vavo (โZita rako ndiani?โ waive mubvunzo wavaifarira). Dzimwe nguva hama dzechikuru dzaichema.
Nenguva isipi, vachiona kamera yangu nekabhuku, baba vaMohammed, Hashem, vakanditungamirira kutenderera nemba. Nekurongana, akandiratidza buri rega rega rega, mazhinji acho andakatora mifananidzo (kusanganisira kukuvara kwaamai vaMohammed). Paiva nenhamba dzemabara kwese-kwese - gonhi rekupinda, parutivi pemibhedha, pamawadhiropu (ane magonhi akadzurwa), uye mukicheni. Terevhizheni yakapfurwa, pamwe chete namatangi emvura ari padenga.
Hashem akanditsanangurira chinyararire varwi - zviso zvavo zvakange zvakafukidzwa nemasiki matema kunze kwemeso avo. Achishandisa mushanduri, akandiudza kuti varwi vaida kumuuraya iye akanga akapfugama pasi akasungwa simbi.
Sekuru โ murairidzi wenhabvu wemuno uye mutevedzeri wemutambi ane mukurumbira weFIFA โ vakataura zvinodadisa nehunyanzvi hwemuzukuru wavo semutambi wenhabvu. Imwe hama, inodzidza bhizinesi kuAl-Najah, yakanyatsotaura neni nezve maonero evaPalestine kunze kwenyika. Achidzidzira chirungu chake akati,
โUnoona vanhu vekuPalestine semagandanga here? Unoona here zvinoitwa neIsrael kuvanhu vePalestine? Nyora nezvedu kunze.
Mohammed airatidzika kunyara nekutariswa kwese, uye kazhinji aigara mukamuri yake, achiteerera shamwari, babamunini uye babamunini. Ndakakwanisa kutaura naye zvakare, kuburikidza nemuturikiri. Murefu, mumhanyi uye ane mapendekete akafara โ akanakira mutambi wenhabvu โ uye anonyara.
Ndakamubvunza kuti ainzwa sei achibva angokwenya musoro. Akanga akatsamwa here? Mhinduro yake, pashure pokunge ndadzokorora mubvunzo wacho nenzira dzakasiyana-siyana: โChokwadi ndakatsamwa.โ
Akataura akasununguka pataitaura nezvenhabvu. Chikwata chake chaanofarira iReal Madrid, uye takadzokera kumashure tichitumidza vatambi, uye tichiratidza madhigirii ekubvumidzwa kana kusatenderwa - Zidane, Ronaldo, Figo, Roberto Carlos; aifarira chaizvo Roberto Carlos.
Ndakaedza kufunga kuti sei angave murume aidiwa. Zvakare, kungokwenya. Amai vake, nehama dzake dzose, vakaomerera pakuti aingoenda kuchikoro, kutamba nhabvu, uye kugara pamba, uye akanga asina batano nemapoka ezvamatongerwe enyika.
Saif, mumiriri wePalestine ane ISM muNablus, anobva kuAskar, akataura kwandiri neiyi nzira: โMunhurume ari wose ari pakati pe15 ne55 anodiwa; [IOF] haidi chikonzero.
Pakave nekukakavadzana pamusoro pekuti varume vakanangwa vakatanga pa15, kana kuti vaive vadiki se12. Asi pakanga pasina kupokana kuti kana iwe uri murume nePalestine, iwe unenge uchidiwa neIOF imwe nguva nekuda kwechimwe chikonzero.
Wese munhu aifungidzira kuti sei IOF ingangoda Mohammed. Paive nedzidziso huru mbiri: ingave nyaya yekusazivikanwa, kana kuti IOF inoda kumushandisa kune ruzivo kune vamwe kuburikidza nedzvinyiriro yekuparadzana kwemhuri uye kuvharirwa.
Zvakare, Saif akati, โPanguva yehondo yekutanga, vaiedza kuona kuti vawana munhu akakodzera; zvino, kana vasina chokwadi, vanongosunga kana kuti kuuraya vanhu vose vari vaviri.โ
Pandakaenda husiku, zvanga zvisati zvajeka kuti Mohammed nemhuri yake vangaite sei. Vakanga vakatarisira kufona kubva kumukuru weIOF mangwanani aitevera, uye vakatya kurwiswa zvakare pamba. Vati wandei veISM vepasi rese vakarara husiku.
Pakasvika mangwanani akatevera, chisarudzo chakaitwa.
Chandisina kumbotenda kubva muhurukuro yangu pfupi naMohammed kwaive kugumbuka kwaakaita nekunyadziswa uye kutya kwaive kwaitwa mhuri yake. Mhuri yakafunga nezvesarudzo yekubatsira Mohammed kuenda kunohwanda, kana kutoshora pachena IOF nerubatsiro rwevaratidziri veISM. Sarudzo yekupedzisira inogona kureva imwe nhanho yekutariswa nevezvenhau panyaya yaMohammed uye, pamwe, kumanikidza IOF kupembedza pachena kupinda kwavo nekuvharirwa.
Pakupedzisira, Mohammed akafunga kuzvipa, kuti achengetedze mhuri yake kumwe kunyadziswa kana kunetseka. Mhuri yacho yakaruramisawo chisarudzo ichi, ichifunga kuti kunyange mujeri, vaizoziva kuti achiri mupenyu. Kuenda pakuvanda semurume "anodiwa" zvinoreva kupedzisira kuponda mumaoko eIOF.
Sezvakavimbiswa, mukuru weIOF kuHuwarra akafona na8am nhasi. Baba vaMohammed, vachitsigirwa nekuvapo kwevaISM vepasirese, vakakumbira ruremekedzo rudiki rwekutendera mwanakomana wavo kutaura zvakanaka kumba, uye kusangana neIOF pazasi. Mukuru wemauto akati aizofona zvakare mushure memaminitsi gumi nemashanu.
Maminitsi gumi neshanu chaiwo gare gare, mukuru wemauto akafona, uye akabvuma kusangana naMohammed panzvimbo iri kunze kwemusasa weAskar, asi kwete padyo nenzvimbo.
Mohammed akaonekana kuhanzvadzi dzake diki, achitsvoda mumwe nemumwe zvinyoro. Susan - mutsigiri wenguva refu weISM muNablus, akaona mamiriro ezvinhu akawanda anotyisa - akazviwana achiputsika apo hanzvadzi dzakatanga kuchema.
Achiperekedzwa nababa vake, amai, hanzvadzi uye mukoma, pamwe chete nevakawanda vekune dzimwe nyika, Mohammed akafamba nemumusasa weAskar kuenda ku rendez-vous yake neIsrael Occupation Forces. Vagari vemumusasa vakabuda kuzoonekana, vachidzokorora mutsara wechiArabic wokuti โnondo baalukโ [kutarisira], vachimuzunza ruoko, kana kutsvoda matama ake. Mudungwe wemusasa wakatanga kutevera Mohammed kwaaienda.
Mukuru weIOF akaramba achisangana nababa vaMohammed neserura, uye paakasvika pedyo neIOF - uyo akanga asvika mune dzinoverengeka mauto jeeps ane zvombo uye APC - imwe nzira yose yakarayirwa kuti imire.
Vazhinji vevana vaitevera vaive vakagadzirira vaine matombo mumaoko, asi ivo vakasara sezvo Mohammed akaenderera mberi nababa vake, amai vake, pamwe nevekunze vaaida kuti ave navo sedziviriro.
Sezvo Mohammed akatoswedera pedyo nemauto eIOF, akarairwa kuti afambe mberi ega. Akatsvoda baba vake ndokuonekana uye, pakupedzisira, akatsvoda amai vake kaviri padama rimwe nerimwe asati akwira gomo kuti asangane nevarwi.
Asati asvika akanzi asimudze hembe yake, odonhedza bhurugwa. Muchipfeko chake chemukati - uye pamberi pemhuri yake neshamwari - Mohammed akakumbirwa kutendeuka.
Mohammed Hashem Ramadan, ane makore gumi nemapfumbamwe, akaiswa mujipi ndokutyairwa kuenda kuIOF's Huwarra Military Base kumaodzanyemba kweNablus. Achachengetwa nekubvunzurudzwa ipapo kusvikira IOF yafunga kumusunga muhusungwa - kureva. kuvharirwa pasina kutongwa - kwemwedzi mitanhatu kana kupfuura - kana kurayira kuti asunungurwe.
Parizvino kune vanopfuura mazana masere ePalestine vari mumajeri eIOF.
[Yakanyorwa naJaggi Singh (Zvita 31, 2002) muNablus. Jaggi munyori uye muratidziri anogara muMontreal, uye anozvipira neInternational Solidarity Movement (www.palsolidarity.org). Iye zvakare inhengo yemushandirapamwe weNo One Is Illegal uye Anti-Capitalist Convergence (CLAC). Kune mashoma mafoto edhijitari ane hukama nechinyorwa ichi, asi haazovepo kuti atore kusvika pakati paNdira. Pamishumo yapfuura kubva kuPalestine, kana makopi emifananidzo, ndapota taura nemunyori pa [email inodzivirirwa].]