Muzhizha ra2011, mural hombe yeBradley Manning yakaonekwa munharaunda yangu muBrooklyn, NY. Kupfuura hukama pakati peWilliamsburg neGreenpoint, mufananidzo uyu waive wakanyorwa "Gamba" pamusoro pechiso chinonyemwerera chemuridzi ane mukurumbira pasi rose, uyo anofungidzirwa kuti akaburitsa mazana ezviuru ezvinyorwa zvepachivande zveUS kuna Julian Assange neWikileaks.
Nekutsvagisa zvishoma, ndakatsvaga muimbi wemural, rudzi rwe. Muimbi anosarudza kuzivikanwa se'bamn,' uye kunze kwehunyanzvi hwemumugwagwa, iyo chete yekutaura ndeye flickr account uye, pakupedzisira, email kero.
Bamn vakabvuma kubvunzurudzwa kweemail, kwakaitika pamusoro peemail dzakawanda nemavhiki.
JC: Wakapenda rini mural? Zvakatora nguva yakareba sei?
BAMN: Ndakaita mural iyi kutanga kwaJune 2011 nependi roller. Hazvina kutora maminitsi anopfuura makumi matatu. Ndaifanira kushanda nekukurumidza nekuti ndakanga ndisina mvumo.
JC: Nei wakasarudza iyo chaiyo nzvimbo yemadziro?
BAMN: Pane zano rabva kune shamwari yangu inoshanda pedyo kuti panofanira kuiswa pamadziro. Handina kukumbira mvumo, asi ndakafunga kuti ndikabvunzwa shamwari yangu yaigona kutsigira "nyaya" yangu. Chinondishamisa ndechekuti varidzi vacho havasati vabvisa.
JC: Mural imhando yekukatyamadza, zvichipihwa kuti Manning ndiye munhu weruzhinji munguva yakareba kuti angangotongwa nekuda kwekupandukira. Ndakashamiswa zvikuru pandakatanga kuiona. Chaive chinangwa chako here?
BAMN: Chiri kundishamisa ndechekuti kuridza muridzo kunonzi kumukira. Ini ndinotsigira Manning neWikileaks nemoyo wese, asi mural yakapendwa yeruzhinji. Chinangwa changu ndechekumutsa nhaurirano.
JC: Chii chave kuita kune mural? Inguva yakadii kusvika pakanyorwa kuti "Mutengesi" pamusoro payo?
ndawana Guy ichi padandemutande aive asiri fan.
BAMN: Maitiro kumadziro anga akanaka zvakanyanya. Pese pandinopfuura nemudhuri uya ndinoona vanhu vachipopota nekutora mifananidzo.
Zvakatora inenge mwedzi kuti mumwe munhu avake ushingi hwekunyora "mutengesi" pamadziro emadziro. Zvadaro, maererano neshamwari yangu inoshanda pedyo, mukati meawa mumwe munhu asina kurongeka * akaisa tepi nhema pamusoro pezwi rokuti "mutengesi." Zvino zuva rakatevera shamwari yangu yakagadzirisa mural nependi. Ini ndaitarisira nhaurirano, asi handina kumbofungidzira kuti ichave iri yekukurumidza uye chaiyo.
JC: Zita rako, BAMN, ndinofunga kubva mumutsara waMalcolm X "nenzira ipi neipi inodiwa" (kuburikidza neSartre). Chii chauri kutarisira kuzadzisa icho chichaitwa nenzira ipi zvayo? Iyo Manning mural ndiyo imwe yenzira idzodzo?
BAMN: Nyika ino inoda shanduko, uye ini ndinoda kufambisa nekukurudzira shanduko iyi nenzira ipi neipi inodiwa. Ndinogona kunge ndisina simba rekutaura sezvakaita mukoma Malcolm, asi ndinonzwisisa mutauro unooneka. Iyi mural yakazadzikiswa nenzira dzese dzaiwanikwa panguva iyoyo: yakaitwa pamadziro ekuvaka kwenguva pfupi, ine roller yependi, pendi yakasara, uye pasina sketch kana mvumo.
JC: BAMN, hongu, inosanganisira zvinopfuura rusununguko rwekutaura nyaya. Ndedzipi nyaya dzakanyanya kukosha dzaunoona muNew York? MuUS?
BAMN: YeNY: kuchengetedza nharaunda, kupera kwehutsinye hwemapurisa & huwori, kufambisa bhizinesi renzvimbo.
KuUS: kubviswa kubva kumakakatanwa ekunze, kusiyana kwemapato ezvematongerwo enyika, kupatsanurwa kwebhizinesi nezvematongerwo enyika
Ndinogara ndichiti, "tevera mari." Nyaya huru dzose inyaya dzekirasi.
JC: iye muchengeti (UK) ichangobva kuburitswa a sarudzo yemuverengi nokuti ndiani anofanira kuhwina Novel Peace Prize. Vaverengi vakasarudza Bradley Manning. Unofungei nazvo?
BAMN: Ndakanga ndisingazive nezvesarudzo yemuverengi. Ndinovimba kuti Bradley Manning achawana mubairo. Handifunge kuti tingadai takaziva nezvaJulian Assange kana Wikileaks dai asiri Manning.
Manning chiratidzo chetariro uye akaisa mwero weushingi. Aive nezvakange zvakamurongera uye zvese zvaaida kurasikirwa nazvo, asi zvakadaro akasarudza kuenda nezvaaifunga kuti ndizvo zvakanaka.
JC: Idzo dzinokurumidza kusimudzira - kana kuti dzatove nyoro - nharaunda dzeWilliamsburg neGreenpoint dzinoonekwa sedzakasununguka uye dzinoziva zvematongerwo enyika. Munofunga kuti izvi ndizvo here? Izvi ndizvo zvave zvakaitika kwauri munzvimbo idzi? Kana muNew York City zvakazara?
BAMN: Liberal, hongu. Vanoziva zvematongerwo enyika, kwete zvakanyanya. Ini ndinofunga izvi ndizvo zvakaita NYC yese. Munhu ane zvematongerwo enyika anonzwisisa gentrification, uye anoshanda achipokana nazvo. Yakawanda yeshanduko inotorwa neLiberals ine chekuita nekutengesa uye inongobata ivo pachavo.
Ini ndinofunga veNew Yorkers vane ruzivo kupfuura vanhu vazhinji munyika ino, asi izvo hazvisi kutaura zvakawanda. Kunyangwe neinternet pane kusabatana kukuru nezviri kuitika pasirese. Zvisinei, ndinotenda kuti zviri kuchinja. Chingotarisa mamovements eOccupy. Vanhu vane nzara yekuchinja chaiko. [Mupepeti: Teki ye "Occupy Wall St" yakapfapfaidzwa padivi peManning mural imwe nguva musi wa20 Gumiguru.]
JC: Iwe unozviona iwe uchiratidzwa mune yakakurumbira tsika yenyika? Kana zvakadaro, kupi? Kana zvisina kudaro, zvinobvira papi?
BAMN: Hongu uye kwete. Art yemugwagwa yakakurumbira izvozvi, asi maonero andiinawo haana mukurumbira. Ini ndinofunga vanhu vane manzwiro akafanana vanoratidzwa pasirese uye vanoungana painternet. Kubira mota dzepop tsika, senge art yemumugwagwa, inzira yakanaka yekusvitsa mameseji asinganyanyozivikanwa.
JC: Wave nenguva yakareba sei uri muimbi? Wave nenguva yakareba sei uchiita street art?
BAMN: Ndava nemakore angangosvika gumi ndichitamba. Hunyanzvi hwomumugwagwa chinhu chitsva. Basa rangu rekutanga remumugwagwa raive ne Poster Boy kufamba rinenge gore rapfuura.
BAMN: Hakusi kunaka kweGraffiti here? Kuhwanda pachena.
* Mumwe Guy, Andrew, akasimbisa, achindiudza kuti "aiona mural zuva nezuva parwendo rwangu uye akashamiswa pandakaona Traitor label. Usiku ihwohwo ndakatanga kuvhara mabhii machena mu 'Traitor' netepi yemagetsi nhema, iyo yaienderana ne kurwadziwa kwemavara emural."
Post-Chinyorwa:
Musi waNovember 18, White House akapindura kune Isu Vanhu: Inzwi Rako muHurumende-yakagadzirwa "Free PFC Bradley Manning, anopomerwa Wikileaks whistleblower" chikumbiro achiti "White House inoramba kutaura pamusoro penyaya chaiyo yakasimudzwa muchikumbiro ichi."
Mukupindura, iyo Bradley Manning Support Network akadaro kuti "vatsigiri vakapfuura chikumbaridzo chinodikanwa nemirau pachirongwa chitsva cheWhite House online" kuti vagamuchire chirevo kubva kuWhite House.
White House haina zvakare kugadzirisa chikumbiro kubva kuUN Special Rapporteur on Torture yemusangano usina kutariswa naManning.
yakatanga kudhindwa pa greenpointers.com
ZNetwork inopihwa mari chete kuburikidza nerupo rwevaverengi vayo.
dhoneta