O le fete'ena'iga i le va o tagata faigaluega ma le si'osi'omaga ose faiga neoliberal. O le mea tatou te manaʻomia o se faʻalapotopotoga lautele e mafai ona faʻavaeina le gaosiga.
I aso nei e foliga masani, toetoe lava masani: o manaoga faʻapitoa ma e foliga mai e teteʻe i fuafuaga o galuega ma le siosiomaga. Ae o le mea moni, o lenei vaevaega faʻapitoa e leai se mea e sili atu nai lo se taʻiala taua tele e vaeluaina ai le lua o gaioiga faʻaagafesootai sili ona mamana o le vaitaimi o pisinisi, o lona soʻotaga e mafai ona avea ma fesoʻotaʻiga mataʻutia ma le gafatia e fesiligia ai le uiga moni o le kapitalista " treadmill o le gaosiga.” O lea e taua ai le maua e tagata faigaluega ma fa'alapotopotoga fa'alesiosiomaga/ soifua maloloina lautele se va'aiga fa'asolopito i lo latou tulaga o fete'ena'iga i le taimi nei ma ia nofouta i le malosi fa'afoliga o se galuega fa'apolokiki masani.
O se tasi o nofoaga ua sili atu ona manino ai lenei mea moni i tausaga talu ai nei o le aai Italia o Taranto, Apulia, lea na tulai mai ai le tele o faʻalapotopotoga a tagatanuu ma "komiti" e tali atu i se tasi o faʻafitauli sili ona ogaoga o galuega, siosiomaga ma le soifua maloloina lautele o le sefulu tausaga talu ai. O nei faʻalapotopotoga ma komiti ua amata nei ona faʻaputuina punaoa eseese ma ituaiga o gaioiga - mai cyber-activism ma faia o ata tifaga i fa'aaliga i auala maosofaʻiga - ia tau faasaga i le taufaaleaga galuega a se tagata faigaluega i le lotoifale. I le fa'amanatuga o le aso mulimuli o Me, na mafai ai ona latou fa'apotopotoina le silia ma le 100,000 tagata mo se konaseti fa'apitoa fa'apitoa, fa'atosina fa'atosina, na faia i le tauvaga tatala ma le tasi na fa'atulagaina masani i Roma e le au fa'apotopotoga fa'apisinisi ma le RAI, le televise a le atunu'u. .
Fa'asa'oloto Taranto!
I le avea ai ma fale sili ona telē ma o se tasi o fale uamea sili ona leva i Europa, e faitau pe tusa ma le 20,000 tagata faigaluega i le 2012 ma o loʻo auai i le vaega muamua o le ILVA (lea ua pulea nei e le aiga Riva), o le Taranto plant na tulaʻi mai i le atunuʻu i le 2011. Na maua e le faaiuga ua nofosala le kamupani i le solia o tulafono faatonutonu o le siosiomaga ma faatonuina le tapunia vave seia oo ina faia se toe faaleleia maeʻaeʻa ma le faʻamamaina o le siosiomaga o nofoaga faʻaleagaina.
O le tali a le kamupani e aofia ai le toe fa'asausili o le le ogatasi o tulafono faatonutonu o le siosiomaga ma ana fuafuaga tau tamaoaiga, ma toe fa'atulafonoina ai le ta'iala mo le fa'atauva'a o galuega lea sa masani ona fa'atinoina e avea ma auala e poloka ai so'o se gaioiga e fa'asaga i pisinisi. Na oʻo lava i le pulega na oʻo lava i le faʻatulagaina malosi o faʻataʻitaʻiga a le aufaigaluega e faasaga i le faaiuga a le faamasinoga, maua le tele ma le faʻasalalau faʻasalalauga, ina ia faʻamaonia ai manatu lautele o loʻo i ai moni lava le tetee i le aai o Taranto - lea o loʻo i ai le ILVA. o le falefaigaluega aupito tele - faasaga i loia a le malo ma fa'alapotopotoga fa'alesiosiomaga.
O Taranto ua na'o se tasi o fa'aaliga mata'ina o le fete'ena'iga le mafaatusalia ua fa'amalosia i tagata o le mea na ta'ua e Allan Schnaiberg o le "treadmill of production" (ma le taumafaina ma otaota): o le fete'ena'i i le va o le gaosiga ma le toe gaosia. E mafai ona mafaufauina lenei mea o se sauʻai pei o le Hydra ma le tele o ulu: maʻi o galuega, faʻalavelave faʻafuaseʻi, faʻaleagaina o le siosiomaga ma le ecocide, faʻalavelave faʻalesoifua maloloina lautele, faʻaumatiaina avanoa mo isi / tutoʻatasi ituaiga o tamaoaiga i le lotoifale, ma isi. Mo le 50 tausaga talu ai, o lenei sauʻai na faʻaosoina se mea e le mafai ona tatalia fa'asalaina ole kanesa, faʻaleagaina ma isi faʻafitauli faʻalesoifua maloloina i le eria o Taranto bay, o se mea na sili atu ona le mafai ona faʻaogaina e le vaivai o le soifua maloloina lautele ma le leai o se tausiga faʻalesoifua maloloina. E pei o le Alien of the science-fiction movie, o le sau'ai pei o le Hydra ua ulufale nei i le vateatea ma tino o tagata, ma ave i latou mai totonu.
I auala taua, o le konaseti a Taranto's May Day o se faʻaaliga o le le fiafia i mea o loʻo vaʻaia e le au faʻalapotopotoga (ma le tele o tagata o le taulaga) o faiga faʻapolokiki a le aufaipisinisi autu i mataupu o le siʻosiʻomaga: fa'atasi ai ma faiga fa'atauva'a fa'apisinisi; 1) latou te le nofouta i fa'amata'u i le soifua maloloina lautele e o'o mai i le fa'aleagaina o le si'osi'omaga; ma 2) e masani ona latou tete'e malosi i le fa'atupuina o le siosiomaga i totonu o le lotoifale.
Ae ui i lea, o le mea moni, e matua le mafai lava ona tuʻueseese pe vavae ese le olaga mai galuega - e pei ona taumafai le tamaoaiga o pisinisi ma sosaiete e fai mo se taimi umi. E tatau ona fausia se isi ituaiga o tamaoaiga; se tasi e avea ai le galuega ma gaioiga a le tagata e tausia ai le ola ma o tagata uma o se afioaga e fefaasoaaʻi i ona ituaiga eseese i luga o le vanimonimo (le taulaga, lona sami, lona pito i tua, ma le siʻosiʻomaga o le lotoifale), ma e oʻo lava i ituaiga eseese, e faʻatatau i aso uma. galuega e faia e le natura e le o se tagata i le faatumauina o le ola i totonu o le siosiomaga.
O le isi ituaiga o tamaoaiga e le mafaafitia, e manaʻomia vave. O le ita uma, o le le fiafia, o le tiga ma le feteʻenaʻiga o loʻo faʻaalia ma tauaveina e tagata faigaluega o nofoaga faʻapisinisi i o latou olaga, ua tatau nei ona taʻitaʻia atu i se vaʻaiga fou o tauiviga, o se miti fou ma sili atu nai lo miti na fauina e le maketi ma le malo neoliberal, ma e ala i iuni ma vaega faaupufai o loʻo fesoʻotaʻi ma i latou. O se miti e mafai ona faʻasaʻolotoina ai tagata i le lotoifale mai le le mafaitaulia o feteenaiga o le "treadmill of production"; o le Alien i totonu. O le anavatau Taranto saoloto! (“faasaoloto Taranto!”) lea na alaga pea lava pea i le taimi o le konaseti, na tautala i lena mea.
Meafaigaluega o le faasaolotoina
Ae ina ia mafai ona maua se isi lalolagi, e tatau ona mafaufau muamua, e le gata i tagata taʻitoʻatasi poʻo vaega faʻamalosi, ae faʻapea foʻi i tulaga faʻapolokiki. O le mafaufauina o se lalolagi fou e avea ma mea taua mo le tauiviga e le tapunia ia lava ma toe faia le feteenaiga o le lalolagi tuai, ae ia avea ma mea aoga ma faʻamoemoe. O le mea lea e taua ai le manatuaga faʻapolokiki, o se poloketi o le poto faʻapolokiki-gaosiga lea e faʻatasi ma le suiga o le lalolagi o se meafaigaluega e faʻafeiloaʻi ai avanoa fou mo faiga faʻapolokiki. E ala i le nofouta i mea ua uma ona faia e isi tagata, i le taimi ua tuanai ma le taimi nei, ma a latou tauiviga ma gaioiga, pe i totonu o o tatou lava nuu po o isi nofoaga, o le a vave ona tatou maua se vaaiga manino sili atu o le avanoa e le na o le tasi ae o le tele o isi lalolagi. .
O le vaaia o na avanoa i lo latou moni, faatasi ai ma a latou miti ma o latou luitau, ma o latou manumalo ma o latou feteenaiga, o le a fesoasoani ia i tatou e vaai faalemafaufau i o tatou lava avanoa iinei ma le taimi nei ma sili atu ona faatulaga a tatou lava tauiviga. O le sao lea o lenei tusiga e faʻamoemoe e tuʻuina atu ia i latou uma o loʻo tauivi mo le faʻasaʻolotoina o le tagata lava ia mai le straitjacket of occupational blackmail. I le vaega o loʻo mulimuli mai, o le a ou "suʻeina" ni nai tala, i le faʻamoemoe e mafai ona avea i latou (faʻatusa) tuʻutuʻuga o taua, e pei ona taʻua e le au tusitala a Wu Ming: o mea faigaluega o le saʻolotoga o loʻo galue e ala i mafaufauga faʻapolokiki.
O faʻalapotopotoga faʻapitoa a tagata faigaluega / siʻosiʻomaga o loʻo faʻaogaina i luga o tulaga masani o galuega ma tauiviga faʻapolokiki e le o se mea e masani ai i le talaʻaga o le lalolagi mulimuli ane. A'o ave ta'avale loli ma tagata eco-activists savavali faatasi i auala o Seattle i le taimi o faʻataʻitaʻiga a le WTO i le 1999 i lalo o le fuʻa a le "Teamsters ma laumei", e le o se mea fou, ae na o le toe faʻafouina o se faiga faʻapolokiki ua uma ona faʻataʻitaʻiina ma le manuia i le vaitaimi o Fordist, e taʻitaʻia ai le taua. toe fuata'i tulafono i galuega ma le soifua maloloina lautele faapea foi i le puipuiga o le siosiomaga. O le galulue faʻatasi i le va o le aufaigaluega, siosiomaga, tamaiti aʻoga ma feminist movements na faʻatagaina ai le pasia o le Clean Air and the Clean Water Acts (1972) i Amerika, lagolagoina malosi e le sili ona malosi fefaʻatauaʻiga faʻatasi o le taimi, le Suauʻu. Tagata faigaluega vaila'au ma Atomic (OCAW).
I Italia, o le faʻalapotopotoga tonu a le Public Health System (Faiga a le Soifua Maloloina) i le 1978 o le taunuuga o le sefulu tausaga o tauiviga malosi ma lua osofaʻiga lautele, na faʻalauiloaina e le mea na taʻua o le "kalapu siosiomaga" i totonu o le faʻapotopotoga a le iuni: o se tuufaatasiga o fomaʻi faigaluega, sociologists ma taʻitaʻi o le iuni na faia muamua suiga fou. i le faʻatonutonuina o le siosiomaga o galuega, faʻalauiloaina le mataupu faavae o le faʻatonuina o tagata faigaluega (mataupu 4 ma le 9 o le Tulafono o Leipa, pasia i le 1970).
O isi faʻataʻitaʻiga talafeagai o ia tuʻufaʻatasiga faʻapitoa e mafai ona maua mai nofoaga eseese ma vaega o le tamaoaiga, e pei o le tauiviga manuia faasaga i le faʻaaogaina o vailaau faʻasaina na faia i le ogatotonu o le 1960s e le United Farm Workers Union, faʻatulagaina tagata faigaluega totogi Latino o fanua moli. ma tovine o Kalefonia e maua ai galuega lelei ma tulaga ola ma le amanaiaina o aia tatau a tagata faigaluega. O se tauiviga e faʻatatau i le mataʻutia o le soifua maloloina e le gata i le au faifaatoaga ma o latou aiga, ae o tagata Amerika ma le siosiomaga lautele.
Ae masalo o le faʻataʻitaʻiga sili ona mataʻina o le siosiomaga o tagata faigaluega e mafai ona maua i le loloto o le vaomatua o Amazon i Pasila, lea, i le ogatotonu o le 1980s, o se faʻapotopotoga o tagata tappers - le paipa paipa - faatulagaina manuia e puipuia le vaomatua mai le osofaʻiga a kamupani laupapa malolosi ma fai lafumanu, ae i le taimi lava e tasi e puipuia a latou aia tatau e ola ai ma galulue i le vaomatua, fausia le galulue faʻatasi mo le puleaina o gaioiga gafataulimaina, e pei o le aoina o le paʻu ma nati poʻo faigafaiva. E ui lava i le tetee malosi na laga e le malosi o le lotoifale, ma taitai atu ai i le tele o le fasioti tagata a le aufaipisinisi ma tagata siosiomaga, o tauiviga a le au tappers na manuia i le mauaina o le fausiaina o le tele o "faʻasao faʻasao", lea e aloaia faaletulafono ai ma lagolagoina e tagata e leai ni fanua. le setete e avea ma "tagata e ona" ma puipuiga o le vaomatua.
O le mea o loʻo taʻu mai e tala o loʻo i luga e mafai moni lava ona fausia lautele tauiviga ia, i le taimi lava e tasi, le siosiomaga tauiviga, e ui lava ina alia'e mai se poto masani faigaluega, ma le va'aiga, o le a le si'osi'omaga.
Tele fale mautu
Ae ui i lea, o le faʻafouina o soʻotaga i le va o le aufaigaluega ma le siosiomaga e tatau ona toe fausia i luga o nofoaga sili atu ona mautu nai lo le taimi ua tuanaʻi. O le talitonuga o le tuputupu aʻe o le tamaoaiga o se faʻamaʻi mo faʻafitauli faʻaagafesootai uma ma na o le pau lea o le auala e maua ai le soifua manuia lautele e tatau ona matua fesiligia ma iu ai ina lafoaia e le aufaigaluega, aua o le tuputupu aʻe o se faʻamaoniga malosi mo le sili ona le maasiasi o le le amanaiaina o le soifua manuia o tagata. ma le natura e le o se tagata. E fa'apea fo'i i le fa'afoliga o le fa'amatagofieina o le tamaoaiga (ie, capitalism) e ala i tekonolosi fa'aleleia ma le maketi; o se fa'asesega o lo'o taliaina e vaega tetele o le aufaigaluega ma le si'osi'omaga, fa'atasi ai ma le lagolago mai malo ma fa'alapotopotoga tau tupe.
O le faagasologa o le de-industrialization i totonu o atunuu "atinaʻe" i le 20 tausaga talu ai o loʻo faʻaalia ai le auala o le lanu meamata o le tamaoaiga na taʻitaʻia ai le faigofie o le faʻafeiloaʻiga o lamatiaga tau alamanuia ma o latou oti i atunuʻu e le o atinaʻe, e ala i le faʻaogaina o le faʻaogaina o le "double. tulaga” pulega, lea e mafai ai e atunuu eseese ona suia i fafo na gaosiga/tekinolosi ia e faasaina pe matua faatonutonuina i o latou atunuu na tupuga mai ai. O le faiga lava lea e tasi e fa'atupuina ai le fa'atupuina o tagata faigaluega i le lalolagi muamua i le fa'amata'u fa'afaigaluega, ma fa'amata'u ai i latou i le fesuia'i o galuega tau alamanuia i isi nofoaga.
E le gata i lea, o le tele o tekinolosi i aso nei ua taʻua o le "lanu meamata" e matua leaga lava aʻafiaga i luga o le siosiomaga, i luga o tulaga o tagata faigaluega, ma i luga o le soifua maloloina lautele, aemaise lava pe a faʻatinoina i luga o se fua tele - o se mea moni na faʻaalia e tauiviga aʻaʻa. (ma faia su'esu'ega) i luga o le tele o ia "tamaoaiga lanu meamata" i le sefulu tausaga talu ai. Mo se faʻataʻitaʻiga, o paka a le matagi, sa matua teteʻeina e nuʻu faʻapitonuʻu i Eleni ma Sepania ona o le aʻafiaga o latou i luga o nuʻu lautele, suia le tau ma laufanua, faʻapea foʻi ma le mamafa o le faʻaogaina o le faʻaogaina o fanua.
E o'o lava i a'afiaga sili atu i le palapala, tau fa'alotoifale ma fa'alapotopotoga fa'anatura o lo'o feso'ota'i ma fale tetele o le la - ose mea fo'i o le finau ma se mafua'aga o lamatiaga ogaoga tau galuega. Ae o le faʻataʻitaʻiga sili ona mataʻina e sau mai le pisinisi biofuel i Pasila (ma isi nofoaga i Amerika Latina), lea o le tele o faʻatoʻaga monoculture o le suka ua suia ai le faitau miliona o heta o vaomatua, ma e masani ona faʻatautaia e tagata faigaluega semi-pologa o loʻo galulue i tulaga o galuega mataʻutia ma lamatiaga ole soifua maloloina.
E manino lava, o le manatu e le o le faʻateʻaina o soʻo se ituaiga o gaosiga o le malosi e tutusa lava le taufaamatau i le siosiomaga ma le soifua maloloina lautele. E leai se masalosalo e tatau ona atiaʻe punaʻoa faʻafouina ma malosiaga e le faʻaaogaina e na o le pau lea o le auala e mafai ai ona aloese mai faʻafitauli o le tau o loʻo iai nei. Ae o le mataupu o le fua ma le fua e taua tele: e mafai ma e tatau ona atiaʻe le isi malosiaga i luga o le laʻititi laʻititi, e faʻatatau i le tutoʻatasi ma tuʻufaʻatasia ituaiga o tuʻufaʻatasiga mo aiga ma nuʻu faʻapitonuʻu. O tekinolosi fa'afouina fa'afouina e mafai ona fa'atumauina na'o le fa'atinoina i se tulaga fa'a-le-centralized ma pulea fa'alotoifale, tusa lava pe le o le fua lea e mafai ona maua ai le tele o tupe mama (ma le malosi fa'apolokiki). Ae o lenei mea o le a faʻaalia ai se suiga maeʻaeʻa e le gata o le foliga ma le fausaga o le olaga i le taulaga, ae o le faʻalapotopotoga lautele o galuega lava ia.
O le sola ese mai le tele o faʻafitauli o loʻo faʻalavelaveina ai le lalolagi i aso nei - i le itu o le tamaoaiga ma galuega faʻapea foʻi ma le tulaga o le siʻosiʻomaga ma le soifua maloloina lautele - e le manaʻomia ai se taumafaiga itiiti nai lo le lafoaia atoatoa o le "treadmill of production", e aofia ai faiga faʻapolokiki. , tamaoaiga ma talitonuga o le tuputupu ae e le gata. Ole mea lea e mana'omia ai se suiga ole si'osi'omaga e pei ona fa'ata'ita'iina e Carolyn Merchant: ole suiga atoatoa ile fa'alapotopotoga fa'aagafesootai o le gaosiga, toe gaosia ma le malamalama. O le isi auala o le galue ma le ola, o le gaosia ma le tufatufa atu o le tamaoaiga, e aʻafia i galuega e le faʻaesea, i le faʻaaloalo i le ola ma le tutusa, e tatau ona avea ma faavae faʻapolokiki e fausia ai lenei mafutaga fou. Tagata faigaluega ma tagata siosiomaga o le lalolagi, lotogatasi!
Stefania Barca o se tusitala faʻasolopito o le siosiomaga ma faʻapolokiki ecologist galue i le Center for Social Studies a le Iunivesite o Coimbra, Potukale. Na ia lomia faasalalau lautele i le tala faasolopito o tagata lautele ma luga o tagata faigaluega-vasega siosiomaga.
O le ZNetwork o loʻo faʻatupeina naʻo le agalelei o ana tagata faitau.
lafo
1 manatu
Ose tala lelei tele lenei. E tau le mafai ona ou ta'ua se manatu se tasi o le feeseeseaiga. I le avea ai ma se faʻataʻitaʻiga faʻaleleia ma le taulaga, sa ou taumafai mo le tele o tausaga e faʻalauiloa se faʻataʻitaʻiga fou mo le fausiaina o taulaga e faʻavae i luga o le tautinoga a Stefania:
'Ae o lenei mea o le a fa'aalia ai se suiga mae'ae'a e le gata o le foliga ma le fausaga o le olaga i le taulaga, ae o le faʻalapotopotoga lautele o galuega lava ia.'
Matripolis (www.matripolis.org) o loʻo vaʻaia e pulea e le tagata lava ia komiuniti lea o loʻo faʻapipiʻi uma ai fesoʻotaʻiga i luga o fanua totō e faʻasaga i le tasi.
isi i luga o taualuga fa'afanua o latou tuaoi. Latou te le amana'ia mea masani e tupu ai le olaga lautele i le leai o ni taavale, loli poʻo masini o soʻo se ituaiga e sili atu ona lavelave nai lo se uila. O le terrace pito i luga, e tusa ma le +42 mita le maualuga o loʻo faʻapipiʻiina i le tele o ata photovoltaic o loʻo siomia ai le fale faʻafiafia ola. O galuega uma, mo pisinisi e le o ni mea'ai e feso'ota'i ma mea'ai e fa'amavaeina i le va o fale fa'afiafia ola ma fa'ateleina le fa'aautomatika. Talu ai ona o ia pisinisi e umia e le commune, o lea suitulaga o tagata faigaluega e saoloto ai i latou e fiafia ma faamanatu le olaga i le taulaga i le va o laau ma togalaau masani i luga o le filemu ma le susulu o le la e lata ane i o latou fale.