Ata: O tamaitai uma o loʻo faʻamatalaina i le tusiga o loʻo i lalo, Omayra Morales (agavale), failautusi a le Small Coca Farmers Cooperative i saute Colombia, ma Marsha Burnett (taumatau), o se tagata na sao mai le HIV mo le silia ma le sefulu tausaga, mai Montpelier VT, na vave maliu. maliu. E to'afa le la fanau na vavae'ese ai i la'ua i se vaega tele ona o le la tauiviga e tetee atu i aafiaga fa'aagafesootai o le Taua i Fualaau Fa'asaina. Na maliu Omayra i le kanesa, Marsha o le AIDS.
Na ou ulaula mariuana muamua ina ua tolusefulu oʻu tausaga. Na ou iloa e sili atu le malie nai lo le ava malosi. Ma sili atu faaleagaga. Na faamanatu mai ai ia te au le mafuaaga na avea ai au ma Quaker. Na fesoasoani ou te iloa ai le malamalama i totonu o tagata.
O le isi mea na iloa o se valea le faia o lenei laau faigofie e le tusa ai ma le tulafono. I le faitauina o tusi i luga o le mataupu, na ou aʻoaʻoina ai se mea moni e ofo ai: o le faasaina faaletulafono o le cannabis, coca ma poppy laau ua fuafuaina i le maualuga maualuga, ae le o le Atua (talu ai ua lipotia mai na faaaoga e Iesu le cannabis extract i faamalologa) le UN Feagaiga Tu'atasi i Fualaau Fa'asaina o le 1961. I le 1970, na sainia ai e Richard Nixon le tulafono o loʻo faʻatinoina ai le faʻasaina o le atunuʻu i le tausisia o le Feagaiga: le Tulafono o le Puipuia ma le Pulea o le Faʻaaogaina o Fualaau Faʻasaina.
O lea na o le faamaninoina o lena mea, o le tulafono a le US fualaau faasaina ua fuafuaina e se Feagaiga a Malo Aufaatasi.
O le a faia se iloiloga mata'utia o lena Feagaiga ia Aperila i le Aai o Niu Ioka i le Fono Lona Lua a le United National General Assembly Special Session on Drugs (UNGASS).
Na ou auai i le UNGASS muamua i le 1998 o se vaega o le taumafaiga a le Women's International League for Peace and Freedom (WILPF) e suia faiga faavae aemaise o le faailoa atu o lo matou tulaga o le faamutaina o le taua i fualaau faasaina o se mataupu a tamaitai. Aisea? E tele mea sese i lenei Taua - o lona faʻailoga lanu, lona faʻalagolago i fofo a le militeri - ae o le tasi e le masani ona taʻua o lona aafiaga i tamaitai.
E talia e le War on Drugs se ituaiga o sauaga mataga. I le sefulu tausaga ua mavae, na faia ai le vevesi i le va o leoleo ma le au faomea, sosoo ai ma le au kaupoe ma Initia, ma o le taimi nei o le DEA ma le au faomea. O le Taua e mafai ai e tagata ona suʻe se 'alofaga e sauā ai ma faʻamilitia sosaiete. E faiaina tamaitai i taimi o taua, tusa lava po o le a le tala a George Bush. Ma o a iʻuga o le faʻasalaina o se manaʻoga masani o le tagata e suia le mafaufau? Ose fa'aputuga tupe fa'ava-o-malo o tupe fa'aletulafono o lo'o fa'atupeina fale talitane, ta'avale fana, faiga fa'alilolilo, ma kasino: o taumafaiga uma e le'o malie tele mo tama'ita'i.
O le fa'atulafonoina o le fa'asaina e o'o atu ai i le fa'ailoga lanu ma fa'asalaga fa'afalepuipui. I le itu o le sapalai, o le vevesi na mafua ina ua malilie malo Latina Amerika, faʻafefe e le US, e faʻasalaina fanua o faifaatoʻaga e faʻaumatia ai fualaʻau koko - e aunoa ma le talosagaina o latou faatagaga - i le ogatotonu o se taua faʻale-malo, o se faʻalavelave faʻafuaseʻi o le siosiomaga. ma mala faapolokiki.
Sa ou o faatasi ma se sui o le WILPF i Kolomupia i le 1996 ma faamauina a matou fonotaga ma tagata lototetele ae faanoanoa na aafia i le taua: o fafine loto nutimomoia ina ua faamalosia o latou atalii e auai i se vaega faamiliteli e fasioti atalii o isi tamaitai na auai i le taua. O se tulaga maualuga o la matou asiasiga o se feiloaiga ma le failautusi o le Faalapotopotoga o Faifaatoaga Koka Laiti. Na taunuu mai Olmyra Morales i la matou fonotaga i se nofoaga autu o aia tatau a tagata i Bogota ma ave se tamaʻi atopaʻu. E pei o se tamaʻitaʻi faʻatau Avon mai lea fale i lea faitotoʻa, sa ia tuʻuina atu vailaʻau faʻamalolo ma lauti na faia mai le laau koko ma faʻamatalaina o latou aoga aoga.
I le tausaga mulimuli ane, na maua ai e le WILPF US, i lalo o le taʻitaʻiga a le faatonu sili o Marilyn Clement, se fesoasoani mai le Drug Policy Foundation mo se maimoaga a le US a fafine na sao mai le Taua i Fualaau: Matu ma Saute. O Olmyra na sau mai Kolomupia, ma auai i se faifaatoaga coca mai Bolivia ma Peru ma se tagata Aferika-Amerika sa avea muamua ma vaisu cocaine na maua i le HIV - Marsha Burnett mai Montpelier, VT.
I se tasi o taofi i le taamilosaga na matou feiloai ai ma le aufaigaluega o se polokalame e tetee atu ai i fualaau faasaina i Baltimore. O se feeseeseaiga mataʻina ae agamalu i le va o tamaʻitaʻi na totoina fua o a latou oloa na faʻaumatia ai nuʻu i totonu o le taulaga o Baltimore, ma i latou na feagai ma aʻafiaga o lenei faʻamaʻi. O ai na tuuaia? O ai na 'leaga'? Na maua ni malamalamaaga fou i lena aso.
O le tausaga na sosoo ai na toe foi mai ai Olmyra i Amerika e molimau i le uluai UNGASS i luga o fualaau faasaina i le 1998, na lagolagoina e le Transnational Institute mai Netherlands. O ia ma Marsha Burnett na filifilia mai i le va o tagata na auai e lauga (mai le faapaologa) le faitau selau o sui o le UN Committee of the Whole. Na latou tautala o ni tagata afaina i le sapalai ma le manaoga o lenei taua. Na latou uuina lima i luga ma fai mai "Matou te faʻatasi, e fai ma sui o solitulafono ogaoga e lua o le faʻafitauli o fualaau faasaina, fai mai matou te lotogatasi i le sailia o se olaga gafataulimaina mo o matou nuu ...".
Sa faagaeetia le faalogo atu i fafine matitiva o tautatala i le upu moni i na maota tetele. Ae pe na faalogo moni ea se tasi? O le a le taunuuga o lena UNGASS muamua? Ua faaulutalaina “O se Lalolagi e leai ni Fualaau Faasaina — E Mafai Ona Tatou Faia!”, na faaoso ai e Peresitene Clinton le vaega atoa o le lalolagi i le faateleina o le tali atu a le militeri i le faaaogaina o fualaau faasaina. Na fiafia le malo o Amerika e fesoasoani i atunuu o Amerika Latina i le mauaina o vaʻa vaʻavaʻa televave mo le taofia ma le tau maualalo o nonogatupe e fausia ai falepuipui mo tagata solitulafono (ma soʻo se isi lava na faʻaleagaina le setete).
O le tele o fualaau faasaina ua pasia i lalo o le alalaupapa talu mai lena taimi. O Aperila nei, o le a faia ai le UNGASS II i se siosiomaga ua suia tele. E tusa ai ma le Transnational Institute, UNGASS 2016 o se avanoa e le mafaatusalia e faʻamutaina ai le mataʻutia o le taua o vailaʻau ae faʻamuamua le soifua maloloina, aia tatau a tagata, ma le saogalemu.
O le taumafaiga a le WILPF e tautala i le mea moni i le pule i luma o le UNGASS 1, o se taumafaiga maualalo, o se taumafaiga a le atunuu. I se faʻatusatusaga, o lenei Aperila, o tagata sao ma tagata na afaina i lenei taua, i matu ma saute, o le a faimalaga o se vaega o se karavan sili atu le malosi, e amata i Honduras, e tuʻuina atu a latou mataupu i le UN. Lagolagoina e le Global Exchange, faatasi ai ma se fesoasoani tele mai le George Soros's Open Society, o lenei gaioiga mo le saolotoga mai pulega saua a le malo e maua ai le avanoa e avea ai ma sui o taaloga.
Ina ia mulimuli i le Caravan, ma mo faʻamatalaga ile UNGASS, faʻamolemole alu ile Global Exchange. Mo faʻamatalaga i le ata tifaga Courageous Women of Colombia, asiasi www.greenvalleymedia.org.
O le ZNetwork o loʻo faʻatupeina naʻo le agalelei o ana tagata faitau.
lafo