“Na faia e le ma fanau tama le taulaga silisili, ma e ma te mananao i ni tali” – Cindy Sheehan i luga o le truthout.org
“Manaia pu – leaga vae”
- faʻamatalaga i lalo o le ata o se fafine Iraqi na faʻaumatia lona vae e se maina, i luga o le upega tafaʻilagi e mafai ai e fitafita ona fesuiaʻi ata o tagata Iraqi ua maliliu mo avanoa saoloto i ponokalafi
O le mumusu e fa'afilemuina o se matua o le militeri, o le leo lototele o Cindy Sheehan ua faʻaosofia ai le faanatinati fou e taofi le taua i Iraq. "Mother Cindy" ua faatusaina i se Rosa Parks o le tetee i taua. O tama'ita'i ta'uta'ua uma e to'alua na avea ma fa'atusa fa'atusa e fesoasoani i le aumaia o le mamafa o se fa'avae tele o le fa'atulagaina e tauave i tagata lautele.
Ae o aso nei o loʻo i ai se matou tetee i taua lea e tele lava ina le mafai ona faʻailoaina sootaga i le va o taua, ma le US peteriaka poʻo le faʻafeagai o le aiga le tutusa. Ina ia faʻamalosia le faʻatulagaina e tetee atu i le militarism i lona malosi atoatoa, e tatau ona tatou fesiligia lana auala tauaso. O le mea moni, o Sheehan na sau o se mea na faateia ai vaega o le gaioiga lea na faʻamuamua le vaʻavaʻai atu i 'au ma tagata faʻapitoa e avea ma nofoaga autu o le tetee. Sheehan ma le Afa o Katrina faamanatu mai ia i tatou e faapea ona o le taua e sili atu le lautele, e mafai ona tatou faʻamoemoe ma e tatau ona tatou vaʻavaʻai e lagolagoina le fouvale mai le tele o itu faʻamalosia.
O le a le uiga o le tuu e le na o le atalii o Cindy i le totonugalemu o le ita, ae o tamaitai e pei o Sheehan lava ia, o ni tina faamiliteli, ava, ma paaga? Na faapefea e nei fafine lava ia, ae le na o le 'au, ona faʻamilitia, faʻamalosi, ma faʻaleagaina? O le a le uiga o le tetee i taua e faʻamatalaina tamaitai e pei o Sheehan o ni tagata faʻamalosi ma ni sui o loʻo tau faasaga i le faʻaleagaina lea e afaina ai i latou i la latou lava aia-ae le naʻo le tu-in mo tauiviga a isi, faʻamatalaina e se tane-pulea agavale?
O loʻo i lalo se lisi faʻanumera o fautuaga mo le faʻaogaina o se suʻesuʻega a le itupa i le taua - faʻafefea ona malamalama i ona soʻotaga ma US peteriaka. E pei o lisi o loʻo faʻamatalaina "Aisea o le Taua o le Racist" lea na faʻasalalau i totonu o le US, o mafuaʻaga o loʻo i lalo e maua ai le mafuaaga e tatau ai ona malamalama le taua o le faʻafeusuaiga. O lenei lisi o se amataga, e le o se mea e matua vaivai ai, i le ofoina atu o se malamalamaaga lautele po o ai ua afaina i le malo.
1) O fitafita e le na'o ia - poʻo le taua - faʻaleagaina o taua.
O le talitonuga o le militarism e viia ai fitafita, e taulaʻi atu lo tatou mafaufau i lo latou lototoa ma le ositaulaga. O le US anti-war movement e tele lava ina le sola ese mai lenei faʻataʻitaʻiga e faʻatatau i fitafita - mafua ai le faʻaituau o alii ma tamaitai i le tagata na te iloa e iu lava ina mafatia i taua.
I le senituri lona 20, e 90 pasene o tagata maliliu uma i taua o fafine, tamaiti, ma tane e lē o iai ni auupega. Aʻo faʻaauau pea le galuega, o le tele ma le tele o fafine Iraqi ma teine ua maliliu - lipotia mai o le "faʻaleagaina faʻamaonia." O pomu ma auupega faʻaonaponei o le fasioti tagata ma faʻaleagaina tamaitai e le o faʻatauvaʻa i le tutusa o numera i alii e le o faʻatauvaʻa - tusa lava pe mai le vaaiga a le US, o tamaloloa e aofia ai le tele o la tatou taua ua maliliu. O fitafita e le oi latou e matua maumau o latou ola i lenei galuega. I le taimi lava e tasi, ia maitauina o le US imperialism e aoga mai nisi o taʻiala e faʻateleina ai le "faʻaleagaina faʻapolopolo" (e pei o le faʻaaogaina o auupega mamao, maualuga tekinolosi nai lo le tau), aua o nei mea e faʻaitiitia ai le maliliu o a tatou lava fitafita ma le faʻalavelaveina o fegalegaleaiga lautele. . O le uiga o le faʻatauvaʻaina o olaga o fili e faʻamalosia e le gata o le faʻailoga lanu ae faʻapea foʻi ma le faʻafeusuaiga - o le talafaasolopito na faia e "a tatou tama," ma e le o amanaʻiaina le oti o fafine fili.
O le tuʻuina atu o maliu o fitafita US i fafo i le tulaga o isi maliu i taimi o taua e tupu i le fale e mafua ai se isi suiga i le vaaiga. Mo se faʻataʻitaʻiga, i le taimi o le Taua Lona Lua a le Lalolagi, na sili atu ona feoti pe manunuʻa tagata faigaluega a le US nai lo fitafita US. Fai mai le tusitala o le talafaasolopito o Catherine Lutz, "O tamaitai o tagata lautele na galulue i nofoaga autu po o pisinisi tau taua e mafai ona vaaia o ni leoleo po o ni tagata e lamatia nai lo tagata o laei." E le o le faʻaitiitia o le tele o mafatiaga ma le faʻaleagaina o fitafita e faʻamalosia e onosaia, ae ia faʻalauteleina lo tatou lautele o tagata tatou te iloa o loʻo aʻafia i taua.
2) O le afaina o le tamaoaiga o taua ua faʻateleina e le peteriaka mo tamaitai - i totonu o le US ma Iraq.
Faatasi ai ma le faʻaleagaina o le tamaoaiga o Iraq, o fafine ma teine ua mafatia aemaise lava mai le faʻatauvaʻa. I totonu o le tusiga, "O le Galuega e le o le Saolotoga a Tamaitai: Faʻasagatau i le 'Imperial Feminism' ma le Fausiaina o se Feminist Anti-War Movement, "Ou te talanoaina auiliili nisi o auala faʻafeusuaiga a fafine Iraqi ma teineiti o loʻo feagai ma ni aʻafiaga o le paʻu o le tamaoaiga o le atunuu - mai. le leai o se galuega i le pa'u tele o le faitau tusi a tamaitai.
I totonu o Amerika, o fafine matitiva o loʻo tauaveina le mamafa o le tipiina o auaunaga lautele. I Massachusetts, mo se faʻataʻitaʻiga, o le toʻatele o tagata e mauaina Medicaid, faʻauʻu mai kolisi a le setete ma nuʻu, uelefea ma le tausiga o tamaiti fesoasoani, o fafine - ma o nei polokalame uma ua feagai ma faʻaititia o le paketi. O le tele o aiga o loo ola matitiva o loo faauluulu i ai tina nofofua.
E le gata i lea, o le malo e fesoasoani e faʻateleina ma faʻateleina galuega e le totogia o loʻo faʻatinoina e tamaʻitaʻi i a latou matafaioi masani. O le tausiga o tamaiti, soifua maloloina, tausi aiga e sili atu le mamafa e aunoa ma se fesoasoani a le vaega lautele - pe mafua ona o le paʻu o le tamaoaiga i fanua nofoia, poʻo le austerity faʻa-Emepaea i totonu o le malo osofaʻiga. Mo se faʻataʻitaʻiga, aʻo faʻaleagaina falemaʻi pe le avanoa, o fafine i Iraq ma le US e le tutusa le tiute mo le tausiga o le soifua maloloina o latou aiga. A'o tapunia a'oga po'o le fa'atauaina o fanau, ua fa'afiufi fafine i galuega fa'aopoopo e va'ai tamaiti. O le mea e mata'utia ai, o lo'o fuafua atunu'u fa'apisinisi e tu'uina atu Polokalama Fa'atonu Fa'atonu a le IMF i Iraq ona o ana aitalafu a le malo. Ua fa'amauina e le au su'esu'e a tama'ita'i pe fa'afefea ona fa'aleagaina e le SAP fafine o le Lalolagi Lona Tolu i le lalolagi atoa e tusa ai ma le soifua maloloina, a'oa'oga, ma le tele o galuega.
O tamaitai Amerika mai aiga militeri, ma faletua o konekarate a le malo, o loʻo faʻanoanoa i le galuega e le totogia o le faʻatasia o le aiga seia toe foʻi mai o latou taʻitoʻalua. I le avea ai ma ulu o aiga e toʻatasi matua, o nei fafine e faʻateleina le tiute mo le tausiaiga ma le tausiga o tamaiti, i luga o a latou galuega. Na taʻua e se tasi uso o se fitafita: “E ono lesitala fitafita, ae ua tofia o latou aiga.”
O le faʻamoemoe o le militeri i ia fafine e faʻatusalia le "suauu o ana masini" e ala i le faatumauina o le agaga o le 'au e faʻamaonia i lona fausiaina o "vaega lagolago" mo ava militeri, e tusa lava pe faʻaumi i le taimi e tasi le faʻaogaina o fitafita e faʻafetaui ai le faʻalavelave. Nai lo le fa'ate'aina ona o se tautua mo fafine le tagolima, o nei vaega lagolago e tatau ona va'aia o se taumafaiga e fa'atautaia ma fa'amalosia galuega a tama'ita'i - e aofia ai a latou fa'atinoga o matafaioi sa'o, fa'amaoni fa'afeusuaiga - o le fa'agaioiga fa'alagona a le 'autau ma le leai o se fouvale i se vaega. faalagolago i ai. O le mea moni, o le Pentagon o loʻo tali atu i le le lava o le faʻafaigaluegaina o tagata pe a maeʻa osofaʻiga e ala i le tusiaina o faʻaagaaga, faʻateleina faʻapipiʻi - ma tuʻuina atu le tamaoaiga, faʻalagona lagona i fafine o aiga militeri. O nei 'vaega lagolago' o se fa'aitiitiga taugofie mo le faʻaleagaina ma le faʻaleagaina, i le lautele lautele o mea e ave i ai le faamuamua a le malo.
I le taimi lava e tasi, o le faʻalavelave faʻalavelave a le tatou malo, ua faʻamaʻaina i lenei vaitau o osofaʻiga a le militeri, faʻaogaina ma faʻapipiʻi faiga faʻafeusuaiga tau tamaoaiga lea na muamua atu i le taua a Iraq. E tusa ai ma tala fa'asolopito o Amerika, e le mafai ona fa'amavaeina le ta'aloga a peteriaka mai fa'ailoga fa'ailoga sa iai muamua. O le fa'afalepuipui fa'ailoga lanu lea e fa'atatau le fa'atatauina o nu'u uliuli e fa'ateleina ai le fa'auluuluga o le au faigaluega e le'i totogia o tama'ita'i uliuli i aiga nofo to'atasi - e tusa lava pe o lo'o taofia fafine o lo'o faigaluega-uelefea mai galuega lelei. O Arapi, Asia i Saute, Mosalemi, ma fafine malaga mai e faapena foi ona mafatia i le taofia o a latou paaga ma tagata o le aiga i lalo o le Taua i le Mataʻutia.
3) O le fa'afitafita e fa'ateleina ai faiga fa'afeusuaiga a fafine.
Ua tusia e le au su'esu'e fa'afafine e pei o Cynthia Enloe pe fa'afefea ona fa'aauauina e le militeri Amerika le fa'afeusuaiga fa'afeusuaiga a fafine i nofoaga o le militeri i totonu o le US ma fafo, e pulea ma fa'aosofia le tele o tagata faigaluega. E le gata i lea, e tatau ona tatou auiliiliina le taupulepulega i le va o peteriaka mai fafo ma tagatanuu i lalo o pulega faʻa-malo i le faʻateleina o le sauaina o fafine.
I le mulimuli ai i se fa'ata'ita'iga na va'aia i itu eseese o fete'ena'iga a tama'ita'i sikola, o fafine Iraqi o lo'o feagai ma fa'alavelave fa'ateleina ina ia maua a latou mea e ola ai mai ali'i e ala i le fa'afesuia'i o a latou feusua'iga. E mafua lenei mea ona o le le lava o isi filifiliga tau tamaoaiga i lalo o osofaiga a le militeri ma sootaga faʻaleagaina o alii ma tamaitai. I Baghdad, o le talitane na lipotia mai na salalau lautele i le va o le pa'ū o le pulega a Hussein ia Aperila 2003 ma Novema 2003, ona o tamaitai na matua mafatia i le faateleina o le mativa. I aso nei, ua aliali mai lipoti o tupulaga talavou Iraqi o loʻo galulue i fale talitane a Suria, ina ua faʻateʻaina mai Fallujah lea na faʻaalia ai e le US au osofaʻiga mataga ma osofaʻiga vailaʻau i tagata lautele. O sauaga fa'afeusuaiga, fa'apea fo'i ma le fefa'ataua'iga o fafine ma teine a Iraqi, na fa'aalia ai le mata'utia o le si'itia i le taimi lava na uma ai le osofa'iga ma fa'aauau. E ui na faia muamua e alii Iraqi, o nei toso teine ma ave faamalosi na faateteleina ona o le faatamala ma le le mafaia e le au nofoia ona faatuina le puipuiga - o ana mea e ave i ai le faamuamua, mulimuli ane, o le faamautuina lea o le suauu.
O le US anti-war na tuua i se tulaga lautele ma le maasiasi le mautinoa pe faapefea ona foia ia sauaga, e le faigofie i lima o Iraqis nai lo le au a Amerika - sei vagana ai le fautuaina o se fofo talafeagai e ono i ai ni aafiaga tuusao i le faafitauli, e ese mai i le valaau mo se (tane- ta'ita'ia) tetee e suitulaga i tagata nofoia. Ae o le malamalama i le malosi o alii ma tamaitai masani o le tamaoaiga i taimi o taua o le a faamalosia ai le manaʻoga e tuʻuina atu le lotogatasi mo Iraqi anti-occupation movements mo aia tatau a tamaitai. O le US anti-war movement e tele lava ina le togafitia le saʻolotoga mai sauaga faʻafeusuaiga o se aia tatau a tagata e tutusa ma tauiviga a Iraqi mo meaʻai, vai, fale, poʻo le soifua maloloina. I le taimi nei, a'o fa'aauau pea le galuega, fa'atasi ai ma le fa'ateleina o feso'ota'iga i le va o 'au a le militeri ma tagata lautele o Iraqi, ua fa'atupula'ia faiga fa'afeusuaiga a fitafita a Amerika ma leoleo a Iraqi i lalo o le pulega.
Jennifer Fasulo o le faʻavae o le Solidarity with Organization of Women's Freedom in Iraq (SOWFI), o se vaega faʻavae a Amerika o loʻo tuʻuina atu le lagolago faʻapolokiki i le tetee i le nofoia, o le vaega a tamaitai i Iraq. Na te faamanatu mai ia i tatou le tala faasolopito ma geopolitical tulaga o le galuega, ma faailoa mai ai o le feteenaiga ua faateleina ai le tuputupu ae o faiga faavae faalelotu i Iraq - tetee e Iraqi feminists ma socialists - e aofia ai vaega o loʻo faʻatupuina faiga sauā ma faʻalavelave fafine. O le tulaʻi mai o talitonuga faʻa-Islamist i Sasaʻe Tutotonu e le naʻo le nuʻu, ae e aʻafia i le lagolago a Amerika, lea na faʻafaigaluegaina ma faʻaulufale mai faʻa-Islamist militia e faʻafeagai ma faiga faʻalelalolagi, faatemokalasi ma agafesootai i le tele o tausaga ua mavae.
4) E fesoasoani le Militarization e faʻaauauina sauaga faʻafeusuaiga, sauaga i totonu o aiga, ma sauaga faʻasaga i fafine - i le US ma Iraq.
E ui lava o tamaitai o loʻo avea ma fitafita, o le militeri a Amerika o se faʻalavelave faʻaleagaina, faʻalapotopotoga homophobic e faʻalagolago i talitonuga faapeteriaka ma sootaga e faʻatino - faʻatasi ai ma aʻafiaga i sosaiete tetele, faʻapea foʻi ma atunuʻu o loʻo tatou nofoia poʻo nofoaga autu. E ui o talitonuga faʻailoga lanu i tua atu o le taua e masani ona totogi laugutu e tagata faʻamalosi, e faʻaitiitia soʻo tatou faʻatupuina pe faʻafefea ona faʻalagolago lenei taua i feusuaiga. Ae o le militeri ma lana lagolago lautele e faʻavae i luga o tuʻufaʻatasiga faʻapeteriaka ma aga masani.
Ua a'oa'oina e le militeri a Amerika ia tamaloloa e fa'atauva'a, fa'atauva'a ma fa'aleaga uiga masani e feso'ota'i ma tama'ita'i. Na te fa'ata'ita'iina ali'i i se matafaioi fa'afafine o le fa'atama'ita'i sauā fa'amatalaina e fa'afeagai ma fa'afafine. O lo'u uiga o le 'fa'atama'ita'i fa'aleaga, o se faiga e fa'amanino ai le fa'atupu vevesi o se vaifofo i le vevesi - ma e le mafai ona tali atu i le 'puipuia' tama'ita'i/fa'aleaganu'u ona e fa'amalosia le 'puipuiga' tama'ita'i/fitafita e aua ne'i va'aia nei tagata o latou tutusa. Ua matauina e le tusitala o talafaasolopito o tamaitai o Catherine Lutz, o le militarism o loo aoao mai ia i tatou, "tatou te faamaonia ma toe faafouina i tatou lava e ala i sauaga."
Na lipotia mai e se tasi fitafita ana aoaoga i le tolauapiga:
"O ai oe?" “tagata fasioti tagata!”
"O a au mea e fai?" “Matou te fasioti! Matou te fasioti! Matou te fasioti!”
E le gata i lea, o fitafita ua a'oa'oina ma le fa'amoemoe e fa'aleagaina sauaga - mai le va'aiga fa'afeusuaiga, tama-fa'aleaga, e tusa lava pe fa'afeusua'i nisi o fitafita ae o nisi o tama'ita'i. Mo se faʻataʻitaʻiga, i le taimi o le Taua Muamua a le Fagaloa, sa matamata pailate a le Air Force i ata mataga aʻo leʻi osofaʻia ni misiona e faʻamalosi ai i latou lava. Seia oo i le 1999, sa maua ata mataga malosi i ofisa o le militeri, o se tasi o ana faatau sili ona tele.
E aʻoaʻoina e le militeri fitafita e faʻaulufaleina le matafaioi faʻaleagaina o tamaʻitaʻi sauā, ina ia mafai ona latou faʻaogaina le mafaufau. I le 2003 Air Force Academy Prom, na tuʻuina atu ai i tamaloloa ni pepa faʻasalalau - faʻaaoga tupe totogi lafoga - e faitauina, "E te Tapuni le Fuck Up! Matou te Puipuia Amerika. Alu ese mai ia i matou, outou pussies saoloto!” Ona faia lea o i latou i se tala e aumai ai faatonuga i le auala e faaosofia ai le pipi ma le susu o le fafine ina ia tafe mai ai le sua o lona manava (ina ua le manao?).
O se mea e ofo ai ae le o se mea e ofo ai, e tusa ai ma le Veterans Association lava ia, e silia ma le 80 pasene o tamaʻitaʻi tuai talu ai nei na lipotia mai o loʻo oʻo i faiga faʻafeusuaiga, ma le 30 pasene faʻamalosi poʻo le taumafai e faʻamalosi, e isi tagata fitafita. Solitulafono o sauaga fa'afeusuaiga a le 'au fitafita e fa'ate'ia - ma fa'aleaogaina. I le aluga o ni nai tausaga, o se teineititi e lua tausaga le matua na fai faamalosi e lona tama o le Air Force, o ia foi na valaaulia ona uso a fitafita e toso faamalosi o ia. Mulimuli ane, sa na ona faataga e litaea; i le taimi nei, i le sefulu tausaga mulimuli ane, na ia mauaina se penisione ma o loʻo tauivi e fai le tausiga o lona afafine. Na lipotia mai e le Loia o Dorothy Mackey o le Survivors e faasaga i le sauaina a le Vaega a le Militeri (STAMP) e faapea, mai le 4,300 o sauaga tau feusuaiga ma sauaga o loo ia taulimaina lea na tuuina atu i ofisa o le militeri ma le malo, e na o le 3 na molia moni. O le aafiaga o Mackey lava ia o se tagata na sao mai i le faia pea o sauaga tau feusuaiga a tagata fitafita, o lana taumafaiga e fai moliaga na tetee i ai le Matagaluega o Faamasinoga e avea o se taufaamatau i le saogalemu o le atunuu.
Na lipotia mai e le US Inspector General e faapea o le auaunaga faamiliteli e sili atu ona fesoasoani i sauaga i totonu o aiga nai lo se isi lava galuega, ma taʻua ai le pule pule a le militeri, le faʻaaogaina o le malosi faʻaletino i aʻoaʻoga, faʻapea foʻi ma le faʻalavelave o le feoai soo ma le teteʻa e fai ma mafuaʻaga. E mafai ona fa'aopoopoina le fa'afeusuaiga fa'apitoa a le militeri ma le le fiafia i sauaga fa'asaga i fafine! O se lisi siaki na fa'aaogaina e le militeri e iloa ai pe aoga lipoti o le toso teine o lo'o lisiina ai fa'afitauli tau tupe a tama'ita'i ma lana paaga, ma "mana'omia" togafitiga fa'afoma'i, o mea ia e fa'ailoa ai lona pepelo. Na ofoina mai talu ai nei e le Vaegaau le aoga o tui susu fua mo tamaitai tautua, ina ia mafai ai e ana fomai tipitipi ona "faʻataʻitaʻi." I le taimi nei, o loʻo i ai le matua le lava o pusa toso teine i itulagi o taua ma mumusu e totogi le faʻauʻuina o tamaʻitaʻi tautua e oʻo lava i le tulaga o le toso teine.
O se foma'i fa'ata'ita'i e fa'ata'ita'i latalata i se nofoaga tele a le Ami ma togafitia fitafita na toe fo'i mai Iraq na lipotia mai le fa'atupula'ia o sauaga i totonu o aiga talu ona toe fo'i mai fitafita, ma le fasiotiga o ava i nofoaga i se tulaga maualuga - na ufiufi e le Vaegaau. Sa ia talanoaina foi vaisu a fitafita i ponokalafi, atiina ae i luga o la latou auaunaga, o se punavai o le manatu faapito faalefeusuaiga ma le faatautala ia latou paaga. O ponokalafi na aʻoaʻoina ai fitafita e faʻaoga tino o fafine e fai ma mea faʻamalosi.
O matafaioi faapeteriaka a Militarism ua faalautele atu i aganuu tetele, e le na o le manatu i le tulaga o le aoaoina o tama laiti e avea ma fitafita - ae faapea foi i faalapotopotoga. Phoebe Jones o le Global Women's Strike and Survivors Action Againte Abuse by Military Personnel (STAAAMP) ua tuʻuina le faʻalavelave a Abu Ghraib i le tulaga o se faʻalavelave faʻa-falepuipui-militeri o sauaga:
E feso'ota'i uma lava... E iai au leoleo falepuipui iinei, e pei o Charles Grainer [o lo'o a'afia i le fa'aleagaina o Abu Ghraib], e alu i Iraq ma fa'aleagaina tagata iina. Ona e toe foʻi mai lea o fitafita mai Iraq poʻo Afghanistan e maua ni galuega o ni leoleo falepuipui, ma latou faʻamalosi ma faʻaleagaina tagata. E mafai e le militeri ona taofia pe a latou mananao e fai, ae latou te le mananao e fai. O lo'o latou fa'afeso'ota'i tamaloloa e fai lea mea.
O sauaga i le falepuipui na fa'atau atu i kamupani a Amerika e fa'aaogaina tagata faigaluega mai falepuipui i totonu o le atunu'u. I tua atu o lenei fa'alavelave fa'a-falepuipui-militeri, o le a'afiaga o tu ma aga fa'afeusuaiga fa'afailele e le militeri e mafai ona su'esu'eina atili e ala i sosaiete a Amerika. I le 1997, o le numera tasi mafuaʻaga mo le au matutua i le falepuipui i le setete, feterale, poʻo le faʻapitonuʻu tulaga o le faaoolima tau feusuaiga. O se suʻesuʻega o aʻafiaga o le militarism i agafesootai, ma faʻalapotopotoga mai le aʻoga i le aiga, o loʻo i fafo atu o le lautele o lenei tala puupuu - ae tatau ona mafaufauina.
O a'afiaga o sauaga fa'asaga i tama'ita'i e le mafai ona tu'u 'ese'ese mai fa'ailoga lanu ma le tamaoaiga, e ui lava o nei vaega e masani ona su'esu'eina e aunoa ma se fa'asinoga o le tasi i le isi. O le tasi i'uga o le Afa o Katrina - e le'i tali atu i ai le itu agavale - o le fa'aleagaina lea o fale o sauaga i totonu o aiga ma auaunaga tau fa'afeusuaiga. O le Louisiana Coalition Against Domestic Violence o loʻo faʻamatalaina ai fafine matitiva na faʻamalosia e nonofo i fale e leai ni fale, o loʻo oʻo i le toso teine ma le sauaina faaletino mai paaga latou te le mafai ona sosola ese, i luga o le faʻaumatiaga o le afa. Ioe e le'i tu'uina mai e le FEMA se fa'aitiitiga. Ae nai lo le faitioina o faaletonu faapeteriaka o le malo, o le itu tauagavale na faatagaina lipoti a le itu taumatau o le tele o le vevesi (o loʻo fusia ma le faʻailoga lanu) e faʻatumu ai le avanoa o le faʻamatalaina o sauaga tau feusuaiga. E le tau ta'ua, o fafine matitiva ma le le pa'epa'e o lo'o feagai ma le le lava o auala i sauaga fa'afafine. Mo se fa'ata'ita'iga, e ui o sauaga fa'asaga i tama'ita'i e va'ava'ai i vasega, o fafine i le soifua manuia e pagatia aemaise lava le maualuga o sauaga i totonu o aiga ma fa'afeusuaiga - o se fa'ai'uga tu'usa'o o le itiiti o le sa'olotoga e tu'ua ai ē saua. Ma le isi, o faiga faavae a le malo e aofia ai; tulafono o le uelefea, e fa'apea e fa'amalosia ai aiga 'malosi', e fa'afitia tupe i fafine matitiva e tu'ua a latou pa'aga, e mana'omia ai lo latou fa'alagolago i le tamaoaiga ma le tumau i sauaga.
5) O le fa'afitafita ma le taua e fa'aitiitia ai le pule a tama'ita'i i a latou fanau.
Na o ni nai masina talu ona osofaʻia le osofaʻiga, na lipotia ai le faʻateleina o faapau pepe i tua i Baghdad ona ua le maua e fafine le tausiga o le soifua maloloina ma le faʻamaʻi. I totonu o le US, o le faʻamaualuga o le tala o le tupe o lona uiga o faiga faʻavae e pei o le soifua maloloina lautele ma le faʻatau fua i luga ole manaʻoga o le a foliga mai e tumau o se mea moni mamao. Talu ai ona o fafine, ae le o tane, e maʻitaga, o le leai o se tausiga faʻalesoifua maloloina o se faʻafitauli o le tutusa o tamaʻitaʻi - e aʻafia ai le pulea e fafine a latou galuega, tino, ma lumanaʻi.
E le gata i lea, o se vaega taumatau Kerisiano na faʻaaogaina le vaaiga faʻapolokiki a Amerika ua toe faʻafouina felafolafoaiga i luga o le "amio mama" e tusa ai ma mataupu e pei o le faapau pepe ma aia tatau - faʻafefe ese le ita mai, fai mai, o le faʻaogaina o le tamaoaiga o lenei pulega ma ana faiga faʻavae taua, i le togafitiga o se faaputuga o sela ma o ai e alofa i ai. O le fa'agaioiga fa'asao fa'aKerisiano o lo'o taula'i atu ana faiga fa'apolokiki i le pulea sa'o o amioga a tagata ta'ito'atasi, nai lo le suia o fausaga o sosaiete e fa'aitiitia ai le le tutusa ma fa'afetauia mana'oga o tagata. I la tatou tala faasolopito, o le talitonuga ma le lisi o mataupu o le faʻatapulaʻaina o le pulea e tamaʻitaʻi i luga o a latou fanau e fesoʻotaʻi ma le malo o Amerika - ma e sili atu le lautele o aʻafiaga nai lo le soifua maloloina o tamaʻitaʻi. Mo le tasi, e fa'alagolago le malo i le vaeluaga o galuega fa'afafine, e a'oa'oina ai ali'i matitiva e avea ma fitafita a'o fa'atauaina tulaga fa'atina mo fafine, o le sili atu fo'i le fa'aogaina o a latou tama'ita'i faigaluega totogi ma le le totogia. E le mafai ona ou faia se suʻesuʻega atoa o nei fesoʻotaʻiga i lenei tala - ae latou te manaʻomia mafaufauga ma suʻesuʻega!
6) Fa'afitafita ma fete'ena'iga tulaga e i'u ai i le fa'atapula'aina o avanoa fa'alaua'itele mo tama'ita'i - e a'afia ai a latou fa'aaliga fa'apolokiki.
Ua matauina e le au atamamai o tamaitai ia papupuni faaletino i le avanoa lautele o tamaitai i tulaga feteenai i lea taimi ma lea taimi. I Iraq, ona o le le saogalemu, ua faʻasaʻo tamaitai mai le sailia o le soifua maloloina, auai i aʻoga ma galuega. O ia tapula'a ua fa'avasegaina ai le ala ma le fa'atulagaina o tama'ita'i. A'o tamaloloa le au fai polokiki, e ono avea tino ma amioga o tama'ita'i ma malae o le taua e fa'asagatau i ai isi - latou te lamatia le fa'atama'ita'i i tulaga fa'apolokiki se'i vagana ua mafai ona latou fa'atulaga lelei se lisi o mataupu e amanaia ai o latou tulaga fa'afafine.
I totonu o le US, o le suʻesuʻega e faʻatatau i vaegaʻau a le anti-taua na faʻataʻitaʻiina foi avanoa o tamaʻitaʻi i faiga faʻapolokiki, pe a le o le faaletino. O tina faamiliteli e pei o Cindy Sheehan e lauiloa faalauaitele mo lo latou sootaga i le vaegaau - aemaise lava, o latou tulaga lagolago mo nai lo le feteenai ma fitafita taitasi. O se au'ili'iliga o le itupa e fa'alavelaveina ai a'afiaga o ali'i fa'atama'ita'i e le talia.
7) O galuega e le aumaia ai le sa'olotoga o fafine.
I le avea ai ma se tagata nofoia e itiiti se tali atu i tagata Iraqi (poʻo le US lautele), e le mafai e le malo o Amerika - pe fiafia i - aumaia le faatemokalasi ma le faʻasaʻolotoga i Iraqis. I le tulaga sili ona lelei, ua na'o le "ta'a'i itu e lua o le pa" a le au ofisa o Amerika e tusa ai ma aia tatau a tamaitai - faafesuia'i pe a talafeagai ina ia faatumauina ai le pule. Ae o le mea e sili ona leaga, i le tolu tausaga mulimuli ane, o mea na tutupu ua matua manino mai ai i ona taunuuga mataʻutia uma o le faʻaauau pea o sini autu o galuega o le tamaoaiga, faaupufai, ma le militeri fiafia a se US elite - ma le tele o le le manino e mafai ai mo mo le manuia o sootaga lautele. O se talanoaga umi atu o malosiaga faʻasolopito ma geopolitical faʻapitoa o loʻo galulue i le US occupation of Iraq, faʻatatau i tulaga o tamaitai Iraqi, o le autu lea o se tala muamua, "Occupation is Not (Women's) Liberation: Confronting Imperial Feminism and Building a Feminist Anti - Taua Gaoioiga.”
iʻuga
E mana'omia e le Imperialism le fa'atinoina o va'aiga o tama'ita'i. Ua a'oa'oina tama laiti o le fa'afitafita o se faiga masani - o se ta'avale e fa'aaloalo ai tama. Ua iloa e tagata lautele o le fitafita - ma o loʻo avea nei o se puipuiga poʻo tagata faʻalavelave faʻafuaseʻi - e agavaa ai se tagi faʻapitoa i tagatanuu, i lenei atunuu ma ana taulaga, e tusa lava pe o le mea moni o ia folafolaga e le o faʻataunuʻuina. Ae o le PR e faʻaleleia ai le faʻafaigaluegaina. Ma e ala i le faʻamalosia o le sauā, le puipuiga o alii ae faʻaalu i fafine, i le faʻaleagaina o fafine, o le setete ma le sosaiete e aveese mai ai galuega a fafine i fua faʻatauvaʻa, faʻasaoina se vaeluaga o galuega i le va o fafine, ma faʻamalosia le aia tatau tau feusuaiga a alii. O se vaega o le apili a le militeri i alii (heterosexual), o le faʻamalosia o le malosi o le 'au o loʻo faʻalagolago i ai, o le avanoa faʻatagata na folafola atu e ofoina atu i luga o tamaʻitaʻi faʻalagolago i le tamaoaiga, avanoa faʻafeusuaiga.
E faʻaaogaina e le militeri le galuega a fafine, faʻavasegaina i totonu o le faʻapeteriaka ma le faʻaogaina o le tamaoaiga, e faʻatino ai - pe o ni fitafita faʻatauvaʻa, ava militeli, tagata faigaluega faʻafeusuaiga, poʻo tagata lautele.
O se su'esu'ega o alii ma tamaitai - o se iloa o sootaga i le va o le malo ma le peteriaka a Amerika - e matua faateleina ai le fusi o tagata e tatau ona tatou mafaufau i le 'faaleagaina' o taua, ma faalolotoina lo tatou malamalama i le malo. E le gata o le taua e faʻaauauina ai le le tutusa o feusuaiga ma peteriaka, ae faʻapea foʻi ona faʻauluina sootaga faapeteriaka - tamaoaiga, feusuaiga, ma manatu - e faʻatino ana galuega. Ua ou otootoina auala e aafia ai tamaitai i le taua - e ese mai alii, ma e le tutusa ma alii, ona o galuega a itupa. O le fa'asa'o o nei faiga le tonu e mana'omia ai le fa'apitoa i le itupa, ma e le fa'amaonia i le na'o le tetee i le taua.
E tatau ona tatou iloa sootaga i le va o le taua i Iraq ma peteriaka i le fale - ma tetee.
“O tagata Amerika e faitau afe le tele o ala o faasalalauga e filifili mai ai. Ae e tatau lava ona latou asiasi i se saite porn e vaai po o le a le mea ua faia e lenei taua i tino o e ua maliliu ma agaga o e ola. O se tasi o ata… o lo'o fa'aalia ai se tama'ita'i ua gau lona vae taumatau i se maina i le lau'ele'ele... o lo'o uuina e se foma'i le tagutugutu manua i luga o le mea pu'eata. Ua iloa atu le totoa o le fafine.
- http://www.eastbayexpress.com/Issues/2005-09-21/news/news.html, e uiga i le upega tafaʻilagi e faʻatagaina ai fitafita e fesuiaʻi ata o tagata Iraqi ua maliliu mo le avanoa saoloto i ponokalafi
“E to'atele fafine i Fallujah na latou molimau na fa'amalosi i latou e fitafita Amerika... E lata ane i latou i le a'oga maualuga mo teine i totonu o Fallujah. Ina ua toe foʻi mai tagata.. na latou mauaina le toʻatele o teine.. e matuā lē lavalavā ma.. fasiotia.”
- http://www.dahrjamailiraq.com/hard_news/archives/newscommentary/000251.php
AFAI E TE FIAFIA I LE FAATUATUA MA LE FAATUATUA I SOʻOtaga i le va o le IMPERIALISME, PETRIARCHY, ma le Raciism, faʻafesoʻotaʻi aʻu! O lo'o ou fa'afitauli i le sailia o ni uo fa'apolokiki. TA TATOU FEILOAI!
Huibin Amee Chew, o loʻo toaga i le tetee i le malo, fafine, ma tagata malaga mai i Boston. E mafai ona maua o ia ile [imeli puipuia].
Faamatalaga Faʻamatalaga
1 Homefront: A Military City and the American 20th Century, saunia e Catherine Lutz, p.46
2 O lenei au'ili'iliga na tu'uina atu e Cynthia Enloe i le taimi o se lauga i le MIT i le 2003. E faitaulia e Enloe tagata faigaluega fa'afeusuaiga i nofoaga o le militeri, ma tama'ita'i fitafita, e pei o isi tama'ita'i na auai, e le gata i le tulaga aloa'ia ma le le aloaia, e le militeri, e faafaigofie ai lana galuega.
3 I le taua a Iraki o loʻo iai nei, o teine ma tupulaga talavou na faʻateʻaina mai aai na faʻaumatia e le US e pei o Fallujah na maua i fefaʻatauaiga o feusuaiga i Suria.
4 UNIFEM; http://www.womenwarpeace.org/iraq/iraq.htm
5 Talu ai nei lava, faatasi ai ma le tele o fesoʻotaʻiga i le va o fitafita a Amerika ma tagata lautele o Iraqi pe a faʻatusatusa i le amataga o le galuega, ua faʻateleina sauaga faʻafeusuaiga faasaga i Iraqis na faʻaauauina e le au nofoia.
6 i Homefront, saunia e Catherine Lutz
7 Michael Rogin i le “'Make My Day!' Matamata e pei o Amnesia i Imperial Politics." Aganuu a le Malo Tele o Amerika. Durham: Duke University Press, 1993. Vaai foi ia Robert Jenson i le "Blow Bangs and Cluster Bombs: The Cruelty of Men and Americans," E le Mo le Faʻatau: Feminists Resisting Prostitution and Pornography.
8 http://www.feministpeacenetwork.org/MVAW.htm
9 Dorothy Mackey o ē na sao mai ua faia se gaioiga e faasaga i le sauaina e le aufaigaluega a le militeri, 2004 Boston Social Forum.
10 http://www.womenagainstrape.net/Latest%20News/MackeyPaper.htm
11 Dorothy Mackey, fesootaiga tumaoti, Aokuso 9, 2005.
12 i le “Rape Nation,” http://www.alternet.org/rights/19134/
13 http://www.feministpeacenetwork.org/MVAW.htm
14 i le “Rape Nation,” http://www.alternet.org/rights/19134/
15 http://www.quakerhouse.org/costs-of-war-01.htm
16 i le “Rape Nation,” http://www.alternet.org/rights/19134/
17 http://www.womenagainstrape.net/Latest%20News/MackeyPaper.htm
18 http://www.lcadv.org/
19 http://www.mincava.umn.edu/library/articles/#506, mo se faʻataʻitaʻiga, tagaʻi i le “Mativa, Uelefea, ma Fafine Fasia: O le a le Mea e Taʻu mai e le Suesuega ia i Tatou?” saunia e Eleanor Lyon
O le ZNetwork o loʻo faʻatupeina naʻo le agalelei o ana tagata faitau.
lafo