(DAWN, Karachi) - LEAI, e leʻi feagai o ia ma le pupuni mulimuli, ae na faia e Tony Blair, i se faiga masani, na taʻu mai lana mataupu, lea na ia fai mai e mautinoa. Ioe, na ia faia i lana auala (poʻo, ia sili atu ona saʻo, o le ala a George W. Bush); ma ioe, e masani lava ona ia utia mea e sili atu nai lo le mea e mafai ona ia lamu, ma a i ai se masalosalo na ia ai i luga ma feanu i fafo. Ae sili atu, sili atu nai lo lenei, e fiafia o ia i sina avanoa nai lo Ol' Blue Eyes.
“Faanoanoa, e toʻaitiiti lava aʻu,” o le pese lea a Frank Sinatra, “ae toe foʻi, e toʻaitiiti lava e taʻua.” Ae le o Toni. Na te le'i ta'ua se mea ona e le'i maua lava. E leai se tasi. E le o sina mea itiiti lava i luga o le selau afe o tagata Iraqi na maliliu i le fitu tausaga talu ai. E leai se fa'anoanoaga i le talavou Peretania o lo'o ola i luga o le fatafaitaulaga o le "fa'apitoa fa'apitoa" a lona malo ma le Iunaite Setete. E leai se fa'ailoga o le salamo i le fa'amalosia o faiga fa'a-Islamist. I le mea na tupu, o le faʻamatalaga a Blair e uiga ia Saddam Hussein o "se sauʻai" e aumaia ai upu "ulo" ma le "kettle" i le mafaufau.
O le ono itula na tulai mai ai Blair i luma o le Aso Faraile na tea nei, o le tulaga mataʻina lea e oo mai i le taimi nei i le suesuega a le Chilcot, lea na amata i le fonotaga ia Novema talu ai i se taumafaiga faʻaalia e faʻamautinoa tonu le mafuaʻaga na alu ai Peretania e tau ma Iraq. E ui lava na fautua mai Sir John Chilcot e faapea o le tulaga faaletulafono o le taua sa i totonu o le vaaiga a le suesuega, o le agavaa o lana vaega i lea tulaga ua fesiligia, ona e leai se loia po o se faamasino i totonu o ona sui.
Se'i vagana ai se tala uiga ese, o le faamasinoga e oo mai i le taimi nei e leai se mea na maua mai ai. O molimau a soo se numera o mandarins ma faifeau e le o se mea e manaʻomia mo le manatuaina o mafuaʻaga i tua atu o le naunau o le pulega a Blair e fai se sao taua i le osofaʻiga faasaga ia Iraq.
Fai mai le Palemia muamua i le Aso Faraile, o osofaiga faatupu faalavelave ia Setema 11, 2001, na suia ai lona mafaufau (lea o le a naʻo le faʻaaliga pe afai na faʻamoemoeina o se taʻutinoga faʻapitoa e faʻaosoina o ia o ni tagata leaga), ae e aoga le manatua o le Downing Street. faatonuga i lana amepasa i Uosigitone toeitiiti atoa le iva masina talu ai, ina ua uma ona suitulaga e Bush ia Bill Clinton i le White House. Sa ta'u atu ia te ia i se faaupuga sili ona le lelei e oso atu i totonu o le pulega o lo o sau ma ia fa'amausaliina o ia i le loloto e mafai ai.
O lenei tulaga o le pologa e ta'u mai ai e mulimuli atu le malo o Peretania i soo se mea e taitai atu ai Bush; o lona tulaga tulaga ese i totonu o le vaega o mea'ai a le pulega a Amerika e faigata ona fa'atagaina mo se isi auala. O le taimi lava na manino ai o neocons oe na siomia Bush na faʻamalosia o ia mo se osofaʻiga faasaga ia Saddam, e leai se mea o le a taofia ai Blair mai le faʻalavelave faʻafuaseʻi.
E foliga mai e pei o le puao o ia manatu e pei o Amerika e uiga i le mea e ono tupu i tua atu o se osofaiga matautia a le militeri, ae e le afaina. O le a le mea na taua o le fatuina o le lagona o Saddam o loʻo nofo i luga o le auupega o auupega o le tele o faʻaumatiaga (WMD) - manatua i latou? - na mafua ai se taufaamataʻu i, lelei, pe a le o le aganuu i sisifo, ona le manino lea ia "matou". O le mea lea o le mamafa i itu uma e lua o le Atalani e sau ma le "atamai" e fetaui ma le tala.
I le manatu o Blair, 9/11 na manaʻomia le faʻagataina o Saddam (na te leʻi faia ma le manino lenei fesoʻotaʻiga le talafeagai i le 2002-03, e ui lava na faia e Bushies - e sili atu ma le lua vaetolu o tagata Amerika e talitonu, pe a na o sina taimi puupuu, e faapea. O Saddam sa nafa tonu lava mo le faʻaumatiaina o le masaga olo), ma o le faʻaleagaina e le mafai ona tuʻueseeseina mai le suiga o pulega.
O le mea lea o le dodgy dossier lea na fai mai e mafai e Iraq ona faʻaaogaina ana auupega sili ona mataʻutia i le 45 minute. O Blair ma lana failautusi leaga muamua, o Alistair Campbell, ua saili nei e fatuina se lagona e sili atu le gauai atu o le aufaasālalau i lenei tagi pepelo nai lo le mea na tatau ai, ae na faia lona faamoemoega leaga i lena taimi e pei lava ona fuafuaina e fomaʻi.
“O le mea e leaga ai,” o le tala lea a Blair ia Chilcot, na aliali mai ina ua uma le galuega e faapea “o le mea na matou manatu o le faafitauli e le o le faafitauli lea”. E sa'o, "le mea e leaga ai" na aliali mai e leai se WMD. Ae ui i lea, na te leʻi toe taʻua le mea na ia fai mai ai i se faʻatalatalanoaga a le BBC ia Tesema talu ai: semanu e leai sona popole i le osofaʻiga a Iraq tusa lava pe na te iloa e leai se WMD a le atunuu.
Toeitiiti atoa le tolusefulu tausaga talu ai, sa masani ona i ai se pepa e tetee i le faaniukilia i Peretania na faʻaalia ai Ronald Reagan o Rhett Butler ma Margaret Thatcher o Scarlett O'Hara. “Na ia folafola atu e mulimuli atu iā te ia seʻia oo i le gataaga o le lalolagi,” o le faamatalaga lea (po o upu e faatatau i lenā tulaga). “Na ia folafola atu e faatulaga.” O ai la na mafai ona iloa o le faʻamatalaga o le a sili atu ona fetaui lelei i le va o se palemia o le Leipa ma se peresitene o le Republican e sili atu le taufaasese nai lo Ronnie doddering? E le gata i lea, o le mea sili na iloa lelei e Mrs Thatcher o le "matua pele" e "leai se mea i le va o ona taliga", ma e leʻi matamuli o ia e otegia o ia pe a alu mamao, mo se faʻataʻitaʻiga i le osofaʻia o Grenada.
O se tasi o alofaga a le malo o Blair mo le le talafeagai o le pipii atu i le pulega a Bush e faapea o le a faapea ona faaleleia atili ai lona malosi faalemalo. O le molimau a Chilcot a se tasi sa avea muamua ma amepasa o loʻo fautua mai ai le faʻafeagai o aʻafiaga na ausia: o le taimi lava na iloa ai e Uosigitone o le faʻamaoni a Lonetona e le fesiligia ma le faʻamaonia, e leai se taimi e faʻalogo ai i manatu o Peretania.
Afai e i ai se mea e tasi o foliga vaaia o Blair i luma o le suesuega a Chilcot na faʻaalia e aunoa ma se masalosaloga talafeagai, e mautinoa lava e leʻi tupu aʻe lona poto talu ona alu ese mai le tofi. Masalo o lo'o pisi tele i lona tu'inanau i le fa'aputuina o tupe fa'apisinisi e fa'alavelave ai i mea fa'alelalolagi e pei o le fa'aleleia atili o le tagata lava ia. Ae o lana talosaga soo ia Iran e fai ma faʻataʻitaʻiga o mea o aʻoaʻoga mai Iraq - WMD ma mea uma - atonu e aoga e mafai ona taʻitaʻia ai se tasi e faʻaiʻu o le lalolagi o se nofoaga e sili atu le saogalemu talu ona alu ese mai Downing Street. Ina ua uma mea uma na ia faia, e tatau ona sili atu nai lo se suʻesuʻega. Sa tatau ona tuuina atu o ia i le faamasinoga, faatasi ai ma i latou uma o e na ioe i lona tetee na taofia o ia i le uafu.
Email: [imeli puipuia]
O le ZNetwork o loʻo faʻatupeina naʻo le agalelei o ana tagata faitau.
lafo