Mo le tele o tausaga, o loʻo i ai le tele o talanoaga e uiga i le auala sili e faʻaumatia ai Afghanistan mai ana poppies. Aveesea, fai mai Bush. Fa'asa ma isi mea e ola ai, o le tali atu lea a Obama. Laisene ma gaosiga mo togafitiga faafomaʻi, fautuaina le Senlis Council. O mataupu na matua finauina: Mata e lava le manaʻoga mo le morphine faaletulafono a Afghanistan? O le faiga pi’opi’o ea o le malo e le mafai ai ona faatino lea faiga poo lea faiga? O le ā le tele o le a faaesea ai e le ʻaufaifaatoʻaga? O a fua e tatau ona suitulaga i poppies?
O nei fesili e le taua, ae o le mea autu, latou te le o talanoaina le puna muamua o le gaosiga o fualaau faasaina a Aferika: o le manaoga le faamalieina o Sisifo (ma Rusia) mo fualaau faasaina.
O Afghanistan e tusa ma le 90% o le gaosiga o le opium i le lalolagi atoa. O Europa i Sisifo ma Rusia o ana maketi tetele e lua e tusa ai ma le aofaʻi o meaʻai ma le tau o maketi (o le Iunaite Setete e le o se maketi taua mo Afghan opiates, faʻaulufale mai fualaau mai Latina Amerika nai lo). Europa i Sisifo (26%) ma Rusia (21%) fa'atasi fa'atasi le afa (47%) o le heroin na gaosia i le lalolagi, fa'atasi ai ma atunu'u e fa e fa'amauina le 60% o le maketi a Europa: United Kingdom, Italia, Farani ma Siamani. I tulaga tau tamaoaiga, o le maketi opiates a le lalolagi e $65 piliona lona tau, lea o le heroin e $55 piliona. Toeitiiti atoa le afa o le aofaʻiga o le tau o le maketi o loʻo faʻatatauina e Europa (pe tusa ma le $ 20 piliona) ma Rusia ($ 13 piliona). (O Iran foi o se tagata faʻatau tele o le opium, faʻatasi ai ma le laʻititi o heroin). E tutusa le tulaga mo cocaine, lea o le US ma Europa o maketi sili e lua (toetoe lava o faʻatoʻaga uma o coca e faia i Kolomupia, Peru ma Bolivia). [1]
I se faapuupuuga, o Sisifo o loʻo i ai se faʻafitauli o vailaʻau, ae le o atunuu e gaosia e pei o Afghanistan (poʻo Kolomupia): o le manaʻoga o le tupu ma faʻauluina le alamanuia o le lalolagi.
E faʻafefea ona faʻaitiitia le faʻaaogaina o le opiate ma ona aʻafiaga leaga i Sisifo ma Rusia? O su'esu'ega o faiga fa'avae vaila'au e masani ona ofoina atu auala e fa. O loʻo i ai se maliega lautele i le va o tagata suʻesuʻe e tatau ona faʻavasegaina ia auala e pei ona taʻua i lalo, mai le tele i le sili ona aoga: 1) togafitiga o vaisu, 2) puipuia, 3) faʻamalosia, ma 4) faʻagaioiga i fafo i atunuu gaosi oloa. Mo se faʻataʻitaʻiga, e sefululua tagata suʻesuʻe faʻamautu na ausia faʻaiuga nei, lomia i nai masina talu ai [2]:
"O taumafaiga a atunuu mauʻoa e faʻaitiitia le faʻatupuina o fualaau faʻasaina i atunuu matitiva e leʻi faʻaititia ai le tuʻufaʻatasia o fualaau faʻatau pe faʻaaogaina i maketi i lalo, ma atonu o le a le mafai lava ... o le a le manuia e tusa lava pe faʻateleina taumafaiga o loʻo iai nei i le tele o taimi."
"O se faʻalauteleina tele o auaunaga [togafitiga], aemaise lava mo tagata faʻalagolago i opiates, e foliga mai e maua ai le lautele lautele o faʻamanuiaga ... ae, o le tele o sosaiete e teu faʻafaigaluega i nei auaunaga i se tulaga maualalo."
E le gata i lea, o se suʻesuʻega lautele a le 1994 RAND na faʻamaonia ai o le tulimataʻiina o "atunuu puna" e 23 taimi e sili atu le taugofie nai lo le "togafitiga" mo vaisu i totonu o le atunuʻu, o le auala sili ona aoga; "Fa'asa" sa fa'atatauina e 11 taimi e fa'aitiitia ai le tau ma fa'a-7 fa'a-3 taimi. [XNUMX]
O le fa'afitauli o le ta'iala a le itu i Sisifo o fualaau fa'asaina o lo'o fa'amamafaina le fa'amalosia o le tausaga, tu'ufa'atasia i malaga i fafo, e fa'aleagaina ai togafitiga ma puipuiga.
E le gata i lea, ua faitio Rusia e uiga i le taofia o le tapeina i Afghanistan, ae o loʻo i ai se faʻamaumauga sili ona leaga o le ofoina atu o togafitiga i ana lava vaisu, teenaina faʻamaoniga faʻasaienisi ua talia lautele. Ua filifilia e Moscow se fuafuaga e "auauna i le iuga o le pulea ma le faamalosia o agafesootai," e pei lava o le US: ua faamamafaina le solitulafono ma o le tele o vaega o punaoa lautele ua faatonuina e pueina, molia ma faafalepuipuiina tagata faaaoga fualaau faasaina, nai lo le ofoina atu ia i latou togafitiga. Ua atili ai ona fa'ateteleina le fa'ama'i o le HIV i Rusia, o le fa'atupula'ia tele lea i le lalolagi-ma le toeitiiti atoa le miliona o fa'ama'i pipisi o le HIV, e tusa ma le 80% e feso'ota'i ma le fefa'asoaa'i o nila vaila'au-ae o lo'o fa'atapula'a lava le maua o tui. Mo se faʻataʻitaʻiga, o le methadone ma le buprenorphine o loʻo faʻasaina pea e le tulafono i Rusia, e tusa lava pe aoga i le faʻaitiitia o le faʻafitauli o vailaʻau e ala i le suia o vaisu mai opiates e le tusa ai ma tulafono i le saogalemu, ma tulafono. [4]
E tusa ai ma lea, o se lipoti faatoa tatala mai i le Iunivesite o Niu Ioka o loo faapea mai “E leai se mea e tupu i Afghanistan, mo le lelei po o le leaga, e aafia ai le faafitauli o fualaau faasaina a Rusia e toetoe lava pei o le faaaogaina o le methadone” i Rusia—lea o le a fesoasoani foi ia Afghanistan e faaitiitia le totoina o poppy. [5]
Na faalauiloa e Obama i le tausaga talu ai e faapea o le a maua e le Iunaite Setete le avanoa i nofoaga faamiliteli e fitu i Kolomupia i lalo o le mafuaaga o le tauina o se taua i le mataʻutia ma se taua i fualaau faasaina. E faapena foi, na faasilasila talu ai nei e Rusia o le a latou faatuina se nofoaga lona lua a le militeri i Kyrgyzstan, e tetee atu ai i le faatauina atu o fualaau faasaina. O Victor Ivanov, o le Faatonu o le Russian Federal Drug Control Service, na ia faamatalaina le auala na musuia ai o ia e le US tau fualaau faasaina i Amerika Latina:
“O le poto masani a le Iunaite Setete e mautinoa lava e matua aoga lava. O le malosi o le tafe mai o cocaine mai Colombia i le Iunaite Setete na mafua ai ona faatuina e Uosigitone ni nofoaga autu e fitu i le atunuu o Amerika Latina o loo fesiligia. Ona faʻaaoga lea e le US vaalele e faʻaumatia ai le 230,000 hectares o faʻatoʻaga coca… Ua fautuaina e Rusia le fausiaina o lona nofoaga faamiliteli i Kyrgyzstan talu ai o le itulagi o Osh o le malo o le nofoaga tutotonu lea o loʻo faʻasalalau atu ai vailaʻau i Asia Tutotonu. [6]
O faamaumauga a Europa i luga o faiga faavae o fualaau faasaina ua faaleleia i le luasefulu tausaga talu ai, taua le alualu i luma ua faia e aumaia ai le faaitiitia o le afaina i le tulaga autu o fualaau faasaina, ma fua faatatau o fualaau faasaina mo vaega taitasi o fualaau faasaina e maualalo i totonu o le EU nai lo isi setete ma se e sili atu le fa'asalaina o fualaau fa'asaina, e pei o le US, Kanata ma Ausetalia. [7]
Ae o loo i ai pea le avanoa e faaleleia atili ai. Mo se faʻataʻitaʻiga, e ui lava o le opioid sustitution treatment ma le nila ma le tui tui ua oʻo atu nei i le tele o vaisu, "o eseesega taua i le va o atunuu [Europa] o loʻo faʻaauau pea i le fua ma le inisiua", o se iloiloga lata mai o faiga faʻaitiitiga faʻaleagaina i Europa faʻaiʻu. Aemaise lava, "O le aotelega o le tuʻuina atu o togafitiga sui i le Baltic States ma le ogatotonu ma le itu i saute-sasaʻe o Europa, sei vagana ai Slovenia, e tumau pea le maualalo e ui lava i ni faʻaopoopoga talu ai nei. O se tala fa'atatau mai Estonia ua fa'ailoa mai ai e na'o le 5% o tagata fa'aoga heroin i totonu o taulaga tetele e fa o lo'o aofia i polokalame suitulaga, ma o lenei fua faatatau e maualalo ifo i le 1% i le atunu'u. [8]
O le le lava o tupe e le o se 'alofaga, aua e tele tupe o loʻo avanoa, mo se faʻataʻitaʻiga, mai le $ 300 piliona tagata Europa faʻaalu i tausaga taʻitasi i luga oa latou militeri, e faʻamautu ai i isi mea a latou autau 30,000 i Afghanistan.
O Peretania na tuʻuina atu e pulea le counternarcotics i Afghanistan. Ae ui i lea, i totonu o le atunuʻu, o taʻitaʻi faʻapitoa Peter Reuter ma Alex Stevens lipotia mai e faapea "E ui lava i tautinoga faʻasalalau i le toe faʻaleleia o faiga faʻavae fualaau faʻatau mo togafitiga ... o le tele o tupe faʻaalu a le malo o loʻo faʻaauau pea ona tuʻuina atu i faiga faʻamasinoga tau solitulafono ... o lenei faʻamamafa i le faʻamalosia i tupe faʻaalu o loʻo taofia mo le atunuʻu e sili ona faʻaleagaina le faʻaititia, o Netherlands." I Peretania, i luga atu o le 1994-2005, “ua faatoluina le aofaʻi o tausaga o falepuipui na tufaina atu i faasalaga faaletausaga” (e ui lava ua iai foʻi se siitaga mataʻina i togafitiga). "O le faitau aofaʻi o falepuipui ua televave le faʻatupulaia i le sefulu tausaga talu ai [ma] o le faʻaaogaina o le falepuipui ua faʻateleina le televave mo tagata solitulafono nai lo isi tagata solitulafono ... O nei faʻaopoopoga ua tele sona sao i le faʻafitauli o le tumutumu o falepuipui i le taimi nei."
O le faʻamalosia a Peretania e taugata tele le tau o tagata fai lafoga, ae e le masani pe faʻasalalau e le malo na tau. E ala i se talosaga mo le Saolotoga o Faamatalaga na tatala ai se pepa e faapea “na fuafua ai le tau faaletausaga o le faamalosia o tulafono o fualaau faasaina—e aofia ai leoleo, nofo vaavaaia, falepuipui ma le faamasinoga—e tusa ma le £2.19 piliona, lea e tusa ma le £581 miliona na faaalu i le faafalepuipuiina o tagata solitulafono. ” [9]
O nei mea uma na fai mai, e tasi le auala o loʻo i ai i Afghanistan se faʻafitauli o fualaau faasaina, o lona uiga, o le faʻateleina o le numera o vaisu. O se lipoti lata mai a le UNODC na fuafuaina e faapea o le faaaogaina o fualaau faasaina ua matua faateleina i nai tausaga talu ai ma e tusa ma le tasi miliona Afghans ua mafatia nei i vaisu o fualaau faasaina, po o le 8% o le faitau aofaʻi-e faaluaina le averesi o le lalolagi. Talu mai le 2005, o le numera o tagata faʻaoga masani opium i Afghanistan ua faʻatupulaia mai le 150,000 i le 230,000 (se 53% faʻateleina) ma mo heroin, mai le 50,000 i le 120,000 (se 140% faʻateleina). Ole mea lea e fa'asalalauina ai le HIV/AIDS ona o le to'atele o tagata e tu'iina fualaau fa'asaina e fefa'asoaa'i nila.
Ae o punaoa mo togafitiga e matua le lava. E na o le 10% o vaisu ua maua togafitiga, o lona uiga e tusa ma le 700,000 o loʻo totoe e aunoa ma lea, lea na faʻaosofia ai le pule o le UNODC Antonio Maria Costa e valaʻau mo le tele o punaoa mo le puipuia ma togafitiga o fualaau faasaina i totonu o le atunuu. Ae o le faʻafitauli e le mafai e le pulega a Obama ma Bush ona faʻaitiitia: talu mai le 2005, ua latou faʻasoaina lalo ifo o le $ 18 miliona e "manaʻomia le faʻaitiitiga" gaioiga i Afghanistan-o se aofaʻi e itiiti ifo i le 1% o le $ 2 piliona na latou faʻaaluina i le faʻaumatia ma le taofia. . [10] E manino lava, e leai se mea e ave i ai le faamuamua a Amerika i le tauina o se taua i fualaau faasaina.
[1] UNODC, Lipoti o Vailaau Fa'asaina a le Lalolagi 2010.
[2] Thomas Babor et al., Faiga Faavae o Fualaau Faasaina ma le Lelei o Tagata Lautele, Oxford, 2010.
[3] RAND, Puleaina o Cocaine: Polokalama Tulaga Faasagatau Atu, 1994.
[4] Richard Elovich ma Ernest Drucker, "I luga o le togafitiga o fualaau faasaina ma le puleaina o agafesootai: Le oso tele i tua o tala faasolopito a Rusia", Harm Reduction Journal, 2008.
[5] Jonathan Caulkins et al., Fualaau Fa'asaina ma Fefa'ataua'iga, Faiga Fa'atatau i Vailaau Fa'asaina, ma Puipuiga ma Pulega i Afghanistan, Iunivesite o Niu Ioka, 2010.
[6] Le Leo o Rusia, "Russia e faʻatūina nofoaga faʻafitafita antidrug i Kyrgyzstan", 25 Iuni 2010.
[7] Glenn Greenwald, Fa'asa'oga Fa'asaina i Potukale, Inisetiute a le CATO, 2009.
[8] Dagmar Hedrich et al. "Mai le pito i le faʻauluuluga: O le faʻaleleia o tali faʻaitiitiga faʻaleagaina i faʻafitauli faʻaaogaina fualaau faasaina i Europa", Fualaau Faʻasaina: Aʻoaʻoga, Puipuiga ma Faiga Faʻavae, Tesema 2008.
[9] Peter Reuter ma Alex Stevens, "Suʻesuʻeina faiga faʻavae a Peretania mai se vaaiga faʻatonutonu solitulafono", Criminology and Criminal Justice, 2008.
[10] UNODC, Fa'aaogāina Vailaau Fa'asaina i Afghanistan: 2009 Su'esu'ega (A'oa'oga Fa'atonu); GAO, Afghanistan Drug Control, Mati 2010.
O le ZNetwork o loʻo faʻatupeina naʻo le agalelei o ana tagata faitau.
lafo