[O se vaega lea mai le tusi fou a le Associate Editor Michael D. Yates, Cheap Motels and a Hotplate: An Economist's Travelogue, e maua mai le Monthly Review Press. E tatau i le aufaitau ona fesili i lo latou faletusi i le lotoifale mo le tusi pe oka saʻo e ala i le telefoni 1-800-670-9499 poʻo le 1-212-691-2555.]
Sa ou ola i taimi uma i le ata umi o tuuga. Johnstown, Pittsburgh, Portland, Miami Beach, i totonu o taulaga uma o faʻamatalaga faʻailoga lanu ma faʻailoga lanu sa masani ai. E te le tau sueina i latou; sa faigata ona latou sosola ese. Ma i a matou faigamalaga i luga o le auala, e tusa lava po o fea na matou o ai pe fia ni nai aso, e le o se mea e masani ai mo se tagata papaʻe le ofoina mai o se faʻamatalaga faʻailoga lanu. E pei lava o loʻo i ai se malamalama i le va o papalagi o latou uma o loʻo taupulepule i le taua o le tuuga.
I Johnstown, o le faailogalanu i aso uma-i totonu o pa, i le kolisi lea na ou aʻoaʻo ai, e oʻo lava i totonu o fale faʻapotopotoga-o se mea moni o le olaga. Na faitio se uo faigaluega i le potu 'ai a le faiaoga na te le iloa pe aisea na totogi ai e lona afafine le galuega na faia i le aoga nifo a le iunivesite ina ua maua fua e na "niggers" uma. I le faletaalo a le kolisi, na taʻu mai e tamaiti aʻoga latou te fiafia mo Boston Celtics ona o latou o le "au papaʻe." Na faamataʻu mai se tamāloa i le malae taʻalo e osofaʻia aʻu ona sa ou fai atu o Michael Jordan o se tagata taalo pasiketipolo lelei. I totonu o se vasega iuni, na ou maua ai se faaseā i pepa su'esu'e a tamaiti a'oga: tele naua tagata uli i le vasega. Sa i ai le tasi.
E taʻua e tagata uli le Aai Uamea "Pittsburgh South." I lo matou fale muamua iina, i totonu o se fale mautotogi, na onana ai tamaiti kolisi i faaiuga o vaiaso ma lafo atu ni faailoga lanu i tagata pasi ane mai o latou poletito. Ina ua matou siitia atu i se isi vaega o le taulaga, sa lapataia i matou e se tina matua o le pitonuu ina ia tapunia o matou pupuni. Fai mai a ia, sa tilotilo tagata uli i faamalama e taumafai e iloa se mea e gaoi.
Ua uma ona ou tautala i le faailogalanu o Portland. I Miami Beach, i le ono vaiaso na matou nonofo ai i le 2002, a o matou talanoa ma le Cuban-Amerika pule o se ofisa faʻatau, na amata ona ia faitioina tagata Haiti o le aai o ni tagata solitulafono eleelea. Na otometi lava ona ia manatu o le a leai soʻu alofa mo nei agaga leaga o ē, e matua matitiva lava i le amataga, ua le maua se sulufaiga, tuʻuina i nofoaga e taofia ai, faʻamalosia e faia galuega sili ona leaga, ma faʻaleagaina faʻailoga lanu.
Sa 'oti la'u lauulu i se tama'i faleoloa i se faleoloa i tafatafa o le Santa Fe's Cerrillos Road. Na ou amataina se talanoaga ma le tamaitai papalagi o lo o tipi loʻu lauulu. O ia o se tina nofofua ma se tama tama talavou, ma amata ona fuafua mo lana aoga i le kolisi. Mai le lanumoana na ia fai mai ua ita ona o aʻoga i le lotoifale ua faʻaituau i le Hispanika ma Initia. Sa latou maua uma malologa. O lenei mea na ou ofo ai. Sa matou faitau e uiga i-ma vaaia-le tulaga pagatia o loo feagai ma tagata o le aai. Sa matitiva i latou; sa latou nonofo i fale e le lelei le tulaga; sa latou faia galuega sili ona leaga; o latou pitonuu na faaleagaina e fualaau faasaina ma le ava malosi. E toatele na fia aai. O le talafaasolopito atoa o Niu Mekisiko ma lona laumua sa lilofia i faiga faailogalanu ma sauaga faasaga i tagata e le o papalagi. Peitaʻi, o se fafine lenei e leʻi faatalatū e taʻu atu i se tagata ese, o tagata sauā o i latou lava na aafia.
I Flagstaff, Arizona, na matou o ai i se pati na faatulagaina e se faalapotopotoga alualu i luma e taua o Uo a Flagstaff. I lana taumafataga o le potluck, sa matou feiloai ai i se tamaitai mai Boston. Na ia taʻusalaina le leai o se eseesega i Flagstaff, fai mai e aunoa ma se faʻatauvaʻa na ia moomoo maimau pe ana pei o Boston, ma le tele o faleaiga faʻalapotopotoga. O le mea na mata'ina ai o lona le iloa o Flagstaff o se 'a'ai 'ese'ese, ma le to'atele o tagata Hepanika ma Initia-o Initia e tusa ma le 20 pasene o tagata nonofo uma. E tatau ona le vaaia e ia.
Toe foi i Flagstaff, sa matou fiafia i faaaliga i le Falemataaga o Arisona i Matu. Na fa'ai'u la matou asiasiga i le tu i le faletusi a le falemata'aga. Sa matou faamemelo i galuega faatufugaga na faia e Initia mo le faatauina atu, ina ua sau se tusiata Initia ma faaali atu i le pule nisi o ana teuga ma fesili pe fiafia le falemataaga e faatau ana mea. E foliga mai e lelei le tufuga, ae sa inu le Initia ma sa iloa e le pule. Sa faia e le pule ma lona fesoasoani lenei alii e pei o se onā faanoanoa e le agavaa mo lo latou taimi. Sa ia tuu i lalo pea lona tau, ma lafoai soo se mitamitaga i nei tagata papalagi i tupe. I ni nai minute mulimuli ane, na faateʻaina o ia. Ina ua alu ese o ia, sa ulagia o ia e le au faigaluega e toalua. O le fesoasoani, e leʻi iloaina lona valea, fai mai atonu ua oʻo i le taimi mo le Initia e auai i le AAA. Na matou tuua le falemataaga ma le loto mafatia. E pei lava o le talafaasolopito o le sauaina papaʻe o Initia na toe faʻaalia i le microcosm i luma o tatou mata.
I Estes Park, na fai mai ai ma le lē fiafia tagata e uiga i se vaega o faleoo leaga i tafatafa o le vaitafe e le mamao mai lo matou fale, "Oi, o le mea lena e nonofo ai tagata Mekisiko." O le vaega o le filemu i le lotoifale e leʻi faʻalavelave e talosagaina le lagolago mai tagata Mekisiko i le lotoifale aua "Atonu latou te le fiafia. E tatau ona latou galulue malosi ma e leai se taimi.” Sa matou talanoa i se tagata e ona le faleoloa, ina ua uma ona ia taʻua le sili atu le saogalemu (e masani o se upu faʻailoga mo le "paʻepaʻe") Estes Park nai lo lona fale muamua i Memphis, Tennessee, fai mai o le lipoti o solitulafono a Estes Park e laʻititi lava ma na saisai e i ai lava igoa e le mafai ona e faaleoina. (Na toe malaia tagata Mekisiko.) I le fale tamea sa matou feiloai ai i se tamaitai mai le vaega o Bayview i Brooklyn, ma sa ia fai mai ua siitia mai iinei ona ua e le toe iloaina lona pitonuu i Brooklyn. Na ia taʻu mai ia i matou, e aunoa ma loʻu mafaufauina o le faʻailoga lanu o ia, o loʻo i ai le tele o Arapi iina i le taimi nei e taʻua e tagata o le "Bay Root." “Maua?,” o lana tala lea, “Bay Root.”
E tele fa'amatalaga fa'aletonu e le'o naunau tagata fa'ailoga lanu e fa'afetaui. O fa'amaumauga o lo'o mulimuli mai e fa'atusatusaina le tele o uli ma papa'e. E mafua ona o mea ia e sili ona faigofie ona maua ma mea sili ou te iloa. Faʻatusatusaga i le va o papaʻe ma isi faʻaitiitiga e pei o le Hispanics poʻo Initia o le a faʻaalia tutusa lava faiga.
E silia ma le tasi miliona alii ma tamaitai uli o loo i totonu o o tatou falepuipui ma falepuipui, e tusa ma le numera tutusa ma papalagi, e ui o le vaega uliuli o le faitau aofaʻi e itiiti ifo i le tasi-ono o papalagi. E foliga mai o se tagata uliuli o tausaga o le kolisi o loʻo i totonu o le falepuipui nai lo le kolisi. E leai ni fa'ailoga tau tamaoaiga e fa'aalia ai se fa'amanuiaga uliuli (po'o le Hispanic po'o Amerika Initia). O tupe maua a le lanu uliuli, pe mo aiga poʻo tagata taʻitoʻatasi, e itiiti ifo nai lo papaʻe, faʻapea foʻi ma le tamaoaiga. E maualalo totogi uliuli. Ole fua ole mativa uliuli e maualuga atu, ile lautele lautele. O fua o tagata uliuli e leai ni galuega e masani ona faaluaina fua papa'e. O nei fa'ailoga uma o lo'o fa'aalia ai le eseesega i le va o uli ma papa'e tusa lava pe a fa'atumauina fa'aletonu e ono a'afia ai i latou. Mo se faʻataʻitaʻiga, i le averesi, o tagata faigaluega uliuli e tutusa a latou aʻoaʻoga, tutusa le poto masani, faigaluega i le pisinisi tutusa, ma nonofo i le itulagi lava e tasi o le atunuu e pei o papaʻe o loʻo maua pea le itiiti ifo o tupe.
E mafai ona fa'amatala faigofie nei fa'ailoga tagata. O se finauga masani a papalagi e faapea, talu ai ua silia ma le 150 tausaga ua mavae talu mai le faaiuga o le nofo pologa, ua sili atu le taimi mo tagata uli e tulituliloa ai papalagi i tulaga tau tamaoaiga. Peitaʻi, o suʻesuʻega tau tamaoaiga talu ai nei o loʻo faʻaalia ai le sese o ia finauga. Ua fa'aalia e le au fa'atamaoaiga o fa'amanuiaga tau tamaoaiga e fa'asolo mai lea tupulaga i lea tupulaga ma fa'aletonu e fa'apea fo'i. E pei ona faaupuina e le fai tamaoaiga o Austan Goolsbee, “O le faamaoniga lata mai ua faaalia manino mai ai o le tamaoaiga o aso nei e amata mai i le pito i lalo o se fua mo le itiiti o le totogi mo se taimi umi a sau” ( New York Times, Me 25, 2006). I augatupulaga, tatou te maua:
E ui lava o loʻo mafaufau pea tagata Amerika i lo latou fanua o se nofoaga o avanoa faʻapitoa-e ese mai i Europa-vasega-vasega-o le faʻamaoniga e faʻaalia ai se isi mea. Ma o tagata atamamai, i le sefulu tausaga ua tuanaʻi, na o mai e vaʻavaʻai ia Amerika o se sosaiete e le tele ni telefoni nai lo le mea na latou talitonu i ai muamua. Talu ai nei e pei o le 1980s mulimuli ane, na finau ai le au fai pisinisi e le tele se manuia na pasi mai le matua i le tamaititi, atonu e na o le 20 pasene. I lena fua, o le a le mafai e le tama a le tama mauoa ona i ai se tulaga sili atu i le tama a le tama a se tagata mativa…Ae i le 10 tausaga talu ai, o faʻamaumauga sili atu ma le tele o numera o le numera na taʻitaʻia ai le tamaoaiga ma sociologists i se maliliega fou: O le siʻitia o le feʻaveaʻi e sili atu le faʻagaoioia. lemu. O se vaega tele o suʻesuʻega ua maua ai e le itiiti ifo i le 45 pasene o tupe maua a matua e tuʻuina atu ia latou fanau, ma atonu e oʻo atu i le 60 pasene. Faatasi ai ma le maualuga maualuga, e le gata o le a le tele o tupe o loʻo i ai i ou matua e taua - e oʻo lava i le tamaoaiga o le tama o lou tamamatua atonu e te maua ai se tulaga mataʻina i aso nei. (Wall Street Journal, Me 13, 2005)
Vaai faalemafaufau i lo’u lava tamamatua o lo’u tamamatua ma faapea o ia o se pologa uli i Misisipi. Semanu e le aoga ia te ia, pe ana faaleagaina lona aiga, faigaluega toetoe lava a oti, mafatia tele i le mativa i le taimi o le Taua a le Malo, ma manatu e itiiti ifo nai lo tagata. Ona oo lea i le 1865 semanu e “faasaolotoina” o ia, e tausia o ia lava ma soo se aiga o ia te ia. Leai se galuega, leai se fanua, leai ni aoga, leai se mea. Mo le sefululua tausaga pupuu, atonu na ia maua se puipuiga na saunia e le malo tele mai le ita fasioti tagata o tagata papaʻe i Saute. Ae i le 1877 e oo lava i lena na muta, ma mulimuli ane semanu e fetaiai ma le malosi atoa o Jim Crow ma le Ku Klux Klan. O le a se avanoa e maua e lana fanau? O le a le fa'amoemoe latou te maua atu a latou alii papalagi? E le o le zero o le mea sili lea ona tupu? Atonu na malaga atu fanau a lana fanau i matu, ae toe leai se tamaoaiga ma le tele o aoga. Semanu e ola fanau a fanau a ana fanau i le Pau Tele o le Tamaoaiga. O le a le tele o meatotino semanu latou te fa'aputuina? Mulimuli ane, e ala i le tauiviga totoa a oʻu tuaa ma laʻu lava tupulaga, semanu ou te vaai i le manumalo o le aia tatau a tagata lautele, le vavaeeseina o aʻoga, le iʻuga o lynchings, ma le tatalaina o ni nai galuega lelei. Atonu o aʻu o se tagata faigaluega taʻavale i Detroit mo le sefululua tausaga, ae i le 1970s semanu e toe paʻu mea uma.
Ua tele naua papalagi, ma nai uli, e le mafai ona faafeagai ma ia mea moni ma auiliiliga. Latou te sili atu ona faʻamafanafanaina i latou lava i le manatu o le mea o loʻo i tua o nei faʻamatalaga o faʻamaʻi faʻaagafesootai. Ina ua tusia e se faifeau uliuli i le lotoifale e faapea o tagata uli i New Orleans na latou nafa ma le pagatia na afua mai i le Afa o Katrina, na faia ai e le au fai lauga a Denver se aso o le malae. Na latou fai mai o ia o se toa mo le maua o le lototele e fai atu ai se mea faapena, ma sa latou faamoemoe mo le aso e mafai ai e se faipule papae e pei o Peresitene Bush ona fai mai foi.
O meafaitino uma (c) puletaofia 2007 Iloiloga Faalemasina
O le ZNetwork o loʻo faʻatupeina naʻo le agalelei o ana tagata faitau.
lafo