E le'o se manatu fa'alia lea e masani ai Peresitene Donald J. Trump. I lana Lauga Faaulufalega, ina ua filifilia le kapeneta mauoa i le talafaasolopito o Amerika, na ia folafola mai ai, “Ua umi tele, o se vaega toaitiiti i le laumua o lo tatou atunuu ua seleseleina taui o le malo ae o tagata na tauave le tau. Na olaola Uosigitone - ae e leʻi faʻasoa tagata i lona tamaoaiga. I lalo o le Trump, o se vaega laʻititi o le a olaola - aemaise lava, o se taʻitaʻi o taʻitaʻi muamua Goldman Sachs. O le tu'u sa'o o le mataupu, e to'alua oi latou (fa'atasi ai ma le Federal Reserve) e ono pulea lo tatou tamaoaiga ma faiga tau tupe i tausaga a sau.
O le fa'aofiina o Uosigitone ma Goldman alums e le'o se manatu muamua. Tolu o peresitene mulimuli e toafa, e aofia ai le Donald, ua tuuina atu le uili o le tamaoaiga o Amerika i ex-Goldmanite. Ae i le faiga moni Trumpian, ina ua uma ona osofaʻia Hillary Clinton mo ana fusiua Goldman, sa leʻi faamalieina o ia e faia lena mea. Sa tatau ona ia faia ia sili atu ma sili atu. E le pei o Bill Clinton ma George W. Bush, na o se tagata Goldman toatasi e pule i faiga faavae tau tamaoaiga e le lava mo ia. E na'o le to'alua e faia.
Le Vampire Squid Toe asia
Pe na e palota mo pe tetee ia Donald Trump, pe o e sauni mo le fouvalega pe faʻatali mo lana isi tweet e pa'ū, ia e mautinoa, i tausaga a sau, o le talitonuga e sili ona taua e le o le " galo” Amerika o ia Lauga Faaulufalega. O le a avea ma Goldman Sachs ma o le a pulea le tamaoaiga i totonu o le atunuʻu ma, i le faʻaopoopoga, o le lalolagi atoa.
I le vaveao o le seneturi lona luasefulu, ina ua pulea e Peresitene Teddy Roosevelt le atunuu i luga o se tulaga o le faʻatauina o faʻatuatuaga e faʻatatau i fa'aitiitia malosiaga fa'apisinisi, e oo lava ia te ia sa le mafai ona ia faoa faamalosi le auvai. O se mea sese lena na afua mai i le la galulue faatasi ma le faitupe o JP Morgan e faaitiitia ai aafiaga o le Bank Panic o le 1907. Na popole Roosevelt afai na te le mauaina le faatosinaga a le faletupe tele a le atunuu, o le a sili atu le umi o le faalavelave ma sili atu ona malaia. . O se mea sese semanu na te le faia pe ana ia muai vaai i le aafiaga o le a oo i se tasi faletupe faapitoa o tupe teufaafaigaluega i le tamaoaiga ma faiga faaupufai a Amerika.
E fiaselau tala na tusia e uiga i le "faletupe sili ona malosi o tupe teufaafaigaluega i le lalolagi," pe pei ona taʻutaʻua e le tusitala o Matt Taibbi i tua i le 2010, o le "sili vampire squid.” O le namu lea ua toeitiiti ona afifiina lea o ona tentacle i lo tatou lalolagi i se auala e lei mafaufauina muamua e Bill Clinton po o George W. Bush.
Leai laʻititi atu ono O tofiga a le pulega o le Trump ua amata mai i lena teuga faletupe e tasi. O na mea, e lua o le a aʻafia ai lou olaga: Goldman muamua pāʻaga ma e le o toe mamao ae avea ma Failautusi o Tupe Steven Mnuchin ma le sau sau faufautua sili tau tamaoaiga ma le National Economic Council Taitaifono Gary Cohn, sa avea muamua ma peresitene ma "numera lua” i Goldman. (O le Fono o le a ia faauluulu i ai taʻutaʻua mo “faiga faiga faavae mo mataupu tau tamaoaiga i totonu o le atunuu ma faava o malo.”)
Ia, se'i o tatou la'a i le tala fa'asolopito e maua ai le atoa Monty ile mafua'aga e sili atu ai le taua nai lo le mea e te mafaufauina. I Niu Ioka, faataamilosaga 1932, na faalauiloa ai e le Kovana ia Franklin Delano Roosevelt lana talosaga mo le tofi peresitene. I lena taimi, sa i ai lo tatou atunuu i puapuaga o le Pau Tele o le Tamaoaiga. Goldman Sachs, o le mea moni, o se tasi o faletupe i le totonugalemu o le faʻalavelave mataʻutia o le 1929 lea na faʻaleagaina ai le faiga tau tupe ma toetoe a faʻaumatia ai le tamaoaiga. Ona faatautaia lea e se tagata malosi, o Sidney Weinberg, na faaigoaina “le faipule" saunia e Roosevelt ona o lona laulaufaiva lamolemole ma"Mr. Wall Street” e le Times Niu Ioka ona o le tele o ana fesootaiga iina. Na vave ona malamalama Weinberg, ina ia maua se avanoa e toe faʻaolaina ai le igoa o lana kamupani mai le lefulefu o manatu lautele, e tatau ona ia faʻamoemoe maualuga. O lea na ia faia ai o ia lava e taua tele i le tauvaga a Roosevelt mo le au peresitene, e leʻi umi ae faʻapipiʻi o ia i luga o le Komiti Faʻatonu Faʻatonu a le Democratic National Campaign.
Ina ua manumalo, sa le faagaloina o ia. FDR faaigoa o ia i le Fono Faufautua Pisinisi o le Matagaluega o Pisinisi, e tusa lava pe na ia faʻaauau pea ona faʻatautaia Goldman Sachs. O le mea moni, o le a alu o ia e avea o se faufautua i isi peresitene e toalima, ae o Goldman o le a suia mai se pisinisi faletupe faleoloa i se leviathan i le lalolagi atoa ma se laina telefoni tuusao i soo se peresitene e umia le tofi ma se nofoa tumau i le laulau i totonu. faaupufai ma tupe Washington.
Ia, tatou oso i luma i le 1990s a Robert Rubin, ta'ita'ifono fa'atasi o Goldman Sachs, na ave se itulau mai le tusi taʻavale a Weinberg. Na ia iloaina le gafatia o se kovana talavou, faʻapitoa mai Arkansas ma se uiga lelei i faletupe. Talu ai o Bill Clinton e leʻi lauiloa tele nai lo le FDR, e leʻi fiafia Rubin ia te ia mai le alu. O le isi taitai Goldman Sachs, Ken Brody, na ia faʻafeiloaia i latou, ae o le a iu lava ina fesoasoani Rubin ia Clinton e maua le Wall Street faʻamaonia ma le ituaiga faatupeina o le a mafai ai ona manuia lana 1992 mo le tofi peresitene. O faamanuiaga na e le galo i le peresitene fou. I le avea ai o se taui, ma talu ai na ia lagona le mafanafana i le filosofia tau tamaoaiga a Rubin, na faia ai e Clinton se pou faapitoa mo ia: muamua. nofoa o le Fono fou a le Malo o le Tamaoaiga.
Sa na o sina taimi na siitia ai o ia i le Failautusi o Tupe. I lena tulaga, o le a ia ausia se mea Ronald Reagan - o le uluai peresitene e tofia se Failautusi Tupe tuusao mai Wall Street (muamua Ofisa Sili o Pulega o Merrill Lynch Donald Regan) - ma George HW Bush na le mafai ona faia. Na te mauaina le Glass-Steagall Act o le 1933 ua soloia e vevesi Peresitene Clinton i le lagolagoina o sea gaioiga. Na sainia e le FDR le tulafono ina ia mafai ai ona tuueseese faletupe o tupe teufaafaigaluega mai faletupe faapisinisi, ia mautinoa o le a le faatupeina faiga faatautupe lamatia ma taumatemate i tupe teu a tagata Amerika galulue malosi. Na faia e le gaioiga le mea na faamoemoe e fai. Na fa'asalaina ai le atunu'u i amioga fa'atamala muamua a ana faletupe tetele.
Rubin, o lē na tuua le auaunaga faalemalo ono masina muamua, e le'i i Uosigitone, i le aso 12 o Novema, 1999, na sainia ai e Clinton le Tulafono Gramm-Leach-Bliley lea na soloia ai Glass-Steagall. Ae ui i lea, na avea o ia ma sui o le komiti faafoe o le Citigroup, o se tasi o tagata taua na faamanuiaina i lena soloia, e uiga i lua vaiaso muamua.
I le avea ai ma Failautusi o Tupe, sa fesoasoani foi Rubin vaa le North American Free Trade Agreement (NAFTA). Mulimuli ane na ia faatalitonuina uma Peresitene Clinton ma le Konekeresi e osofaʻi tupe a le au fai lafoga a Amerika e "fesoasoani" i Mekisiko ina ua paʻu le faiga o teugatupe ma peso faafetai i NAFTA. O le mea moni, o le mea moni, sa ia tuʻuina atu se lima i faletupe Amerika ma faʻaalia i Mekisiko. O le $25 piliona talatala mulimuli ane o le a puipuia ai Goldman Sachs, faapea foi ma isi faletupe tetele i Wall Street, mai le leiloa o le tele o tupe. Mafaufau i ai o se suʻega suʻega mo le faʻaola tele o le 2008.
O se lalolagi na faia e ma mo Goldman Sachs
O le agai i luma i tala faasolopito lata mai, mafaufau i se taimi na i ai se isi Goldmanite i le foe o le tamaoaiga. Mai le 1970 i le 1973, sa galue Henry (“Hank”) Paulson i ni tofiga eseese i le pulega a Nixon. I le 1974, na ia auai i Goldman Sachs, avea ma ona taitaifono ma Pule Sili i le 1999. Sa ou i Goldman i lena taimi. (Na ou alu i le 2002.) Ou te manatua le talatalanoaga faifai pea i totonu e uiga pe o se faletupe tupe teufaafaigaluega e pei o Goldman e mafai ona faaauau pea ona tauva e faasaga i faletupe sili na faia e le Glass-Steagall soloia. O le vevesi e faapea, afai e faatagaina Goldman ma isi faletupe faʻapipiʻi tutusa e nono mai a latou aseta ("faʻaaogaina i latou lava" i tala faʻatupe), latou te le manaʻomia le faʻaogaina o tupe teu a tagata taʻitoʻatasi e fai ma faʻamaoniga mo a latou fefaʻatauaʻiga lamatia.
i 2004, Na fesoasoani Paulson e faʻamaonia le Securities and Exchange Commission (SEC) e suia ana tulafono faatonutonu ina ia mafai ai ona faʻagaoioia faletupe e pei o loʻo i ai le ituaiga faʻamaoniga poʻo le lagolago mo a latou fefaʻatauaʻiga e pei o le Citigroup ma JPMorgan Chase. O se taunuuga, Goldman Sachs, Lehman Brothers, ma Bear Stearns, e taʻu mai le tolu o le a taʻutaʻua i le paʻu o le tamaoaiga i le na o le fa tausaga mulimuli ane (ma mea uma na ou galue ai) na vave ona faʻaogaina i latou lava. A o latou faia faapea, na faia e George W. Bush ia Paulson lona tolu ma mulimuli Failautusi o Tupe. I lena tulaga, na mafai ai e Paulson ona le amanaʻia atoatoa le faʻalavelave faʻafuaseʻi ona o se taunuuga tuusaʻo o le soloia o Glass-Steagall, o le tasi na ou valoia o le a sau i totonu. Isi Tupe a Tagata, le tusi na ou tusia ina ua ou tuua Goldman.
I le 2006, na fesiligia ai Paulson i ona feteenaiga manino o le fiafia ma tali atu, "O feeseeseaiga o se mea moni o le olaga i le tele, pe a le o le tele, faʻalapotopotoga, e amata mai i le tulaga faaupufai ma le malo i le aufaasālalau ma alamanuia. O le ki o le auala tatou te pulea ai. ” I lena taimi, na ou Na tusia e, “O le fesili e le o se feteenaiga o aia ia Paulson e pulefaamalumalu ai i le tamaoaiga o le tatou atunuu ae e faapefea ona leai?” Mo tamaloloa e pei o Paulson, e le gata i lea, o ia feeseeseaiga e le na o le aafia ai o a latou pisinisi. Latou te aofia ai foi le talitonuga e fesootaʻi ma na umia, lea mo ia i lena taimi na oʻo mai i lalo i se talitonuga loloto i le tulituliloaina o le faʻatulafonoina atoa o faletupe.
O Paulson, o le mea moni, o le Failautusi o Tupe mo le vaitaimi lea na tupu ai le faʻafitauli tau tupe i le 2008 ona paʻu ai lea. Ina ua tupu, o ia lea na tatau ona filifili po o fea faletupe o loʻo ola ae o ai na maliliu. I lalo o ana galuega, na maliu ai Lehman Brothers; Bear Stearns na tuuina atu ia JPMorgan Chase (faatasi ai ma le tele o fesoasoani tau tupe a le malo); ma e te le ofo i le iloaina o Goldman Sachs na manuia. A o mamanuina lena taunuuga i lalo o le mamafa o le taimi, Paulson ole atu ma Nancy Pelosi e faʻamalosia le Democrats i totonu o le Maota o Sui e lagolagoina le $ 700 piliona talatala. O tupe uma na totogi lafoga na alu ma le 2008 Tulafono Mausali Tau Tupe Fa'afuase'i o le a faasaoina ai le faiga o teugatupe (i lalo ole faamalumaluga o le faasaoina o le tamaoaiga) ma tuu ai i le manumalo manumalo, e aofia ai ponesi), e pei o le faoa faamalosi rose e 21% le tausaga na sosoo ai.
Toe tasi, o se lalolagi na faia e ma mo Goldman Sachs.
Goldman Toe foi i le (Pae'e) Fale
O le tamoe mo le tofi o se tagata i fafo o se mea e tasi. O le vala'aulia vave o Wall Street i totonu o lena ofisa pe a e taunu'u atu o le isi lea. I le taimi nei, e foliga mai o Donald Trump o loʻo aumaia ia i tatou le mataupu fou i le White House-Goldman Sachs saga ua leva. Ma fa'amoemoe ia Steven Mnuchin ma Gary Cohn e ofoina atu ni nai maanuminumi fou i lena mafutaga tuai.
O Cohn o se tasi o paaga na faʻatautaia le Vaega o Tupe Maua, Tupe Maua ma Oloa (FICC) a Goldman. O le mea lea na sili ona aoga mai le leverage, fefaʻatauaʻiga, ma le lavelave o faʻasalalauga tau tupe a Wall Street e pei o aitalafu faʻamaonia aitalafu (CDOs) faʻapipiʻi i tupe maua faʻapipiʻi i mokesi maualalo. E mafai ona e fai mai, o le leverage na fesoasoani e faʻaosoina Cohn i luga o le filifili meaai Goldman.
Steven Mnuchin ua faʻamaonia faapitoa tomai i le malamalama i ia faufau. Na ia tuua Goldman i le 2002. I le 2004, faatasi ai ma isi paaga muamua Goldman e toʻalua, na ia faia ai le pa puipui. Pulega o le laumua o le Dune. I le maeʻa ai o le faʻafitauli tau tupe i le 2008, na alu ai Dune e faʻatau, e pei ona fiafia i ai Wall Street, mo faʻatauga taugofie e mafai ona liua i tupe mama tetele. Na maua e Mnuchin ma ana uo le vete atoatoa i totonu o le faletupe i Pasadena, IndyMac, lea na mafai ia Iulai 2008 a'o le'i o'o mai le fa'alavelave tau tupe, ma sa faoa faamalosi e le Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC). Latou te pikiina ana aseta i le taugofie.
I lana faʻasalalauga faʻamaonia, na faʻaititia e Mnuchin lana matafaioi i le togiina o tagata e ona fale (e aofia ai sui o le militeri) mai o latou fale ua matua mokesi ona o se taunuuga o lena faatau. Nai lo lena, na ia faʻaalia o ia lava o se toa moni, o le tagata na faʻapotopotoina se vaega o malie tupe e fesoasoani, ae le o le faʻaleagaina, o tagata faʻatau a le faletupe oe, a aunoa ma lo latou agalelei, semanu e sili atu le leaga. Na ia foliga loloto ma le naunautai aʻo ia tautala e uiga i lana matafaioi o le faʻaola o tagata lautele - pe atonu i le tausaga o Trump "faʻagaloina" - tane ma fafine. Atonu na ia talitonu i ai.
Ae o le filosofia o le sosolo i totonu, osofaʻia se IndyMac-pei o le faʻamoemoe o avanoa ma faʻaliliuina i se tamaoaiga mo ia lava (ma faʻafitauli mo isi tagata uma), o se uiga iloga o lana galuega. O le tuʻuina atu o lenei faʻamatalaga o le sili atu o le 1% avanoa i le maota o le malosi faʻapolokiki e mautinoa lava o se faʻamatalaga fou o, i upu Trumpian, toe tuʻuina atu le malo i "tagata." Masalo o le uiga o le tatou peresitene fou "o tagata i Goldman Sachs." Mafaufau i ai, i soʻo se tulaga, e pei o le maualuga o le mafaufau o le vulture i se suti mamanu, o le uiga tonu lava lea na faʻaosofia ai le tulaʻi mai o le mana o Goldman Sachs.
Mnuchin faafia tuuaia le FDIC ma isi lala sooupu a le malo mo le le fesoasoani ia fesoasoani i tagata e ona fale. "I totonu o le lomitusi na fai mai na ou tamoe i se 'masini loka,'" na ia fai mai ai, "I se isi itu, sa ou tuuto atu i suiga o nonogatupe e faamoemoe e taofi le tapunia. Sa ou fa'atautaia se 'Masini Fa'aunegatupe mo Fa'atonu.' Soo se taimi lava e mafai ai ona matou faia ni suiga o nonogatupe sa matou faia, ae o le tele o taimi, o le FDIC, FNMA, FHLMC, ma tausi mavaega faletupe na tuʻuina atu tulafono mamafa e pulea ai le faʻagaioiina o nei nonogatupe. E leai se mea, o lona uiga, sa i ai pe na o ia lava - e atagia mai ai lona le mafai ona faia sina matafaioi mo lana matafaioi e le mafaafitia i totonu. kiliki tagata i fafo mai o latou fale pe a mafai ona latou nonofo ai. E le masalomia le uiga lelei mo se failautusi a le Matagaluega o Tupe i se malo o le 1% o le 1%.
Na tuuaia foi e Mnuchin le Faletupe Tele mo le fautua mai o le Volcker Rule - o se vaega o le Dodd-Frank Act of 2010 ua fuafuaina e faʻatapulaʻaina gaoioiga tau fefaʻatauaʻiga lamatia - na faʻaleagaina ai le faletupe ma e ono avea ma faʻafitauli. O le auala na ia faia ai e masani lava ona maaleale. Na ia fai mai e lagolagoina le Tulafono a Volcker, e tusa lava pe na ia faamamafaina le popolega o le Fed. I lenei auala, na mafai ai e ia uma e faʻalelei foliga mama ma tatala fa'alaua'itele le faitoto'a i se Trumpian "toe iloilo" o lena tulafono o le a fa'atatau i le fa'avaivaia o lona fa'amoemoe ma toe fa'aleaogaina galuega tau fefa'ataua'iga.
E faʻapea foʻi, i na faʻasalalauga faʻamaonia na ia fai mai (pei o Trump muamua) matou te manaʻomia e fesoasoani o faletupe a nuu e tauva ma faletupe tetele e ala i tulafono faatonutonu e le mamafa. E ui lava atonu e moni lenei mea, ae e mautinoa foi o se isi maunu-ma-switch gaioiga e ono taitai atu ai i le soloia o faletupe tetele, ma iu ai ina sili atu le tele ma sili atu ona matautia e le gata i na faletupe a le nuu ae o le tatou uma.
O le mea moni, so'o se fuafuaga e fa'aitiitia le tele o faletupe tetele na fa'ate'aina. E ui lava na fai mai Mnuchin e fa faletupe monster e le tatau ona pulea le atunuu, ae na te leʻi fai mai e tatau ona talepe. Na te le faia. E faapena foi Cohn. I le tali atu i se fesili mai le Democratic Senator Maria Cantwell, na ia faaopoopo, “Leai, ou te le lagolagoina le toe foi i Glass-Steagall e pei ona i ai. O le mea na matou talanoa i ai ma le peresitene-filifilia atonu matou te manaʻomia se Glass-Steagall o le luasefulu-tasi-seneturi. Ae, leai, ou te le lagolagoina le faia o se tulafono tuai ma fai atu e tatau ona tatou tausisia e pei ona i ai.
O lea la, e ui lava o le toe faʻaleleia o Glass-Steagall o se vaega o le 2016 Faiga palota Republican, e foliga mai e faʻamaonia ai naʻo se tasi o le tele o togafiti a Trump e maua ai palota - i lenei tulaga, mai le lagolago a Bernie Sanders ma le au libertarians o loʻo vaʻavaʻai i faʻalapotopotoga tele-tele-i-iʻilalo ma se faiga faʻaola tupe tele-banke e sese ma matautia. Ia mautinoa, e ui i lea, o Mnuchin ma ana uo Goldman Sachs o le a faʻatagaina le tele o tagata taʻaalo Wall Street e tumau i le leaga ma le faʻamaʻi e pei ona i ai nei, pe a le sili atu.
Goldman lava ia na faatoa faasilasila mai o le pito i luga ole lalolagi faufautua fa'atasi ma fa'atauga mo le lona ono o tausaga soso'o. I se isi faaupuga, o le tagata fai pisinisi moni e le o le pule muamua o Le Tagata Aʻoaʻo Apprentice, ae Goldman Sachs. Atonu e sui le malo, ae tumau pea Goldman. Ma o le faʻaputuina o taʻavale a Goldman uiga i le tulimanu o Trump na maua ai o latou manuia i le faia o fefaʻatauaiga - ae le o le ituaiga e manuia ai tagata lautele.
Sa fesili mai ia te a'u talu ai nei se tasi sa faigaluega muamua a Goldman pe na'o Mnuchin o se tagata lelei. E le mafai ona ou taliina lena mea. O se mea e na o ia na te iloa mautinoa. Ae tusa lava po o le a le malosi ma le alofa i le tama itiiti na ia taumafai ai i luma o le komiti faʻamaonia a le Senate, e tasi le mea ou te iloa: o ia foi o se malie. Ma e faia e malie le mea e sili ona lelei ma mea e sili mo i latou. Latou te sogisogi i le toto i le vai ma o atu i totonu mo le fasioti tagata. Mafaufau i ai o le aafiaga Goldman Sachs. I vai o le vaitaimi o Trump-Goldman, aua e te masalosalo mo sina sekone o le toto o le a tatou lava.
Nomi Prins, a TomDispatch masani, o le tusitala o tusi e ono. O lana pito lata mai o O Faletupe uma a Peresetene: O So'otaga Natia e fa'aosoina Malosiaga Amerika (Nation Books). O ia sa avea muamua ma pule o Wall Street. Fa'afetai fa'apitoa ile tagata su'esu'e Craig Wilson mo lana galuega mata'ina i lenei vaega.
O lenei tusiga na muamua faʻaalia i luga o TomDispatch.com, o se upega tafaʻilagi a le Nation Institute, lea e ofoina atu se tafega faifaipea o isi punaoa, tala fou, ma manatu mai Tom Engelhardt, faʻatonu taimi umi i le lolomiina, faʻatasi o le American Empire Project, tusitala o Le Iʻuga o le Manumalo Aganuu, e pei o se tala, O Aso Mulimuli o Lomiga. O lana tusi lata mai o Shadow Government: Surveillance, Wars Faalilolilo, ma se Global Security State i se lalolagi nofo toatasi (Haymarket Tusi).
O le ZNetwork o loʻo faʻatupeina naʻo le agalelei o ana tagata faitau.
lafo