Fa'aputuga lapisi i Filipaina
"Fa'aPeretania Lapu e Alu i le Fale" faitau le itulau pito i luma o Pasila's Porto Alegre api talaaga, Correio do Povo i le Aso Gafua, Aokuso 3. O le ata na faʻaalia ai le vaʻa mamafa MSC Oriane o loʻo faʻaputuina i le tele o pusa. O le faʻamatalaga o le ata o loʻo faʻamatalaina ai e 920 "toni o lapisi fale ma oona, na aumai faasolitulafono ma o loʻo i Rio Grande, na folau ma o le a toe foʻi atu i le fale i Egelani." A’o aga’i atu i Matu, na tu le va’a i le uafu o Santos i Sao Paulo ma toe piki mai ai isi container e 41. Mo Pasila, o le iugafono faʻafeiloaʻi lea na avea ma faʻalavelave faʻavaomalo faʻavaomalo. Ae i le lalolagi atoa, e le o se maosi i luga o le fogaeleele.
Mai ia Fepuari e oo atu ia Me o le tausaga nei, e tusa ma le 1,600 tone o " lapisi fale ma oona" na faaulufale mai mai le taulaga Peretania o Suffolk o Felixstowe, i lalo o foliga o mea palasitika mo le toe faʻaaogaina. Ae ina ua tatala ia container-lea na momoli atu i uafu e lua i le setete o Pasila o Rio Grande do Sul ma le tasi i Sao Paulo-na maua ai o lo o i ai i totonu o fale ma otaota oona e aofia ai napekini faaaoga, condom, tui, maa, meaai totoe. , nofoa fale'ele'ele vaila'au, fasi komepiuta, ma vaila'au tuai.
"Sa matua le fiafia lava le mafaufau o le a auina mai e se tasi lenei mea ia i matou," o le tala lea a Luis Carlos De Oliveira, o se leoleo feterale i le Taulaga o Santos i Sao Paulo na asiasia totino ia containers. Na taʻu atu e De Oliveira Aga'i i le Saolotoga e le gata sa i ai otaota a le falemai ma taga toto, ae slurry po'o le leachate, o se mea e manogi manogi lanu uliuli "ma e na'o le gaosia pe a iai sau otaota fa'aola," o lana tala lea.
O le uta lapisi oona na solia ai le tulafono faava o malo i lalo o le Basel Convention, ma o le mauaina o pusa na mafua ai le vevesi i Pasila.
"Pasila e le o le lapisi a le lalolagi," o le tala lea a Roberto Messias Franco, o le ulu o Brazil's Environmental and Renewable Natural Resources Institute, IBAMA. Na fa’asala e Pasila le lima kamupani e 408,000 Reais ($223,000 USD) ta’itasi mo le la’uina mai o atigipusa, e aofia ai kamupani va’a fa’alotoifale Mediterranean Shipping Company (MSC) ma le Maersk Brasil Brasmar, lea na la’uina atu lapisi fa’asolitulafono. Na lipotia mai e le nusipepa a Egelani o le Guardian e faapea, na osofaʻia e le Ofisa o le Siosiomaga a Peretania ni fale se tolu ma taofia ai ni alii se toatolu. Na faatoese Peretania ma ioe e [talia] le lapisi i tua.
E tusa ai ma le IBAMA, e na o le valu pusa o loʻo totoe, o loʻo iai pea i le taulaga mauga i Saute o Caxias do Sul, o loʻo faʻatali e faʻafeiloaʻi i le taulaga i Rio Grande, latalata i le tuaoi o Pasila ma Uruguay. O isi containers e 81 o lo o ave ai le 1,477 tone o lapisi ua toe auina atu nei i Egelani ma ua fuafua e taunuu i le faaiuga o le masina nei.
"Mo i matou i le IBAMA, o le aveeseina o lenei lapisi mai iinei o le faaiuga lea o la matou galuega. O se lagona lelei. Na matou maua iʻuga na matou faʻamoemoe i ai." o le tala lea a Ingrid Maria Furlan Oberg i le vaiaso talu ai, o le faauluuluga faaitulagi o le IBAMA i le Santos Port i Sao Paulo, lea na auina atu ai le 41 o pusa i fafo i le amataga o Aukuso. "O se faʻatusa, aua o loʻo faʻaalia ai e le taliaina e Pasila lenei ituaiga o amioga, ia avea ma faʻataʻitaʻiga mo isi atunuu."
Atonu o le mea tonu lea e manaʻomia e isi. O lapisi Igilisi atonu na faia ni ulutala i Egelani ma Pasila, ae i le tele o le lalolagi, o se mea masani tele lea.
Le Ala o otaota faaeletonika
O otaota ile fale, falema'i, po'o palasitika e le fiafia i ai le tele, ae o otaota fa'aeletoroni.
"O le tele o a tatou e-otaota o loʻo faʻatau atu i fafo, ma auina atu i atunuu atiaʻe," o le tala lea a Barbara Kyle, National Coordinator of the US based- Electronics TakeBack Coalition. "Ou te le o talanoa i fale gaosi oloa, fale faumea i Suetena po o se mea, o loʻo ou tautala i auala maualalo."
E ui lava i le faʻatapulaʻaina faʻavaomalo faʻavaomalo i le faʻatauina atu o mea oona poʻo mea mataʻutia, fai mai Kyle o le tele o otaota faʻaeletoroni mai le Iunaite Setete e faʻamutaina i Saina, Initia, Vietnam, poʻo atunuu Aferika o loʻo oʻo mai, e pei o Ghana, ma Nigeria.
"E matua'i taugofie tele le va'a, ma e masani lava o mea e lafo mai o mea e sili atu le tau e fa'aputu ai iinei," o le tala lea a Kyle. “E le manana’o tagata e fa’aalu le tupe i’i, ma i’ina-lea e maua ai e tagata ni pene i le itula, ae na’o le tataina o mea e tatala e toe maua mai ai uamea-e mafai lava ona latou fa’aogaina le tamaoaiga mo se TV po’o se mata’itu mo se tupe. atonu o se vaega."
O le 60 Minute a le CBS na lipotia i lana faʻapitoa ia Novema 2008 Mulimuli i le Auala ole E-Oona, e faapea o le toe faʻaaogaina e le tulafono e-fefaʻatauaʻiga ua faʻaleagaina ai le siosiomaga i le itulagi o Guiyu i Saina.
“Sa fa’amumuina e tama’ita’i laupapa ta’amilosaga i luga o se afi koale, ma toso mai i fafo tupe meataalo ma sasa’a ese le solder uamea,” o le faitau lea o se vaega o le lipoti tusitusia. "O le filogia ua faaleagaina ai le taulaga. O vai inu ua ave i loli. Ua suʻesuʻeina e saienitisi le eria ma iloa ai o Guiyu e sili ona maualuga le maualuga o dioxins e mafua ai le kanesa i le lalolagi. Na latou maua le maʻitaga e ono taimi e sili atu ona iʻu i le faʻatoʻitama ma e fitu mai le sefulu tamaiti e tele naua le taʻitaʻi i o latou toto."
E tutusa lava le leaga o le tulaga i Ghana, lea na faʻaalia ai e le PBS's Frontline lata mai, Ghana: Fa'afuainumera Lafoa'i Eleele, pueina se nofoaga e taʻua o Agbogbloshie, lea e faitau miliona tone o e-otaota i tausaga taʻitasi e toso ese ma lafoaʻi i fanua e le gata o vaega eletise lapisi.
E iai tulafono fa'ava-o-malo e fa'asaga i le felauaiga o mea mata'utia. I lalo o le Basel Ban—o se maliliega lea na amata faamamaluina i le 1998—ua faasāina atunuu e 29 sili ona tamaoaiga o le lalolagi e sili ona fai pisinisi mai le auina atu i fafo o ituaiga uma o otaota mataʻutia i atunuu e le o tau atiae. Peita’i, e faigata ona fa’amalosia lea fa’asa ma ua tau faasagatau ai le Iunaite Setete i le nifo ma fao. E ui lava ina saini le US i le Basel Convention i le 1989 (le faʻamuamua i le Faʻasa), o se tasi lea o na o le tolu atunuu e leʻi faʻamaoniaina. O avanoa o le Iunaite Setete e malilie e tausisi i le Basel Ban e sili atu ona itiiti.
“E talitonu le tatou malo, o le mea moni o nei mea o loʻo i ai le tau o oloa e sili atu le taua nai lo le mea moni e matua lamatia, poʻo le mea moni e le tusa ai ma le tulafono a le atunuʻu o loʻo faʻaulufaleina mai," o le tala lea a Kyle.
Na te fa'atusaina le fa'aeletonika toe fa'aaogaina pisinisi i le Iunaite Setete i le "vao i sisifo" lea e itiiti pe leai ni tulafono fa'atonutonu, o le fa'ata'ita'iga pisinisi a le tele o tagata toe fa'aaogaina o lo'o fa'atau atu i fafo, ma o le tele o le au toe fa'aaogaina e fa'atau atu nisi o mea latou te maua.
I le tali atu, o faalapotopotoga a Amerika e pei o le Basel Action Network (BAN) ma Kyle's Electronics TakeBack Coalition ua fesoasoani i le fausiaina o le e-Stewards Initiative, lea e tatau ai i tagata e toe fa'aaogaina mea fa'akomepiuta ona tauto e aua ne'i lafoina a latou toe fa'aaogaina i fafo i atunu'u tau atia'e. E to'a XNUMX tagata toe fa'aaogaina ua auai i le polokalame.
E tusa ai ma se tala talu ai nei BAN fa'asalalauga fa'asalalau, amata i le tausaga a sau, o le fuafuaga "o le a avea ma uluai ANSI-ASQ National Accreditation Board (ANAB) tutoatasi suʻeina ma faʻamaonia otaota eletise toe faʻaaogaina polokalame faʻamaonia lea o le a faʻasaina ai le lafoaia o otaota oona i totonu o atunuʻu atinaʻe, faʻaputuga faʻapitonuʻu ma afi; le fa'aogaina o galuega a le falepuipui e fa'agaoioia ai e-otaota; ma le fa'asa'olotoina e le'i fa'atagaina o fa'amatalaga patino o lo'o i totonu o komepiuta lafoa'i."
Ua latou faia foi se tauvaga e faatalitonu ai le au gaosi mea tau eletise ma le au faatau oloa e tautino e le lafoa latou e-ota i fafo. I le taimi nei, ua oso aʻe Dell ma Sony i luga o le laupapa.
O laasaga nei e ofoina atu filifiliga taua mo tagata Amerika o loʻo vaʻavaʻai e faʻamautinoa o latou seti TV tuai ma komepiuta e totoe e le faʻaleagaina se vaitafe mamago i le afa o le paneta. E tusa ai ma le lipoti o le 2005, Le Fa'afuainumera Lafoa'i, e le Basel Action Network (BAN), o le 75% o le e-waste o loʻo auina atu i fafo e le faigofie ona toe faʻaaogaina pe toe faʻaaogaina, o lea e lafoaʻi i lapisi pe susunuina. O le tele o nei mea o le palasitika tele o televise tuai, lomitusi ma isi masini eletise.
Fai mai Pasila Leai i le Laulauina o lapisi
Ae o le palasitika foi e eseese tikeri o le lelei. E tusa ai ma le faamatalaga a De Oliveira, o kamupani Pasila na latou faaulufale mai lapisi a Peretania na talitonu latou te aumaia le sili atu le maualuga o le palasitika nai lo le masani ona maua i le tele o Pasila. E mautinoa lava sa latou sese.
E le o le taimi muamua foi lea na maua ai e Pasila ma le le fiafia se uta oona. Fai mai le fofoga fetalai o le IBAMA Janete Portos, o loʻo suʻesuʻeina pea e loia a Pasila le taunuu mai o se uta matautia faavaomalo o uʻamea mamafa na oʻo atu i le taulaga o Santos i le 2004, ae "matou te leʻi vaʻai lava i se mea faapena," o le tala lea a De Oliveira.
“E tasi lava le mea e mafai ona fai, o le toe fa’afo’i atu lea o containers i le atunu’u na o mai ai, ona e mana’o e la’u mai isi mea, ae le o lapisi”. o le saunoaga lea a le Peresetene Pasila Luiz Inácio "Lula" da Silva i le International Organic Product and Agroecology Fair i Sao Paulo i le aso 23 o Iulai. "Matou te le manaʻo e ave i fafo a matou lapisi ma matou te le aumaia foi lapisi a isi."
O Pasila o se tasi o tagata faitio sili ona tautalagia i Amerika Latina e tetee i le faaulufale mai-faatauina atu o otaota faaeletoroni.
"Matou te faʻalogo e le manaʻo Pasila e ave mea faʻaoga ona latou te iloa o le mea tonu lava lea e fai ai le taufaaʻoleʻole o tagata; o le auala lena latou te lafoaʻi ai i luga o atunuʻu, i le lafo atu o a latou mea leaga, faʻapea e toe faʻaaogaina, "o le tala lea a Kyle.
Atonu o se vaega lea o le finagalo o le Minisita o le Siosiomaga a Brazil, Carlos Minc, ina ua feiloai ma le US Special Envoy for Climate Change, Todd Stern i le Aso Lua, Aokuso 4, e talanoaina ai le tauaofiaga o le Tau i Copenhagen i le masina nei o Tesema.
Pasila Folha de Sao Paulo lipotia mai na latou talanoaina foi ni auala talafeagai e mautinoa ai e le toe faia le mea na tupu i lapisi a Peretania.
O lo'o iloiloina nei e Pasila ni suiga i tulafono a le feterale e fa'asala atili ai solitulafono fa'apea, ma le fa'aogaina o masini fa'a-X-ray e iloa ai mea o lo'o i totonu o pusa. Ae i le tele o atunu'u tau atia'e, o le pisinisi e pei ona masani ai tagata vaeluaga o lo'o fa'atalanoaina le fefa'ataua'iga ina ia maua ai le e-trash i tua atu o tu ma aga.
Faatasi ai ma le Iunaite Setete o loʻo taumafai e faʻaleagaina le Basel Convention and Ban, e foliga mai e leai se fofo i le tafailagi.
"O matou o le matua ese lava mai isi atunuʻu atinaʻe o le lalolagi i lenei mataupu," o le tala lea a Kyle. "O isi vaega o le lalolagi o loʻo aofia i le Basel Convention, ma naʻo isi atunuu e leʻi faʻamaoniaina e ese mai ia i tatou o Afghanistan ma Haiti. O lea e leai se tasi e tatau ona ave a tatou otaota. O se soliga e oʻo lava i le taliaina o tatou e-waste. , o lea ua tatou solia ai tulafono uma a atunuu tau atiaʻe e ala i le lafoina o otaota iina."
***
O Michael Fox o se tusitala tuto'atasi e faavae i Amerika i Saute, tusitala o leitio ma fai ata tifaga. O ia o le fa'atonu fa'atasi o le pepa fa'asalalau talu ai nei, I tua atu o Faiga Palota: Toe Fuaina o le Temokalasi i Amerika. Mo nisi tala, lipoti po'o vitio, asiasi i lana blog. Ata mai Manila.Indymedia.org
O le ZNetwork o loʻo faʻatupeina naʻo le agalelei o ana tagata faitau.
lafo