Solidarity Divided: Le Crisis in Organized Labor and A New Way Toward Social Justice
O le tusitala, faiaoga ma le iuni activist, Bill Fletcher, Jr., sa avea ma failauga autu mo se konafesi ua faaulutalaina Globalization, Union Renewal and the Fight for Social Justice i le Ontario Institute for Studies in Education i Toronto i le masina talu ai. O lea faamoemoe sa lagolagoina e le Labor Education Centre. Fletcher, o le sa avea muamua ma peresitene o le TransAfrica Forum, o le tusitala-tusitala (faatasi ai ma Fernando Gapasin) o le tusi talu ai nei na tatalaina, Solidarity Divided: Le Faʻalavelave i Galuega Faʻatulagaina ma se Ala Fou agai i le Faʻamasinoga Faʻaagafesootai. O le tusi o se iloiloga sa'o o le US trade union movement lea e aumaia ni lesona loloto mai le tala faasolopito a'o faitioina lelei le taimi nei.
Robin Breon feiloai ma Fletcher mo lenei faatalanoaga faapitoa mo rabble.ca faitau.
RB: O se tasi o su'esu'ega autu o le tusi o le matafaioi taua lea o lo'o fa'atonuina e le aufono a le aufaigaluega (o loʻo taʻua i inei o CLC ma aua le fenumiai ma le Canadian Labor Congress - ed.) e mafai ona ta'alo e fa'atatau i le fa'atulagaina ma le taula'i o galuega a iuni fa'apitonu'u i malae ta'uta'ua i le taulaga. E te faʻamatalaga i luga o "avanoa misi" e tusa ai ma le matafaioi a CLC ma sa ou mafaufau pe mafai ona e faʻalauteleina i luga o lena mea?
BF: O se tasi o avanoa ua misia tatou te ta'ua i totonu o le tusi o le manatu lea o le fa'atulagaina o fa'afanua e fa'ateleina ai fa'atasiga i totonu o taulaga. O le fa'afitauli e tupu pe a mumusu a'oga fa'alotoifale i totonu o le fono tutotonu o tagata faigaluega e lagolagoina ta'iala o lo'o tu'uina mai e le CLC. E mafai ona tupu lenei mea mo le tele o mafuaaga. Atonu o le fa'amaopoopoina o mea e le'i fa'amaopoopoina o lo'o va'aia o le totonugalemu lea o le poloketi a le iuni e nisi o le nu'u ae o isi atonu e manatu o se ituaiga o "fa'aopoopo" avega e aveesea mai lea aso i lea aso auaunaga fa'akonekarate lea latou te va'aia o latou autu. tiutetauave i o latou tagata. A uma mea uma, o le faʻafanua faʻafanua i le faʻatulagaina i totonu o taulaga e sau mai le polokalame a le AFL-CIO's Union Cities lea e talosagaina CLCs e vaʻai i le faʻatulagaina mai le tasi pito o le taulaga i le isi nai lo na o fale faigaluega taʻitasi. O se luitau faigata lea.
O le isi avanoa na misia e CLC o le suia lea o i latou e avea ma aufono a tagata faigaluega nai lo se tuufaatasiga o iuni soofaatasi. E ui lava o lenei talanoaga e leʻi alu ese mai le eleele i lalo o le pulega a Sweeney i le AFL-CIO, na maua ai se talitonuga i le Aai o Niu Ioka ina ua valaaulia e le Fono a Leipa a le NYC i le New York Taxi Cab Alliance e faapea, e ui lava e le o se iuni faamaoni. i se tasi, sa i ai le tele o mea masani ma atugaluga sa i ai i iuni soofaatasi.
RB: E tusa ai ma le faʻatulagaina, pe a iai se fesili faʻale-faamasinoga, e faʻafefea ona taulimaina lena mea i le va o paaga i totonu o soʻo se CLC?
BF: O se tasi o auala na matou fautuaina e faapea, pe a faʻaalia le fiafia e se vaega o tagata faigaluega pe a maeʻa se fuafuaga faʻataʻitaʻi e faʻamatala ai se vaega faʻafanua faʻafanua e tatau ona faʻatulagaina, ona tatau loa lea i paaga eseese ona toso uma a latou punaoa ma auai e tusa ai ma o latou tomai i totonu. o le ta'avale fa'atulagaina. Afai e fa'amaonia le manuia o le ta'avale, e tatau ona faia se fa'ai'uga fa'ale-fa'amasinoga i totonu o le CLC lea e aofia uma ai pa'aga na auai i le taumafaiga. Afai o se tasi iuni faapitoa e va'aia e sili atu ona talafeagai nai lo le isi, ia fa'apea. O le isi taumafaiga manuia e mafai ona va'aia sui auai i se isi iuni ma fa'asolo atu ma fa'apea lava se'ia o'o ina tu'ufa'atasia sui fou ma sui fa'atatau i totonu o le CLC. E tatau i tagata uma ona manuia i se taimi umi.
RB: O loʻo tautala le tusi e uiga i le mumusu o le iuni ma o nisi taimi e matua le naunau e alu i fafo ma faʻatulagaina le le faʻatulagaina ma e te fai mai o loʻo i ai se lamatiaga i le "ideologizing" le fesili o le faʻatulagaina. E mafai ona e faamalamalamaina atili atu lena mea?
BF: O le mea o loʻo matou taumafai e maua iinei o le manatu o le faʻatulagaina o le iuni i totonu ma o ia lava e le o se manatu alualu i luma i taimi uma. E ui lava e masani ona sili atu le aufaigaluega i le i ai i iuni nai lo le leai, e mafai foi ona avea ma se paoa o loʻo solomuli. Mo se fa'ata'ita'iga, atonu e naunau le ta'ita'i o le iuni e fa'amaopoopo i totonu o lana vaega fa'apitoa ona e mana'o e fausia se fa'avae malosi i totonu o se fa'apotopotoga e fa'ailoga tagata fa'asolopito i fafine ma tagata lanu. E leai se mea i totonu o le fuafuaga fa'ata'atia po'o le tulaga fa'alaua'itele o lenei ta'ita'i fa'apitoa o le iuni e fa'ailoa mai ai e iai sona fa'afitauli i lea tulaga. Ae o loʻo i ai le matou faʻafitauli i se taʻitaʻi iuni o le a taumafai e fausia se faʻalapotopotoga e faʻailoga tagata i le talafaasolopito. E leai se mea e alualu i luma i le faʻatulagaina ma le faʻateleina o tagata auai i totonu o lenei ituaiga faʻataʻitaʻiga. O le uiga lea o le tatou manatu i le fesili o le faatulagaina. E tatau ona e va'ai toto'a i le ituaiga fa'alapotopotoga o lo'o e talosagaina tagata e auai.
RB: I luga o le fesili o "faamasinoga autu" - e foliga mai ia te aʻu o lenei genie ua leva ona alu ese mai le fagu i le taimi nei o le a le mea na faʻatulagaina e Teamsters ia pailate vaalele, aʻo faʻatulagaina e le Aufaigaluega le au vaalele ma faʻatulagaina e Steelworkers le pulega o le iunivesite ma le aufaigaluega faʻapitoa. E leai so'u fa'afitauli i lenei mea ona o lo'o ou galue o se pule o le iunivesite ma o lo'o matou maua ni sui sili ona lelei mai Steelworkers. Ae e foliga mai e tautala i mataupu o loʻo e laga i lau tusi, pe saʻo aʻu i lenei manatu?
BF: O le leai o ni pulega fa'a-fa'amasinoga autu i totonu o le fa'alapotopotoga a le iuni o lo'o fa'afitauli i le tele o tulaga. Muamua lava e fa'afaigofie ai tu'ufaatasiga ma tu'ufa'atasiga e sili atu nai lo le fa'alauteleina o le fa'atulagaina o gaioiga. Ma o le o'o mai o iuni tu'ufa'atasi i nisi o tulaga ua na'o se gaioiga e fa'atumauina pea le aofa'i o latou sui auai. E le pei o le vaega tumaoti o loʻo faʻafesoʻotaʻi se paaga vaivai (tasi e iai noataga, aitalafu, ma isi) ma se paaga malosi ina ia foliga lelei i luga o pepa ae e le faʻaliliuina i le avanoa e faʻalautele. O le Steel ma le Taavale aemaise lava e tatau ona oʻo mai ma ni taʻiala fou faʻatulagaina i le vaega o gaosiga pe o le a faʻaauau pea ona faʻaaogaina iuni laiti.
RB: E te fa'aogaina le faaupuga "social justice unionism" i totonu o le tusi. Faatasi ai ma le filifiliga a Barack Obama, e te manatu o lenei manatu e sili atu le avanoa e puʻe ai ma o a vaega e te vaʻaia e mafai ai?
BF: O le manatu o le faʻasalalauga faʻaagafesootai o se manatu e te iloa lelei i Kanata. E tatau ona matou fa'agaoioia iuni i totonu o le Iunaite Setete ina ia fiafia ma avea ma se vaega o le fa'agaioiga e fa'atūina se polokalame fa'alesoifua maloloina a le atunu'u, e fa'atautaia ai mataupu e pei o le mativa, fale taugofie ma a'oa'oga. Ou te manatu e sili atu nai lo le palota talu ai nei, o le mafuaʻaga sili ona malosi o le a vaʻaia ai e sui o le iuni le faʻasalalauga faʻaagafesootai o se galuega aoga ona o le paʻu o le tamaoaiga. O lenei faʻalavelave, sili atu nai lo se isi lava mea na mafai ai ona tupu le manumalo a Obama.
RB: I lou manatu, o le a le faamuamua a le aufaigaluega mo le pulega fou i Uosigitone?
BF: O le pasia o le Tulafono Filifilia Saoloto a Tagata Faigaluega o se tasi lea o mea e ave i ai le faamuamua. O lenei tulafono o le a aumaia ai siaki pepa ma fa'ataga iuni e fa'atulaga sa'oloto ma lelei e aunoa ma le tele o le fa'alavelave a le kamupani/pulega ma le fa'amata'u i le faagasologa. Ae ou te manatu foi e tatau ona sili atu le lautele o fuafuaga a le aufaigaluega nai lo le taimi ua tuanai i le toe faauigaina ma le faalauteleina o manatu o le mea e aofia ai le vasega faigaluega. E tatau ona tatou faia le toe fausiaina o atinaʻe a le atunuʻu e ala i galuega tetele ma e tatau ona avea ma se vaega o se manatu fou fou o suiga faʻavae e aofia ai le soifua maloloina, aʻoaʻoga, ma isi.
RB: Faafetai tele lava Pili.
BF: O se fiafiaga.
Robin Breon o le sui peresitene o le USW Local 1998, Iunivesite o Toronto.
O le ZNetwork o loʻo faʻatupeina naʻo le agalelei o ana tagata faitau.
lafo