Punavai: Medialens
Ua tele le lilivau o nifo 'saoloto' ma se'i ese le 'centrist' lauulu ina ua maeʻa le faʻasalalauga a le malo o Tory o le a faʻaumatia le totogifuapauina o laisene BBC i le 2027.
Failautusi o Aganuu Nadine Dorries tautino e ala i le Twitter, faatasi ai ma le fiafia o le itu taumatau:
'O le fa'asilasilaga mulimuli lea o totogifuapauina o laisene. Ua mae’a aso o lo’o fa’amata’u ai tagata matutua i fa’asalaga fa’a falepuipui ma tu’itu’i atu ai leoleo i faitoto’a. Le taimi nei e talanoaina ma felafolafoa'i auala fou e fa'atupe ai, lagolago ma fa'atau atu mea tetele fa'aPeretania.'
O se tala fou a le Guardian lipotia:
“Ua faitioina soo e le malo tala fou a le kamupani, fai mai e faaitu’au le malo ma fesootai ai le le lelei o le faasalalauina o le palemia i feutagaiga o totogi o laisene.
'O le BBC na feagai ma le tele o taimi moni faʻaititia tupe faʻaalu talu mai le amataga o le Tory-Liberal Democrat coalition malo i le 2010, faʻatasi ai ma le Conservatives faʻamalosia le faʻasalalauga e totogi laisene fua mo le silia i le 75 tausaga – ona tuuaia lea ina ua latou aveesea le manuia.'
E pei o le faitau miliona o isi, ua leva ona tatou fiafia i le tele o polokalame a le BBC, e aofia ai tala lelei, natura ma faʻamaumauga faasaienisi, faʻasalalauga taʻaloga, musika i luga o televise ma leitio, ma isi mea. E pei ona matou tusia i la matou tusi, 'Newspeak' (Pluto Press, Lonetona, 2009):
'Na matou ola aʻe ma le BBC, poʻo le "Auntie Beeb". Sa matou matamata Matamata Faatasi ma Tina faatasi ma o tatou tina; sa ma savavali i le savaliga ma talanoa i le lauga ma Bill ma Ben the Flower Pot Men. O le fiafia o le tamaitiiti i le Kerisimasi e fesootai e faavavau i o tatou mafaufau ma le tutuina o moligao o le toe afio mai. Lanumoana Pita, Po o le Morecambe ma le Wise Christmas Show. Ona i ai lea Maualuga o Pops, Lalolagi a taeao, Le Lagi i le Po. O i latou nei e pei o uo tuai nai lo polokalame TV. E oo lava i leo leo a le BBC sa avea ma puna o le faamafanafanaga – to'afimalie, fa'amafanafana (pe a iloa lelei le tautala), ta'ita'ia lemu i tatou i le va o polokalame.'
Ae a oʻo mai i le BBC News, ua oʻo i le taimi tatou te ola aʻe ai ma teena le tala faʻavalevalea o le BBC 'paleni' ma le 'le faʻaituau'. I le luasefulu tausaga ua tuanaʻi, ua matou tuʻuina atu faʻataʻitaʻiga e le gata o le loloto o le BBC faʻaituau, faʻalavelave ma le le faia. I la matou 20th aso faamanatu i le tausaga talu ai, o le BBC News na faʻaalia tele i la matou faʻasalalauga o 'faʻasalalauga faʻafefe': vaʻai vaega 1 ma vaega 2.
I lea taimi ma lea taimi, ua matou susulu atu ai se malamalama i luga o le tala le mautonu a le BBC e faapea 'matou te le faia ni fa'asalalauga'; i luga o le fa'amaualuga ma le fa'avalevalea o Tala Fou a le BBC; ma luga ole faasologa faasalalauga e ala i le le faia i le BBC News faʻasalalau, faʻasalalau mo solitulafono a 'o tatou' malo.
I se isi itu e tatau ona tatou le amanaiaina nei mea uma, pe vaai i ai o ni 'sese' mai lea taimi i lea taimi.
A tweet mai le tagata fai pese o Phil Davis o se tulaga masani o lenei mafaufau emo:
'Nadine Dorris [sic] o se vale. O le BBC o se 'oa a le atunu'u. O se mea e mafai ona tatou mitamita ai e ui lava i ona sese ma mea sese. O le scupper e pei o lenei o le faaleaga aganuu. Fa'alumaina.'
O se BBC vitio faʻalauiloa mai le vaitau o le 1980, fa'aeaina uiga lelei o le Beeb, ua fa'asalalau i luga o fa'asalalauga lautele. O lo'o fa'aalia ai John Cleese i totonu o se fale'oloa pisi, ma fesili ma le ita, 'O le a se mea ua faia e le BBC mo i tatou?'. Ona feiloa'i ai lea o Cleese ma le tele o tagata ta'uta'ua o le BBC o lo'o tu'uina mai fa'ata'ita'iga o 'O mea na faia e le BBC mo i tatou' i ta'aloga, saienisi, natura, malie ma le BBC News. O le mea moni, o se suiga fou lea o le vaaiga i le ata tifaga Monty Python, 'The Life of Brian', lea e fai ai Cleese o se tagata tetee i Roma. faʻasaulala, 'O le a se mea ua faia e Roma mo i tatou?'.
Fa'aaliga lakapi Gary Lineker faamamafaina le kilipa ma le faamatalaga lenei:
'O le BBC e fa'aaloalo, fa'aaloalogia ma matau'a i le lalolagi atoa. E tatau ona avea ma 'oa sili a le Atunuu. O se mea e tatau ona mitamita ai tagata lotonuu moni o lo tatou atunuu. E le tatau lava ona avea o se leo mo i latou i totonu o le malo po o ai lava e pule.'
E masani ona matou faamemelo i le naunau o Lineker e tautala i mataupu e taua ia te ia - e seasea, ona o se tulaga lamatia, mo se tagata faasalalau lauiloa e laa soo atu i tulaga faaupufai e pei ona ia faia. Ae e matua leaga lava le vaai atu ia te ia o loo viia ma le pologa i le faalapotopotoga lea na ia maua ai se totogi e fuaina i le faitau miliona. O lana fa'amatalaga e toe fa'afou ai le fa'amaualuga fa'a-Peretania, o se ituaiga o tautaua fa'atupu: 'o lo'o ia i matou le fa'asalalauga sili ona lelei (le BBC), 'o lo'o ia i matou le temokalasi sili (le Westminster parliament), 'o lo'o ia i matou le tusitala sili (Shakespeare), 'matou' o lo'o i ai le vaega pop sili (The Beatles), ma isi.
O faʻamatalaga a Lineker o se tausoga vavalalata o le manatu na faʻaalia i le 2000 e le tusitala sinia Guardian Polly Toynbee i se tusiga ua faaulutalaina, 'O Sisifo e sili ona lelei':
'I la tatou aganu'u fa'apolokiki ma agafesootai o lo'o i ai se tatou olaga fa'atemokalasi lea tatou te iloa, e aunoa ma se masalosalo, e sili atu nai lo se isi lava i le tala fa'asolopito o tagata soifua. E tusa lava pe tatou te le mananao e tautino atu, oi tatou uma lava o faifeautalai ma e talitonu o la tatou lava ala e sili ona lelei pe a oo i mea e sili ona taua.' (Toynbee, The Observer, 5 Mati 2000)
I le tolu tausaga mulimuli ane, na osofaʻia ai e 'misionare' i Sisifo Iraq i se taua faasolitulafono o le osofaʻiga lea na maumau ai ola o tagata lautele. tasi miliona tagata. Masalo o le karma lelei o loʻo faʻamatalaina 'lo tatou' mauaina o le fale suauʻu Rumaila - o le suauʻu sili ona tele i Iraq ma lona tolu tele i le lalolagi - o loʻo faʻagaioia nei e le BP. E fa'apena fo'i, na 'avea e le au fa'atuatua' a Amerika le malae suau'u a Iraq's West Qurna I, o lo'o fa'agaioia nei e le kamupani suau'u a Amerika ExxonMobil.
O le a le ituaiga 'aganuu faʻapolokiki ma agafesootai' ma le 'auala faʻatemokalasi' e mafai ai ona tupu nei mea uma e aunoa ma se US poʻo Peretania e totogia soʻo se ituaiga tau, ma e aunoa ma le au tusitala e iloa pe talanoaina po o ai na iu i le suauu a Iraq? E leai se aoga e fai atu, o le BBC pele a Lineker na faia se sao taua i le faia o lenei mea i le 'tatou' itu o le vaituloto faʻasalalauga.
Le tu'u leaga o ia i tua, Lineker puipuia BBC News, aemaise lava, faasaga i tuuaiga o le faaituau:
'Faamanatu vave: o le BBC e fiasefulu afe tagata o loʻo galulue mo ia, ma se vaega tele o vaʻaiga. E le manatu tasi le kamupani. E leai ni faiga fa'apolokiki mai luga ae na'o le le fa'aituau i tala fou ma mataupu o lo'o iai nei. So'o se manatu fa'aituau atonu o oe lava.'
I le talanoa e uiga i le faʻaituau, na saunia e Upton Sinclair le tali atoatoa i lenei faʻamatalaga faʻafefe:
'E faigata ona malamalama se tagata i se mea, pe a faalagolago lona totogi i lona le malamalama i ai.' ( Sinclair, 'O a'u, Sui Tofia mo Kovana, ma le Auala na Ou Licked,' Oakland Tribune, 11 Tesema 1934)
E oo lava (i lena taimi) sa malamalama le faatonu o le Guardian Alan Rusbridger i le faafitauli manino i le finauga a Lineker ina ua ia taʻu atu i se tasi o i matou i se talanoaga:
'Afai e te fesili i so'o se tasi e faigaluega i nusipepa, o le a sa'o lava la latou tali mai, "Rupert Murdoch", po'o ai lava, "e le ta'u maia lava ia te a'u le mea e tusi", lea e i tua atu o le manatu: e le tau ta'u atu ia i latou le mea e tusi. … Ua malamalama.'
Komedian ma BBC masani Dara Ó Briain foi toa tautala atu mo o lana kamupani fesoasoani:
'Afai e mananaʻo tagata e faitio mai ia te aʻu e uiga i le faʻaituau i tala fou a le BBC faamolemole ia manatua e aofia ai po o le a le faʻaituau. E manaia le va'ai atu ua fa'aleaogaina e le tasi le isi.'
O le finauga a tamaiti: afai o tuuaiga o le 'agavale' ma le 'apa'au taumatau' e faia faasaga i le BBC News, o le mea moni e tatau ona taoto i se mea i le ogatotonu. E peiseai o fa'asalalauga fa'asalalau e tu'uina atu e le tele o tupe a le malo-fa'alapotopotoga o manatu ma vaega pito i luma e fa'atusaina i faitioga e maua'a i le agaalofa mo e na afaina i le malo-fa'alapotopotoga. I le lalolagi moni, o finauga e tatau ona iloiloina i luga o latou aoga, maua'a i molimau ma au'ili'iliga; le paie salu fa'amatalaga ma galuega-faauo le mafaufau.
E pei o le Twitter tagata faaaoga @docrussjackson Tali:
'Mo i latou uma e faafitia se tasi #BBCBias on @BBC Tala Fou & @BBCPolitics fa'aalia, o nisi nei o "fa'asa'oga & fa'amalamalamaga" aloa'ia i "sese" na faia e le @BBC i le 2019, o mea uma * na faʻafuaseʻi lava ona fesoasoani i le Tories e ala i le faʻaleagaina @UKLabour'le tauleleia.'
O se filo umi na soso'o ai ma o le mea sili ona leaga o le fa'ateleina lea e le BBC o le manatu fa'aa'a'a'aa'a loloto i totonu o le vaega a le Leipa i lalo o Jeremy Corbyn. O le BBC na faia se sao tutotonu i le faʻasalalauga faʻasalalau lea na faʻaumatia ai le faʻamoemoe o le agavaʻa faʻaagafesootai i lalo o le pulega a le Leipa e taʻitaʻia e Corbyn.
E masani ona oo mai lenei mea i se tala malie; e le gata i lena 'taimi ofoofogia', taua tasi le tagata fa'aoga Twitter, ina ua 'oso e le BBC Newsnight le shark editorializing ma aumai ia i matou #Corbyn o Voldemort'. O le faatonu o le Newsnight e nafa ma le faʻaalia o Corbyn o le fili malosi a Harry Potter o Ian Katz. O le aufaitau o loʻo mulimuli mai ia i matou mo se taimi umi o le a latou manatua o Katz o le faatonu o le Guardian G2 vaega lea na lolomiina se faatalanoaga lauiloa saunia e Emma Brockes faʻatusa Noam Chomsky o se temoni-faauo, Voldemort-style temoni i le 2005. E pei o Chomsky saunoa i le taimi:
'O se galuega mata'ina, ma, e pei ona ou fai atu, e maua ai se fa'ata'ita'iga aoga mo su'esu'ega o fa'ata'ita'iga taufaaleaga, po'o i latou o lo'o fa'atinoina galuega. E le gata i lea, masalo, e maua ai se lesona aoga mo i latou e mafai ona fa'atalanoaina e lenei tusi talaaga.'
Katz o lo'o avea nei ma 'pule o mataupu' i le Alalaupapa 4. O lona ala faigaluega o lo'o aoteleina ai le 'saoloto' ala o faasalalauga i se faapuupuuga.
O le taumafaiga tu'ufa'atasi e fa'aumatia le fa'aagafesoota'i a Corbyn o le McCarthyism i steroids i luga o le 'ala' ala o fa'asalalauga fa'apea, e aunoa ma se fa'alavelave. I le taimi nei, i totonu o ofisa faʻapitoa o le BBC News, o faatonu sinia ma tusitala e foliga mai e leʻi i ai se masalosalo itiiti o lo latou faʻamoemoe ma le faʻaituau i le galulue faʻaalia e faʻatapulaʻa filifiliga faatemokalasi.
Afai e faaosoosoina le au faitau e faʻateʻaina i matou o 'tagata feʻai i luga o apaʻau', mafaufau ua alu ese le ofisa sinia o le BBC. sili atu nai lo i matou i le luiina o le BBC e faapea o le 'le faaituau'. I le 2009, e le itiiti ifo se fuainumera nai lo Greg Dyke, o le sa avea muamua ma faatonu sili o le BBC, ta'utino atu e faapea o le BBC o se vaega o le tetee-temokalasi 'taupulepulega a Westminster'. O se tala a le BBC o loo taʻua ai Dyke, o le na faamavae e avea ma faatonu sili i le 2004 ina ua maeʻa le lipoti a Hutton, na amata:
'O le BBC o se vaega o se "taupulepulega leaga" e taofia ai "suiga ogaoga" e manaʻomia i le faatemokalasi a Peretania, o le tala lea a le faatonu aoao muamua o le kamupani.'
Fai mai Dyke:
'Na ou taumafai ma na le mafai ona talanoaina lelei le faafitauli a o ou i ai i le BBC ma na taofia aʻu, ma le manaia, e le tuʻufaʻatasia o faiga faʻapolokiki i luga o le fono a kovana ... o le kapeneta fiafia - le kapeneta a le Leipa - o le na filifili e fai se fonotaga. , na'o mea na matou taumafai e talanoaina, ma le au tusitala faaupufai i le BBC.
'Aisea? Aua, faʻatasi, o latou uma o se vaega o le faʻafitauli. O i latou o se vaega o se taupulepulega a Westminster. Latou te le mananao i se mea e sui. E le o se mea latou te fiafia i ai.'
Na valaau Dyke mo se komisi palemene e vaʻavaʻai i le 'faiga faʻapolokiki atoa', ma faʻaopoopo mai:
'Ou te fefe o le a le tupu lava aua ou te fefe e taofia e le vaega faaupufai.'
Na latou faia, ioe - o faʻamatalaga a Dyke na le amanaʻia ma vave tanumia ese mai le vaai.
I le 2016, Sir Michael Lyons, sa avea muamua ma taitaifono o le BBC Trust, fai e faapea sa i ai 'ni osofaiga uiga ese' i le taitai Leipa Jeremy Corbyn e le BBC. O faʻamatalaga a Lyons na sosolo foʻi i lalo o le kapeta, e leʻi taʻua faʻalauaʻitele e tagata matutua o le BBC.
Ae mo le fa'amatalaga a Lineker e fa'afitia faiga fa'aituau BBC News, tagata su'esu'e fa'apolokiki a Kanata Joe Emersberger taua:
'O se tagata faigaluega a le BBC na te'ena le manatu o le BBC e iai se fa'aituau. Afai e te faʻasalaina le faʻalauiloaina e le BBC o faiga faʻavae faʻatauvaʻa a Peretania, ma o loʻo taofia ai le lautele o Peretania i le valea e uiga i ai, ua na o lou faʻaituau i le galuega'
O Lineker e le o se tagata faigaluega BBC; ae o se freelancer ma se konekarate BBC totogi. Ae ui i lea, o le eseesega o se manatu faʻafefe iinei.
Emersberger saunia o se faʻataʻitaʻiga lelei o le auala na fesoasoani ai le BBC News e taofia tagata lautele i le pogisa e uiga i taunuuga o faiga faʻavae a Peretania:
'O lo'o i ai auala e fa'ata'ita'i tonu ai pe o le a le tele o le valea o le aufaasālalau a Peretania e pei o le BBC e tu'uina atu i tagata lautele e uiga i le latou lava malo i le lalolagi'
Ona ia taʻua lea o se faʻataʻitaʻiga a le atunuʻu atoa o tagatanuu Peretania Fesiligia e fa'atatau le aofa'i o tagata na maliliu i le taua a Iraq. E tusa ai ma le 59% o le au tali, e itiiti ifo i le 10,000 Iraqis na maliliu ona o le taua. O le mea moni maliu e mamao, e sili mamao atu: e tusa ma le tasi miliona. O i'uga o lenei su'esu'ega tu'ufa'atasia sa faate'ia ma, e pei ona matauina e Emersberger, 'se moliaga mamafa a le aufaasālalau a Peretania.'
Ua leva ona avea lenei mea ma tulaga masani mo le BBC pe a oʻo mai i le tanumia o solitulafono a le setete i Sisifo. Ioane Pilger tuʻu i ai fa'apuupuu:
'O le BBC o loʻo i ai tulaga sili ona matagofie o le gaosiga, e maua ai le tala faʻasolopito sili ona tulaga ese ma faʻasologa o tala faatino. Ae o le BBC, ma ua leva ona avea, o le auaunaga fa'asalalau sili ona lelei i le lalolagi.'
Sagato Tavita
E ui ina ta'uta'ua e le lalolagi tala fa'asolopito a le BBC, ua leva ona latou le amana'ia le malosi fa'apolokiki ma le tamaoaiga o lo'o fa'aleagaina ai le lalolagi fa'anatura. O David Attenborough talu ai nei na amata faʻamalamalamaina ai le faʻalavelave o le tau, ma o loʻo ia tosoina pea ana tuʻi pe a oʻo i le faʻailoaina o i latou e nafa.
I le 2018, o se Leoleo mea saunia e George Monbiot e faitioina le galuega a Attenborough na faaulutala:
'E ala i le taʻufaʻatauvaʻaina o tatou faʻafitauli o le siosiomaga, o ata tifaga a le BBC na faʻatupuina le faʻamalieina, fenumiai ma le valea'
Ua faaopoopo mai e Monbiot:
'O lana faasologa fou, Dynasties, o le a taʻua ai faʻalavelave e aʻafia ai meaola, ae o loʻo faʻamalamalama manino e Attenborough o le a taʻalo ai i latou. O le faia o se isi mea, na ia fautua mai ai, o le a avea ma "talaʻi" ma le "faalatalata". O lana fa'asologa o le a avea ma "se mapusaga tele mai le tulaga fa'apolokiki lea e pule ai o tatou mafaufauga". E tusa ai ma le tulaga mataʻina o le paʻu o le faitau aofaʻi o manu o loʻo ia faʻaalia, faʻatasi ma le tele o isi vaega o loʻo ola ai le lalolagi - ma pe a faʻasalalau faʻasalalau atoa ua le mafai ona faʻaalia ia mea moni - ou te manatu e le talafeagai le sola ese pe tauamiotonuina.'
O lana faaiuga:
'Afai e te fesili mai ia te aʻu pe ua faia e le BBC poʻo le ExxonMobil nisi mea e faʻafefe ai le siosiomaga i totonu o lenei atunuu, ou te fai atu le BBC.'
E mautinoa lava e le'i i ai lava se su'esu'ega sa'o i so'o se fa'amaumauga fa'anatura, po'o so'o se polokalame a le BBC, o le faiga fa'alelalolagi o le malo-fa'alapotopotoga fa'alelalolagi lea na tosoina ai tagata i le auvai o le pa'u o le tau ma le lona ono o le fa'aumatiaga tele i le talafaasolopito o le lalolagi. O le mea moni tatou te tutu i le tumutumu o le fa'aumatiaina o tagata.
Masalo e le fiafia i le mauaina o ia lava o loʻo faʻamalosi e puipuia le BBC i se kilipa faʻasalalauga e 40 tausaga, John Cleese fai luga o le Twitter:
'O le pa'ū o le BBC na amata i se taimi ua leva, ma le faʻapipiʻiina o le nerdy John Birt O lana "filosofia" na faʻaumatia le BBC i le taimi na tuʻuina mai ai ia i matou le TV sili ona lelei i le lalolagi'
Ae, i tulaga o le avea ma tagata faasalalau auaunaga lautele, o le BBC ua "faʻaitiitia" mo se taimi umi. O le mea moni, o loʻo faʻamausaliina le faʻavae mai lona amataga i lalo o le Alii Reith. E pei ona matou taʻua soo, na taʻu atu e Reith i lana api talaaga i le taimi o le 1926 General Strike:
'Latou [le malo] latou te iloa e mafai ona latou faatuatuaina i tatou e aua le faaitu'au.'
('The Reith Diaries', teuteuina e Charles Stewart, Collins, 1975; tusia mo 11 Me, 1926)
E pei o se tasi o faʻataʻitaʻiga o le BBC News e faʻatuatuaina e le malo e le faʻaituau, o ai e mafai ona faʻagaloina le musu o le BBC e faʻasalalau le Talosaga Fesoasoani a Gaza i le 2009 ina ua maeʻa le isi osofaʻiga fasioti tagata a Isaraelu? O lenei teena na fa'aalia ma lu'iina ola i luga o le ea saunia e Tony Benn. O se faʻataʻitaʻiga e le masani ai ma mataʻina o le tala faʻasolopito o le BBC 'le faʻaituau' o loʻo tuʻuina atu i suʻesuʻega lautele i le lalolagi atoa.
Tala Fou a le BBC: 'E le mafai ona va'aia, Fa'asalalauga a le Setete'
O Nils Melzer, o le UN Special Rapporteur on Torture, na faʻaalia i lana puipuiga o Julian Assange, WikiLeaks ma le aia tatau a tagata lautele e iloa ai mea o loʻo faia e malo. Aemaise lava, o ia matatupa e uiga i:
'le le mafaia e le BBC ona fa'aalia le tu'uvalea o sauaga fa'a fa'amasinoga a Assange i Peretania.'
Sa ia faalauteleina:
'E le mafai ona i ai ni a tatou setete e le mafai ona taofiofia. [...] lala o le malo e masani ona taupulepule le tasi ma le isi pe a tatou le vaavaaia i latou ma o le mafuaaga lena o loʻo i ai a tatou nusipepa saoloto e faʻatonuina e faia lena mea. Ae o le au faasalalau e le faia lena mea e le saoloto. E le o le au faasalalau lava. Ua na'o matagaluega o fefa'ataua'iga a na malo.'
Na faaauau Melzer:
'Ma o le mafuaʻaga lea o le tulaʻi mai o Wikileaks ua naʻo se taunuuga masani o le le mafai e le aufaasālalau ona faia a latou galuega. Aua e mana'omia e se tasi e fa'ailoa ma fa'amalosia tagata lautele'.
O le mea moni, o le aufaasālalau a le setete-faʻalapotopotoga e le o 'faia le latou galuega'. Aua o la latou 'galuega' - o la latou matafaioi ma matafaioi autu - o le fa'alauiloaina ma le puipuia o aia a le setete-fa'alapotopotoga; ae le o le manuia o tagata lautele.
I se lautele fuafuaga o le BBC, na tuuina mai e le au tusitala faaupufai o Gavin Lewis le tele o faamaoniga e faapea o le BBC ua leva ona:
'se fa'asalalauga fa'asalalau fa'asalalau ma fa'asalalau fa'asalalau.'
BBC News, na ia faaauau:
'e leai se auala e ausia ai so'o se fa'ata'ita'iga o se avanoa fa'atalanoa e leai ni fa'amoemoega maketi. Nai lo lena, e toe fai ma fa'ata'ita'i le malosi fa'aletino o lo'o iai. I le tulaga aloaia, o le alaleo o se masaga a Rupert Murdoch's Sky News. O ona tulaga fa'ata'ita'i e matua'i tutusa lava lea e maua ai e tagata matamata le fa'atonuga tutusa o tala fou, i le taimi lava e tasi o le aso, ma e tele lava mai le manatu e tasi.'
Na faaiuina e Lewis:
'Afai ua sili atu ona le talafeagai i lona tulaga fa'aagafesootai ma i se tulaga lamatia o le fa'aumatia, ona na'o ia lava e tu'ua'ia. A aunoa ma se feso'ota'iga moni fa'ale-agafesootai ma fa'ale-mafaufau i le sosaiete o lo'o fa'apea o lo'o tautua ai, e le o se fa'asalalauga fa'asalalau mo tagata lautele, ae o fa'asalalauga fa'apisinisi, ma i le lumana'i, o ai e popole pe a ola lena mea?'
Matt Kennard o Faʻalauiloa UK, o se auaunaga o tala fou e tautua moni mo tagata lautele, talitonu e faapea:
'BBC News e sili ona latalata i Peretania i faʻasalalauga saʻo a le setete. Sky News + ITV e le lelei, ae ou te maua le BBC News, pei o le CNN, e le mafai ona vaʻaia. E mafai ona e lagona le faaleagaina o lou faiʻai a o e matamata. O le mea moni e tatau ona tatou totogia mo le fiafia i le faasalalauina atu e fai ai se mea faanumera.'
Des Freedman, Polofesa o Fa'asalalauga ma Su'esu'ega Feso'ota'i i Goldsmiths, Iunivesite o Lonetona, ioe:
'O se mea e ofo ai le itiiti o lenei mea e malamalama ai tagata i fafo atu o Peretania o loʻo ita tele i a latou lava faiga faʻasalalauga (pe setete poʻo pisinisi) latou te manatu e tatau ona sili atu le lelei o le BBC News ma o lea e vaʻaia ai o se faʻataʻitaʻiga manaʻomia mo a latou lava tala fou'
O le tele naua o BBC luvvies ma latou lagolago o loʻo miomio o latou lima i le taimi nei i le faʻamoemoe o Rupert Murdoch, poʻo se isi piliona piliona, maua o latou lima i luga o le BBC. Ua tatau nei ona tatou o mai uma e fesoasoani i le faasalalau a le setete. Kerry-Anne Mendoza, na faavaeina le upega tafaʻilagi o talafou agavale The Canary, taua o le fa'alili:
'O le au tusitala a le BBC o loo aioi atu i le itu tauagavale e lagolagoina i latou i le maeʻa ai o le afa sefulu tausaga o tauiviga ma taufaaleaga ia i matou o ni tagata tetee'
O le faʻataʻitaʻiga sili ona leaga o le matafaioi a le BBC News i le faiga faʻasalalauga e mafai ai e le solitulafono le leai o se gaioiga lelei a le malo e foia ai le taufaamatau o le le mautonu o le tau ma le tulaga lamatia moni o le faʻaumatia o tagata. O le BBC News, ma ua leva ona i ai, o se vaega taua i le fesoʻotaʻiga o malosiaga faʻavae lea na fesoasoani i le fausiaina ma le faʻavaveina o lenei faʻalavelave.
Na fa'ailoa mai e le tagata fa'atupu le tau o Ben See fa'ata'ita'iga lata mai o le vevela o le lalolagi mata'utia mai le salafa o le lalolagi, ma o ia matauina e ala i le Twitter:
'FA'AI'AGA O LE TAU
O lo'o matou aga'i atu i le 2°C i le 2030s, po'o le 2040s.
O le faiga o mea'ai a le lalolagi o lo'o si'itia i totonu o le teritori e lamatia tele. Ua pa'u'u uma meaola faanatura. E lē o toe umi ae feagai le faitau piliona o tagata ma lamatiaga lē gafatia.
Fa'atonu a le aufaasālalau?
Nofo filemu.
Iloiloga.'
O lenei, ioe, o se faʻamatalaga i le ata tifaga Netflix talu ai nei, 'Aua le tepa i luga', lea, faatasi ai ma le agaleaga loloto, na faʻaalia ai le 'tali' faʻapolokiki ma le aufaasālalau i le faʻalavelave o le tau.
Afai o le BBC e 'faasaoina', e manaʻomia ona toe fausia mai i lalo e avea o se faʻasalalauga moni mo tagata lautele. Ma, e sili atu le taua, afai e tatau ona faasaoina le ituaiga o tagata, tatou te manaʻomia le avanoa atoatoa ma le le taofiofia i faʻamatalaga e uiga i le auala o loʻo faʻaumatia ai e malo ma faʻalapotopotoga lo tatou paneta. O le mea taua, aʻo tatou faʻatali mo se suiga e le masani ai o le BBC e tupu, e tatau ona tatou taulaʻi i le manaʻomia o le tele o gaioiga a le malo e manaʻomia. nei e puipuia ai le fa'alavelave mata'utia o le tau.
O le ZNetwork o loʻo faʻatupeina naʻo le agalelei o ana tagata faitau.
lafo