Punavai: TomDispatch.com
E moni, sa ou le i ai iina mo le 46 tausaga, ae o aʻu uo tuai o loʻo nonofo pea (pe o loʻo nonofo pea) i le taulaga o Greenville, Kalefonia, ma o le taimi nei… ia, ua sili atu pe itiiti ifo foi, e ui lava na latou ola. O le Dixie Fire, o se tasi o na faʻalavelave faʻaleagaina o le Talafatai i Sisifo, ua uma ona "faʻuliuliuli" 504 maila faatafafa o Kalefonia i Matu i le mea tonu lava o le (tuai) vaitau o le afi. E le pine ae avea ma lona lua-largest afi afi i le talafaasolopito o le setete. A oo ina saluina Greenville, tele o le taulaga, faatasi ai ma sili atu i le 100 fale, sa tuu i le lefulefu e pei o le 1,000 na sosola tagata o lena taulaga i le vaitaimi o Gold Rush.
Ou te manatua Greenville o se tamai nofoaga matagofie lea, i nei tausaga uma mulimuli ane, e toe aumaia ai manatuaga fiafia. Ua ou i ai nei i le isi gataifale, ae o le tele o lena nuu laitiiti, faasolopito ua le o toe i ai. O lenei vaitau, ua uma ona faʻaumatia afi afi a Kalefonia faatolu o le teritori na mu i le vaitaimi lava e tasi i le 2020's faamaumauga o afi afi. Ma o lena mea e fai ai se manatu e le mafai ona sili atu ona taua i lo tatou taimi ma lo tatou lumanaʻi. O se paneta vevela o se lamatiaga, e le o se taimi mamao, ae i le taimi nei - ananafi, aso, ma taeao. Aua le na o le fesili i tagata o Greenville, fesili ia i latou i le nuu o Vaituloto o Monte, British Columbia, le taulaga lona lua i lena itumalo o Kanata e mu i afi i masina talu ai i se itulagi e masani lava - pe atonu e tatau ona ou fai atu i se tasi taimi - e leʻi faʻaaogaina i le vevela tele ma le lamala, poʻo le afi e faʻatasi ma i latou.
I se tulaga e te le'i matauina, tatou te le o toe faitau e uiga i le faaletonu o le tau; o loo tatou ola ai i se faiga faateia. Ae mo lenei toeaina, ua avea nei ma mea moni - e le gata o le olaga ae o o tatou olaga atoa - e le mafai ona sili atu le ogaoga ma ou te le manaʻomia le lipoti mata'utia lata mai a le UN's Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) e ta'u mai ia te au. Pe na e afu ma palauvale i lalo o le vevela fou fou; sola ese mai afi i se mea i Sisifo; kuka i Siberia lena faʻamalolo fa'ate'ia le aofa'i o methane e maua ai le vevela i totonu o le ea; ua tafiesea e lologa i Siamani; vevela i se vaitau vevela-ma-afi e leʻi tupu muamua i Eleni (lea e oʻo lava i le pitonuu o Atenai na aveese mai); taoina i totonu Turkey po o luga o le motu o Sardinia i se “mala e leai se fa'ata'ita'iga"; ua loloto i totonu o le vai i totonu o se taavale afi a Saina; pe, pe a uma "timuga tetele,” e ui atu i auala i lalo o le Aai o Niu Ioka po o Lonetona, oe—i tatou uma—ua i ai i se lalolagi fou ma e sili atu ona tatou masani ai.
Lologa, megadridge, o le afi sili ona matautia o vaomatua, afa e lei tupu muamua - e te taʻua ma e foliga mai e le o tupu i le 2100 poʻo le 2031, ae o le taimi nei. O se suʻesuʻega talu ai nei o loʻo fautua mai ai, i le 2020 (e le o le 2040 poʻo le 2080), e sili atu ma le kuata o tagata Amerika na maua. mafatia i nisi faiga mai a'afiaga o le vevela tele, ua avea nei ma fasioti tagata sili ona leaga o le tau o Amerika ma, talu ai lenei vevela vevela, 2021 e foliga mai e sili atu le leaga.
O le ala, aua ne'i manatu faapea ua na o tatou lava tagata o loo mafatia. Mafaufau, mo se faataitaiga, le e tusa ma le piliona pe sili atu — ioe, tasi le piliona! — mussels, barnacles, ma isi tamaʻi meaola o le sami na fuafuaina na feoti i le talafatai o Vancouver, Kanata, i le taimi o galu vevela e leʻi tupu muamua iina i le amataga o le taumafanafana.
I ni nai vaiaso talu ai, a o matamata i le goto ifo o le la, o se moli mata'utia mumu-mumu i se lagi pogisa iinei i le Talafatai i Sasae o se aafiaga le mautonu ina ua ou iloaina le mea moni lava na ou vaai i ai: o se puaoa o le asu mai le mala-mala-mala i Sisifo o le mala. vaitau mu vave. Na feulaina le faitau afe o maila i sasae mo le lona lua o tausaga sosoo, ma mafai ai ona liliu le ea o Niu Ioka ma Filatelefaia i sone lamatia.
I se itu, i le taimi nei e tau le afaina po o fea e te tilotilo ai i lenei paneta o tatou. Ave Greenland, lea na tupu ai se “mea na liusuavai tele,” na tupu ina ua faaluaina le vevela i le tulaga masani i lenei taumafanafana, na lava ai le aisa na mou atu “i le aso e tasi i le vaiaso talu ai e ufitia atoa ai Florida i inisi vai e lua.” Ae sa i ai foi lena talafaamaumau afi afi mumu e silia ma le 62 maila faatafafa o Motu Tele o Hawaii. Ma a'o e i ai, e mafai ona e faamisi le vaitau o tafaoga a le vaa i le Vaituloto o Powell i le tuaoi o Arisona-Iuta, talu ai o lena faatanoa tele ua i ai nei. tolu-kuata gaogao (ma, i totonu o vaituloto i Sisifo, soo se mea ae na o le toatasi!).
E toetoe lava a le afaina po o le a le lipoti lata mai e te taʻua. A oʻo mai i mea o loʻo maua e saienitisi, e masani lava ona sili atu le leaga nai lo oe (pe masani e oo lava ia i latou) sa mafaufauina muamua. E moni, mo se faʻataʻitaʻiga, o le vaomatua o Amazon, o se tasi o le kaponi sili ona goto i luga o le paneta. O vaega o lea mea ua amata nei ona faamatuu mai le carbon i le siosiomaga, e pei o se suʻesuʻega i le tusi talaaga natura lipotia talu ai nei, o se vaega faafetai i suiga o le tau ma se vaega i le sili atu ona tuusaʻo ituaiga o faʻalavelave a tagata.
E le itiiti ifo le moni o le Siberian permafrost i se itulagi lea, mo le taimi muamua i luga aʻe o le Arctic Circle, le vevela i se tasi taulaga ausia e sili atu i le 100 tikeri Fahrenheit i se aso mafanafana i le 2020. Ma ioe, pe a vevela Siberia i se faiga faapena, metana (o se kasa e sili atu le malosi e taofia ai le vevela nai lo le CO2) o loʻo tuʻuina atu i le atemosifia mai eleele susu o loʻo faʻafefeteina i lena itulagi, lea na faʻamaufaʻailogaina i totonu. Ma talu ai nei, e le o se tala moni. Ae faapefea le mea e tupu, e tusa ai ma se suʻesuʻega fou lomia i le Taualumaga a le National Academy of Sciences, o le mea o loʻo faʻasalalau nei o se mea moni lava "pomu methane” e le mai i lena aisa ae mai i papa ua liusuavai i totonu?
O le mea moni, pe a oʻo mai i le faʻafitauli o le tau, e pei o se suʻesuʻega talu ai nei i le tusi talaaga Bioscience maua, “O nisi 16 mai 31 suʻesuʻeina faʻailoga taua o le paneta, e aofia ai le faʻaputuina o kasa oona, vevela o le sami, ma le aisa, na faʻamautu ai faʻamaumauga fou e popole ai. I se tulaga talitutusa, o le carbon dioxide, methane, ma le nitrous oxide "ua uma ona setiina faamaumauga fou o le tausaga i le taimi nei mo le maualuga o le ea i le 2020 ma le 2021."
Manatua oe, ne'i e te le'i matauina, o le fitu tausaga talu ai sa sili ona mafanafana i tala fa'asolopito. Ma o le talanoa e uiga i faamaumauga o suiga o le tau i lenei vaitau, i le tausaga talu ai, 22 faalavelave faanatura taia lenei atunuu, e aofia ai afa, afi, ma lologa, taitasi ma mafua ai le sili atu i le $1 piliona i le faaleagaina, o se isi faamaumauga vave ma - le vavalo sili ona saogalemu - le tele o isi mea o le a oʻo mai.
“Na Pei o se Pomu Atomic”
Ina ne'i e manatu o nei mea uma o lo'o fa'atusalia ai se fa'alavelave, na'o se tausaga leaga pe lua i luga o se paneta ua alu ese mai le vevela i le aisa ma toe fo'i, mafaufau faalua. O se lipoti lata mai na lomia i Natura o le Tau, mo se faʻataʻitaʻiga, o loʻo fautua mai ai o galu vevela e mafai ona faʻalumaina ai mea talu ai nei i le US West ma British Columbia o se Mautinoa ae maise lava mo “itulagi e toatele tagata i Amerika i Matu, Europa, ma Saina.” (Ia manatua, i nai tausaga ua mavae, sa i ai se suʻesuʻega o lo'o fautua mai ai e mafai ona avea le fanua laugatasi i Matu Saina ma lona 400 miliona tagata lē mafai ona nofo e oo atu i le faaiuga o lenei seneturi ona o galu vevela e malosi tele mo tagata ola e ola ai!) Pe pei ona fautuaina e se isi suʻesuʻega talu ai nei, lipoti le faʻatanē, "o galu vevela e faʻaumatia faʻamaumauga muamua ... o le a faʻalua i le fitu taimi e sili atu i le isi tolu sefulu tausaga ma faʻatolu i le 21 taimi e sili atu mai le 2051-2080, seʻi vagana ua vave faʻaitiitia le kaponi."
E foliga mai, e oo lava i le faamatalaina o le lalolagi fou ua uma ona tatou ola ai, atonu tatou te manaomia se upu fou. O le uiga o la’u tala, e fa’amaoni lava, se’ia o’o i le Talafatai i Sisifo na vela ma mu mai Los Angeles i British Columbia i lenei taumafanafana, pe na e fa’alogo ea, e le itiiti ifo le fa’aaogaina, le fuaitau “vevela vevela” muamua? Ou te le'i faia, e mafai ona ou ta'u atu ia te oe lena mea.
Ma o le ala, e le fesiligia o suiga o le tau i ona foliga sili atu ona manino ua iu lava ina avea ma tala masani i se auala tele. E le o toe tu'ua e 350.org or Greta Thunberg ma le Laveʻa e fa'ailoa ai mea o lo'o tupu ia i tatou i lenei paneta. E tele tausaga, ae i le 2021 ua iu lava ina avea ma tala moni, tusa lava pe e le o taimi uma fa'atasi ai ma le fa'amamafa moni e tatau ai. O le Times Niu Ioka, e tuʻuina atu ia te oe se faʻataʻitaʻiga, e masani ona i ai se vaega lata mai o lipoti (e le o se op-ed) na saunia e Shawn Hubler o loʻo faʻaulutalaina "O le Fa'ai'uga lea o le Taumafanafana e pei ona tatou iloa ai?” (“O le vaitau na manatu tagata Amerika ua tatou malamalama i ai—o le taimi taaalo ma le faigofie, o se la e mafai ona tatou faatuatuaina, o le ea e mafai ona tatou manavaina ma se lalolagi faalenatura, i le sili ona leaga, le le ano—ua avea ma se isi mea, o se mea mata’utia ma tele. O le taumafanafana na matou vaʻaia ai suiga o le tau o loʻo tuʻufaʻatasia mai le mea e le masani ai i le taimi nei, o le taumafanafana na matou iloa ai o taumafanafana uma mai le taimi nei o le a sili atu ona pei o lenei nai lo soʻo se manatuaga masani o tau mafanafana ua mavae. taualumaga sa itulau pito i luma ma talafou pito i luma i soo se mea, e pei foi ona tatau ona i ai, ona o le suʻesuʻega o loʻo aoteleina.
O la'u manatu iinei e le mafai ona sili atu ona faigofie: i le vevela ma le tau, o lo tatou lalolagi o le a le na o le ogaoga i le 20 tausaga po o le 50 tausaga po o le iʻuga o lenei seneturi. O lo'o fa'aleaogaina i le taimi nei. Ma o le mea faanoanoa lenei: E leai soʻu masalosalo, e tusa lava po o a mea ou te tusia i lenei vaega, e tusa lava po o le a le taimi nei ua ou i ai i lenei taimi, e oʻo atu i le taimi e foliga mai o le a le maua ni tala autu o le tau ma faʻaaliga. I totonu o masina, e mafai ona foliga mai o se talafaasolopito anamua.
Fa'afeiloa'i mai la, i la tatou lava apocalypse le-slow-motion. Na taʻu mai e saʻu uo talu ai nei ia te aʻu, mo le tele o le 30 tausaga muamua o lona olaga, na te faʻamoemoe pea le lalolagi e alu faaniukilia. O le mea moni, i le maualuga o le Cold War i le va o le US ma le Soviet Union. Ona ia tu lea, e pei o le toatele o isi togi ma ufiufi. Na fa'apefea ona ia iloa, i na lava tausaga, o le lalolagi ua amata ona fa'atosina, po'o le carbon-dioxide, methaned, greenhouse-gassed, e tusa lava pe i totonu o se faiga fa'agesegese? E pei ona tupu, o le taimi lenei o le a leai se fa'afoliga mo so'o se tasi o tatou o le to'oto'o ma le ufiufi.
E moni, ioe, o le togi ma le ufiufi o se mafaufauga o le vaitaimi o le Cold War. E le gata i lea, e tusa lava po o fea na e togi ai ma ufiufi i lena taimi - e oo lava i le nofoaga autu a le Air Force na eli i totonu o le fatu o Mauga o Cheyenne i Colorado - masalo e te le saogalemu mai se feteʻenaʻiga faaniukilia atoa i le va o malo malosi e lua o lena taimi, pe sili atu e le mai le lalolagi semanu e tuʻua, o se faʻalavelave faʻafuaseʻi e le mafai ona aloese mai ai. Faʻalavelave a Cuban Missile o le 1962. (I aso nei, ua tatou iloa lena mea, faafetai i le avanoa o le "tau malulu faaniukilia," e oo lava i se feteenaiga faaniukilia faaitulagi - fai mai, i le va o Initia ma Pakistan - e mafai fasioti piliona o tatou, e ala i le matelaina pe leai se isi mea.)
I lena tulaga, ou te leʻi teʻi ina ua mu se tagata e ona le fale, e faasaga i lona fale, ana meatotino, ma lana taavale i le afi matautia o Bootleg Fire, faamatalaina le fasioti tagata i le auala lenei: “E pei o se pomu atomika.”
Ma, ioe, e sili atu le leaga o le a oʻo mai. E le afaina pe o e talanoa e uiga i se paneta lea ua uma ona liua le vaomatua o Amazon e avea ma se carbon emitter poʻo se tasi o loʻo i ai le Gulf Stream. pa'ū i se auala e ono le maua ai vaega eseese o le paneta o timuga autu e tatau ona toto ai fua o le faitau piliona o tagata, ae o le siʻitia o le suasami faʻaleagaina i le Talafatai i Sasaʻe o lenei atunuʻu. Ma o lena ua amata ona faʻamatalaina tulaga lamatia o loʻo aʻafia ai, e aofia ai le faʻalavelave mataʻutia o le tele o Europa e ono paʻu i totonu - taofi ou pulou (ma taliga) mo lenei - tausaga aisa fou!
Taua Muamua o le Lalolagi
Afai o le amataga lea o se taua a le lalolagi (nai lo le mafanafana o le lalolagi), e te iloa lelei o le Iunaite Setete e pei o le tele o isi malo o le a, i le faiga o le Taua Lona Lua a le Lalolagi, e vave faʻaputuina punaoa e tau ai (pe o se vaega o saienitisi iloga o le tau tuʻu i ai talu ai nei, o le a tatou "alu tele i luga o le tau" i le taimi nei). Ae ui i lea i totonu o lenei atunuu (pei o le tele o isi), e matua itiiti lava le mea na faʻatautaia. Ae sili atu le leaga, o se tasi lea o vaega tetele e lua, talu ai nei na pulea ai le White House, lagolagoina le atili fa'aoga of suauu taʻavale (ma o le tele o le foafoaina o kasa greenhouse) taimi tele, faapea foi su'esu'ega atili auā e to‘atele atu i latou. O le tele o Republicans Congressional o loʻo i ai pea i le tutusa o se setete o fefe (e le o le fai atu, stark raving mad) faafitia le mea o lo'o faia. Ua latou sauni e leai se totogi ma leai se tupe e fa'aputu ai le gaosiga o kasa kasa, e le itiiti ifo fo'i le fa'atupuina o le paneta lanu meamata moni o lo'o tamomoe i isi puna'oa malosi e mafai ona taofiofia ai mea o lo'o tupu.
Ma e pei lava o se solitulafono, o Donald Trump, Mitch McConnell, ma le auvaa sa na o le fesoasoani ma faʻauʻu i na mea, i tausaga ua mavae, sa ou taʻua o "le pisinisi sili ona leaga i le talafaasolopito." Sa ou talanoa e uiga i le au pulega o kamupani tetele suauu-suauu o e, e pei ona ou fai atu i lena taimi, sa avea ma tumau pea o le "terrarists" moni (ma e leai, e le o se sipelaga sese) o le talafaasolopito. A uma, o la latou sini i le faoa o tatou olaga atoa e le na o le faʻaumatia o fale e pei o le World Trade Center, ae ia faʻaumatia le Lalolagi (Terra) e pei ona tatou iloa. Ma aua ne’i tu’ua ta’ita’i o atunu’u pei o Saina o lo'o i ai pea le fa'amoemoe leaga, mo se fa'ata'ita'iga, e fa'aopoopo atili ai le malosi fa'amu koale. O na Ofisa Sili o Pulega ma o latou aufaipisinisi ua matua'i naunau lava i le faia moni o fanua ma, o le mea e faanoanoa ai, i lena mea - e pei ona faamanino mai i lenei taumafanafana matautia - ua matua'i manuia.
Kamupani pei o ExxonMobil ua leva ona iloa o le toatele o le toatele o i tatou o le ituaiga o mea leaga ma le vevesi o le a i ai se aso e mafua ai a latou oloa ma e le mafai ona faaitiitia le leaga pe afai e faaauau pea ona tafe mai le tele o tupe mama. (O le mea moni, latou te teu faafaigaluega nisi tupe mama i faʻalapotopotoga faʻatupeina o loʻo faʻalauiloaina le teena o suiga o le tau.) Ae sili atu le leaga, e pei ona manino mai talu ai nei faʻamatalaga faʻaalia a se tagata sinia Exxon lobbyist, latou o loo i ai pea, galue malosi e fa'aleaga fuafuaga fa'ameamata-matagofie a Peresitene Biden i so'o se auala latou te mafaia.
Mafaufau i se auala patino, e oo lava ia i matou e lei nonofo i Greenville, Kalefonia, ua uma ona i ai i le Taua Lona tolu a le Lalolagi. O le toatele o i tatou e foliga mai e le o iloaina lava. Faʻafeiloaʻi mai i laʻu (ma lau) lalolagi ogaoga, e le o le masina a sau poʻo le isi tausaga poʻo le isi sefulu tausaga poʻo le isi seneturi ae o le taimi nei. Ose lalolagi o fa'alavelave e tatau ona fa'agaoioia pe afai, o lona uiga, e te popole i olaga o tatou uma ae maise o tupulaga a sau.
Copyright 2021 Tom Engelhardt
Tom Engelhardt na fatuina ma faʻatautaia le upega tafaʻilagi TomDispatch.com, lea na muamua aliali mai ai lenei tusiga. O ia foi o se tasi na faavaeina le Amerika Empire Project ma o le tusitala o se talafaasolopito sili ona viia o Amerika manumalo i le Cold War, Le Iʻuga o le Manumalo Aganuu. O se uso a le Ituaiga Ala o Faʻasalalauga Nofoaga, o lana tusi lona ono ma sili ona lata mai o le Le Atunuʻu e Le faia e Taua.