O se fua o ata tifaga fou na tatalaina e faamanatu ai le 70 tausaga o le Fasiotiga i Nanjing ua sauni e toe fofoina le feeseeseaiga e uiga i se tasi o mea sili ona lauiloa i le 20th Century. O le a faapefea ona tali atu Iapani?
O se tasi o auala e aʻoaʻo ai le mea na tupu i se tasi o tala faʻasolopito sili ona leaga ae fefinauai vaega o le fesili ia Mizushima Satoru. Ina ua maeʻa le mea na ia taʻua o "suʻesuʻega vaivai" i le faoa faamalosi o le laumua o Saina e le au Iapani i le 1937, faʻatatau e tau i soʻo se mea mai le 20,000 i le 300,000 ola, ua ofoina mai e Mizushima se fuainumera saʻo mo le numera o maliu faʻatulafonoina: leai.
“O faamaoniga o se fasioti tagata e pepelo,” o le faamatalaga lea a le peresitene o le itu taumatau o le itu taumatau o le Channel Sakura. "O le faʻasalalauga faʻa-Komunisi a Saina." Mo le lagolago, na te faʻailoaina se tusi o loʻo i ai mea na ia fai mai o le tele o ata faʻataʻitaʻi. Faaalia e se tasi se tino maliu o Saina ua vavae ese le ulu ma se sikaleti o loo mau i lona gutu. “E le faileagaina e tagata Iapani ni tino oti faapena,” o lana tala lea, ma tui le itulau mo le faamamafa. “E le o iai i la tatou aganuu.”
O le a vave ona maua e le lalolagi se avanoa e iloilo ai nei tagi pe a fai le ata tifaga a Mizushima, Le Upu Moni o Nanjing oso i fale tifaga. E lagolagoina e le sili atu ma le sefulu le au fai tulafono, e aofia ai Nariaki Nakayama, o se sa avea muamua ma minisita o aoga i lalo o le Palemia Koizumi Junichiro ma se vaega o aʻoaʻoga taʻitaʻia e Higashinakano Shudo, o se polofesa talafaasolopito i le Iunivesite o Asia i Tokyo o loʻo tuʻuina atu le tele o ana poto faʻapitoa. kulimi.
O faamasinoga i Saina ma Iapani talu ai nei na faia ai le faaiuga e faapea o Higashinakano na tuuaia tagata na sao (Xia Shuqin ma Li Xiuying) o le fasiotiga tagata i ni tusi se lua na tusia ai o latou aafiaga o sauaga i Nanjing o ni mafaufauga.
O finauga i luga o le mea na tupu i Nanjing na amata toetoe lava o le taimi lava na savali atu ai fitafita Imperial i totonu o le aai ia Tesema 13, 1937 ma ua na o le tuputupu ae i le sauā talu mai lena taimi. O lo'o ta'alo mo le tupulaga fa'atekinolosi i luga o le YouTube, lea e faitau selau ata, e aofia ai O Ai na Molimau i Nanjing ma Ua le mafai e Saina ona faamaonia le tupu o le fasioti tagata i Nanjing (sic) o lo'o lafoina, fa'atasi ai ma fa'amatalaga fa'ailoga lanu sili ona leaga.
O nei fe'ese'esea'iga ua i'u ina laasia atu i le tele o “faafiafiaga” i le 70 tausaga o le fasiotiga tagata, ma toetoe lava sefulu lua ata tifaga fou na lagolagoina e le US, Europa ma Saina tupe ua sauni e toe piki i le pa'u o Nanjing. O le toʻatele o loʻo puʻeina pea pe o loʻo i ai i le maeʻa o le gaosiga o lea e vave tele ona taʻu mai le mea e faʻamoemoeina, ae tasi le mea e mautinoa: Iapani neo-nationalists e itiiti se faʻamoemoe e manumalo i le faʻasalalauga taua i le taimi lona lua.
O le tala o le tupe a Mizushima e $2-miliona mo Le Upu Moni (faatupeina e se fesoʻotaʻiga o le 5,000-ese lagolago) e faʻaititia, mo se faʻataʻitaʻiga, e le $ 53-miliona Purple Mountain (faʻaigoaina i luga o tumutumu matagofie i sasaʻe o Nanjing) o loʻo puʻeina nei i Saina. Fa'atatau mai le fa'atau sili Le Toso teine o Nanking e le bête noire a Iapani conservatives, Iris Chang, o le US-Saina gaosiga o loʻo faʻamoemoe mo se mea e itiiti ifo nai lo se faʻaaliga Asia o Schindler's List, Faatonu Simon West (o Faatasi ai ma le Ea ta'uta'ua). eseese mekasini i le taumafanafana.
O le a faʻaalia le au faʻailoga Iapani Kagawa Teruyuki ma Emoto Akira i le John Rabe, o se ata Siamani e faʻaalia ai Steve Buscemi ma Ulrich Tukur (The Lives of Others) o le Nazi eponymous, faʻaigoaina o le "Schindler of China" mo lana matafaioi i le laveaʻiina o afe. o tagata Saina i totonu o le Sone Saogalemu o Nanjing. O Rabe o le autu foi lea o se isi talafaamaumau Siamani, "John Rabe: The Schindler of Nanjing," na saunia e le tagata faasalalau auaunaga lautele ZDF. "E tele le fiafia ia Rabe i le taimi nei," o le tala lea a le faatonu o Annette Baumeister. "Mo matou, matou te fiafia pe mafai ona avea ma Nazi lelei, e te iloa?" I le taimi nei, o lana ata tifaga e leai se tufatufaina Iapani. “Sa matou taumafai e faatau atu le ata tifaga i (faasalalauga a tagata lautele) NHK i Iapani,” “Sa latou fai mai o le a latou faia a latou lava ata tifaga e uiga i le mataupu. Ma atonu o le a latou faia, i se aso (atae).
O le $35-miliona Nanking Xmas 1937, o loʻo taitaia e le faʻatonu o fale-tusi a Hong Kong Yim Ho, i le taimi nei, o le a faʻaalia ai taumafaiga a le toʻaitiiti o tagata mai fafo i le taulaga o taua e puipuia tagata lautele mai le osofaʻia o fitafita Iapani. Ona iai lea Nanking! Nanking!, na lipotia mai o loʻo faʻaalia ai nisi o igoa tetele i le fale tifaga Saina, e aofia ai Liu Ye ma Feng Wei.
O le mea moni o lima eseese o le setete o Saina o loʻo aʻafia i nei gaosiga uma e le masalomia o le a faʻaosofia ai masalosaloga o tagata Iapani neo-nationalists o se fuafuaga faʻataʻitaʻi a Beijing na fuafuaina e toso Iapani i le palapala faavaomalo. O nisi ua leva ona tomumu lemu e uiga i "faasalalauga uliuli" a Saina. "O loʻo taumafai Saina e pulea le manatu o le lalolagi ia Iapani," o le tala lea a Mizushima.
Ae fai mai le au faatonu ma le au tusitala i tua o ata, na faamalosia i latou e faalēaogā mea e ala i le popole o tagata Saina o loʻo popole e uiga i lo latou aʻafiaga i sootaga ma le atunuʻu sili ona tele o fefaʻatauaʻiga a Asia.
O tagata na faia Nanking! Nanking!, mo se faʻataʻitaʻiga, na lipotia mai na onosaʻia masina o suʻesuʻega aʻo leʻi maua le faʻatagaga e fana ai, ma i luga o le tuutuuga e faʻatagaina le China Film Group a le setete e oso i luga. "O le ata tifaga e paʻi atu i le tulaga o le diplomacy," o le tala lea a le Faʻatonu Lu Chuan talu ai nei i le Associated Press, ma faʻailoa mai o lana tusitusiga na sosolo i luga o kesi a le Matagaluega o le Va i Fafo ma le Vaega o Faʻasalalauga Tutotonu a le Communist Party aʻo leʻi tuʻuina atu i ai le moli lanumeamata.
Ua feagai Beijing ma se faiga faapaleni faigata. O Nanjing o loʻo nofoia se nofoaga tutotonu i tala faʻavae o le post-1949 Saina ma le manuia o le Communists i le faʻatoʻilaloina o le au osofaʻi Iapani ma le au tagatanuu na le mafai ona puipuia le atunuu mai ia i latou. O loʻo faʻamoemoe le malo - i se tulaga faʻatulafonoina - ia mautinoa o se mea na tupu mo le tele o tausaga ae le amanaiaina i aganuu lauiloa e le faʻagaloina, aʻo faʻaogaina i ona lava faʻaunuʻu. I le taimi lava e tasi e tatau ona aloese mai le faaleagaina o sootaga vavalalata e pei lava o lona malosi tuputupu aʻe i Asia e tetee atu i le paʻu o Iapani.
E na'o le taimi e iloa ai pe manuia. Ae o se tasi o faailoga e faapea o mea mataʻutia na tutupu ia Tesema 1937 ia Mati 1938 ua le na o se mataupu e lua, o le faatupulaia o le fiafia o tagata fai ata tifaga mai fafo. O Oliver Stone o loʻo lipotia mai i le atinaʻeina o tusitusiga mo se ata tifaga e uiga i Nanjing, ma o le faatonu o James Bond Roger Spottiswoode o loʻo i ai i le maeʻa o le gaosiga ma The Bitter Sea, e uiga i se tusitala Peretania na molimauina le fasiotiga tagata. O le ata tifaga, lea o loʻo faʻaalia ai Brendan Fraser, ua faʻatulaga e faʻalauiloa ia Mati i le tausaga fou.
Le mamana Documentary film Nanking, faʻatonu e Bill Guttentag ma Dan Sturman (Twin Towers) ma faʻasalalau i le amataga o lenei tausaga, ua leva ona vaʻavaʻai i faʻamaumauga i le talafaasolopito o ata tifaga Saina, fai mai o latou na faia. O le ata tifaga o le a matua le fiafia ai le matamata mo tagata fa'afitia: e fausia atoa mai faamaumauga o fa'amaumauga o sauaga ma tala molimau o ē na sao mai fa'amatala e tagata fai ata e pei o Woody Harrelson ma Muriel Hemingway.
“Ou te iloa le finauga a le tusi i Iapani,” o le tala lea a le tusitala o Ted Leonsis, o lē na musuia e tuufaatasia le ata ina ua uma ona faitau le tusi a Chang. "O lea na matou faʻafaigaluegaina ai le 38 tagata na faʻaaluina le 18 masina i le lalolagi atoa e fai suʻesuʻega. O la matou faaiuga e le tatau ona i ai so matou manatu, ia na o le tusia o le mea na tupu.
“Sa matou lagona e tatau ona na o ni upu mai tagata sa i ai iina. Sa mafai ona matou faatalanoaina tagata Saina ma Iapani na sao mai ma o nei tala e matua mauoa. Ete iloa faaperetania, Minnie Vautrin tusia 1,100 tusi i le fale. O lea na matou maua uma na mea.
Na faaosofia Leonsis e fai le tifaga ina ua uma ona faitau e uiga i le tala a Iris Chang o le Toso teine. “O tagata Saina ma tagata papalagi na galulue faatasi e puipuia le faitau afe o tagata lautele ma e leʻi taʻuina lava a latou tala. I le taimi e le o taʻutaʻua tele i fafo atu o le US, sa ou manatu o se mea ofoofogia le i ai o tagata Amerika o loʻo taʻua o atua ma atua fafine i Saina.
O le mea e sili ona le fiafia i mea uma mo Mizushima ma le aufaipisinisi, peitaʻi, o se faʻamaumauga a le au tane ma le ava a Kanata William Spahic ma Anne Pick. Le Fafine e le mafai ona galo: O le tala a Iris Chang, e taulaʻi atu i le tusitala o le tusi na taʻua i le tosoina o le mea na ia taʻua o le "holocaust ua galo" i tua i le ao ma faʻamumuina se gaioiga e manatua ai le fasiotiga tagata i le va o tagata Saina i Amerika i Matu.
O Chang, o le na pule i lona ola i le tolu tausaga talu ai, o le musumusuga ma le le aloaia o le saint lagolago i le tele o ata tifaga fou, o se atinae faigata mo ona fili i Iapani. O lana tusi na vavae ese e le au conservatives iinei oe na tuuaia o ia i le soona fai, suʻesuʻega faʻavalevalea ma - o le agasala sili - ua le mafai ona iloa le eseesega i le va o le mea moni ma faʻasalalauga Saina i taimi o taua. Sa tele foi lona le amanaiaina o galuega a le au atamamai ma tusitala Iapani lototetele e pei o Honda Katsuichi, o le na tusia se Fitugafulu (Iapani) sili ona lelei e faavae i faatalanoaga ma tagata na sao ma molimau, ma Fujiwara Akira, seia oo i lona maliu o le pule o le au sikola o Nanjing. Ua taʻua e tagata talaʻi Iapani ona sese o le mafuaaga lea na leʻi faaliliuina ai le tusi, na tatalaina i le 1997, i le gagana Iapani.
E loloto le leaga, fai mai le au tusitala talafaasolopito. "Na toe tatalaina e Iris Chang le mataupu ma aumai i le mafaufau o le lalolagi lautele," o le tala lea a Mark Selden, o le au suʻesuʻe i le Polokalame Asia i Sasaʻe i le Iunivesite o Cornell. "Ae o ana suʻesuʻega faʻatamala ma le soona fai na tatalaina ai le auala mo neo-nationalists e taʻuleagaina (i Iapani) e le gata i le tusi ae - tausalaina e ala i fegalegaleaiga - o le tele o sikolasipi mautu na faia e tagata suʻesuʻe Iapani,"
Po o le a lava le faaletonu o le tusi, na eliina ai se tino maliu faapolokiki manogi na tanumia mo le tele o tausaga, ma tosina atu ai le mafaufau i tusi o Rabe ua le amanaiaina, o se isi punaoa autu mo le tele o galuega fou o ata tifaga. "O le Holocaust a Nanking na saluina i lalo o le kapeta e tagata uma na popole mo mafuaaga geo-political," o le tala lea a Spahic i le tusitala o Thomas Podvin i lenei tausaga. "O lana tusi e sili atu nai lo se isi lava mea na tupu na suia ai lena mea e faavavau."
Mo le lelei pe sili atu ona leaga, ua fesoasoani Chang e tulei le mataupu i fafo atu o aʻoaʻoga ma agaʻi atu i aganuʻu taʻutaʻua, lea o lona aʻafiaga o le a le mafai ona vaʻaia, pe mafai ona pulea. O le mea sili, o le tetee ia Iapani e foliga mai o le a faʻatupuina i Saina, lea o loʻo maualuga ai tuʻinanau a le atunuu. O se sunami o le leaga o faasalalauga e mautinoa foi e sau mai Europa ma Amerika, e pei ona silafia atoatoa e Tokyo.
"O se mataupu maʻaleʻale matou te faʻamoemoe o le a le faia e le au fai ata tifaga ni lagona le lelei," o le tala lea a le failautusi a le malo o Sakaba Mitsuo. Fai mai a ia, o se komiti faʻaleaʻoaʻoga faʻatasi na faʻatutuina ma Saina e suʻesuʻe le mataupu i se "auala e le faʻapolokiki" o le a faʻamalamalamaina le mea na tupu i Nanjing. "Matou te faʻamoemoeina le tele o lenei vaega suʻesuʻe, matou te faʻamoemoe o ata tifaga e le faʻafaigata ai galuega a le au atamamai."
E foliga mai e le mafai. E toaitiiti le faitau miliona o e matamata i ata tifaga e foliga mai e talisapaia le tele o suʻesuʻega sili ona atamai i faiga sauā na faia e fitafita Iapani i le taimi o le Taua Lona Lua a le Lalolagi na faia i aʻoaʻoga Iapani, e ui lava na o sina vaega itiiti e aliali mai i le Igilisi. Po'o le tele o tausaga o fa'asalaga aloa'ia ma le fa'aseseina na tu'u ai le tele o talavou Iapani ma le fa'anoanoa i le mea na tupu. E leai se masalosalo o le a toe tali mai le au fai ata tifaga o Iapani o loʻo seleseleina mea na te luluina e ala i le faʻatagaina o se vaega toʻaitiiti o ultra-nationalists, faʻamalosia e le lagolago i Kasumigaseki, e taofiofia le felafolafoaiga e uiga i Nanjing.
Ae mo Mizushima ma isi tagata faʻafitia, o le a faapefea ona latou tali atu i le faia o se faʻalavelave mataʻutia i le taua faʻasalalauga? "Ou te manatu o le a faamalosia ai lo latou mafaufau siege," o le tala lea a Nakano Koichi, o se saienitisi faaupufai i le Iunivesite o Sophia i Tokyo. Fai mai a ia, o le toʻatele o tagata i tua atu o le gaosiga a Mizushima o loʻo faʻatasi ma i latou na latou faia se itulau atoa faʻasalalauga totogi i le Washington Post ia Iuni o le tausaga nei, e teteʻe ai tuʻuaiga na faia faasaga i le malo Iapani ma le mataupu o pologa tau feusuaiga.
“E foliga mai latou te manatu e na o i latou lava e ona le “upu moni” ma le “faasolopito o mea moni” i lalo o le siʻosiʻomaga (e le au Saina e tetee ia Iapani faatasi ma isi), ma o na "upu moni" o le a manumalo, pe a na o le faasalalauina lautele ma saʻo. i le lalolagi lautele, aemaise lava i le au maimoa Amerika. Ioe, ua na o le faaseseina o i latou lava, ma iu ai ina latou eliina se lua loloto mo i latou lava.”
E iai se tasi o nei ata e matamata i Iapani? E oo mai i le taimi nei, e leai se mea ua faatulagaina. O se failauga mo se kamupani tufatufaina tele, o le na manaʻo e le taʻua, fai mai o le tuʻuina atu iinei o le a "faigata" e ui lava e le mafai. "O le a faʻalagolago i le aʻafiaga latou te maua i fafo."
O Sakura's Mizushima, i le taimi nei, fai mai o lana ata tifaga e leai se aso faʻalauiloa aloaia, e ui o loʻo fuafua le kamupani e faʻaalia le lua itula muamua i le au tusitala valaaulia i le ogatotonu o Tesema. O le faamaumauga o se tasi o vaega e tolu-vaega, e amata i le finauina o Tokyo Trials ma le 1947 o le fasiotia o tagata solitulafono e toafitu e le US occupation, e aofia ai Matsui Iwane, le alii na tuuaia i le faamaopoopoina o osofaiga a Nanjing. E mafai ona maua Mizushima i le pueina o le faʻasalaga i totonu o le Tokyo studio i lenei masina i le Nikkatsu Studios. Na toe faia e lana mamanu seti le laau o le faasalaga ma na faataitai e le au taaalo e ala i le pa'u i totonu o faitotoa mailei. “E matua’i lagona lava. Ou te faʻamoemoe o le a faʻanoanoa ai tagata Amerika i mea na latou faia, ”o lana tala lea. “Ae ou te le manatu o le a.”
O le a se mea e mafai ona tatou faʻamoemoeina mai le vaega 2 ma le 3? Na ia tuuina mai ni faʻamatalaga i lana tali i se fesili autu: Pe na nofosala le Imperial Japanese Army se solitulafono o taua? “Leai,” o lana tali mai lea. “I le taua, o faiga sauā o le a faia pea e se vaega toʻaitiiti o tagata taʻitoʻatasi, ae pe na faia e le ʻautau a Iapani ni solitulafono tau taua? E matua leai lava.”
Sidebar: Le Fasioti Tagata i Nanjing
E ui o faʻamatalaga ma le numera o tagata maliliu o loʻo faʻaauau pea ona finauina, o le tele o tusitala talafaasolopito e ioe o le fasioti tagata i Nanjing - e taʻua foi o le "Rape of Nanjing" - o se faʻalavelave, lea na fasiotia ai le 80,000 poʻo le sili atu o tagata Saina ma fitafita na tuʻuina atu (le International). O le Faamasinoga a le Militeri i Sasaʻe Mamao i le 1946 na manatu e talitonuina o se fuainumera e 200,000) ma le fiasefulu afe o fafine na toso faamalosi ina ua uma le pueina e Iapani o le aai. E ui lava i faʻamaoniga faʻamaonia faʻamaonia, faʻamatalaga molimau - e aofia ai nisi a fitafita Iapani - ma faʻamaoniga ata, o loʻo faʻaauau pea ona teena e le au suʻesuʻe Iapani moliaga o solitulafono tau taua ma faiga sauā na tutupu iina. O lo'o fa'aauau pea ona fa'a'ona le tala fa'asolopito a le atunu'u e le'i fa'amamafaina se tasi o so'otaga sili ona taua a le lalolagi. O vevesiga talu ai nei e tetee ai Iapani i Saina na faamalosia ai Beijing ma Tokyo e faatuina se laulau a'oa'oga soofaatasi e faaitiitia ai le tele o eseesega o faauigaga i taimi o taua. O nisi i le itu a Iapani o loo finau mai ua avea Nanjing ma faiga faapolokiki - ae maise o le masani ona taʻua o le 300,000 maliu na tusia i le faamanatu a Nanjing - o le fuaina o talanoaga faaleaoaoga ua toetoe lava a le mafai. "E matua faigata lava," o le tala lea a Kitaoka Shinichi, o se polofesa tulafono i le Iunivesite o Tokyo o se vaega o le aumalaga Iapani i le laulau. "Ae e tatau ona tatou sailia se auala e faʻaititia ai le va i lo tatou va.
“O le au atamamai fou-nationalist e pei o Higashinakano ma Fujioka Nobukatsu e tetee i ia talanoaga, ma finau e leai se mea e maua e tagata aʻoga Iapani e ala i le talanoa ma a latou paaga Saina. “E leai se aoga o talanoaga,” o le tala lea a Fujioka. "Ua filifili le malo o Saina sa i ai se fasiotiga tagata - o le a le lelei e mafai ona maua mai ia i latou?"
O Higashinakano ma Fujioka o tagata taʻutaʻua ia i mea ua taʻua e le au faitio o le maboroshii-ha, poʻo le aʻoga faʻasese, o suʻesuʻega a Nanjing ma Asia Pacific War lea e teena uma tuuaiga o solitulafono tau i le aveina o le aai ma e moni lava le taua sefululima tausaga. Fai mai Higashinakano e 30,000 ata na lomia o mea na tutupu mai le fasiotiga tagata e pepelo. O galuega a polofesa e toʻalua o loʻo faitioina e le tele o aʻoaʻoga i Iapani ma e oʻo lava i nisi i totonu o le aʻoga revisionist, oe fai mai e ui o loʻo tumau pea le finauina o faʻamaʻi, ae leai se faʻamaoni a latou suʻesuʻega. "E tele tagata valea i itu uma e lua o loʻo faʻapotopotoina le felafolafoaiga a Nanjing," o le tala lea a Hata Ikuhiko, o se polofesa o talafaasolopito i le Iunivesite o Nihon na tusia le tusi seminal 1986. Nankin Jiken (O le mea na tupu i Nanjing). Fai mai Hata e tusa ma le 40,000 tagata Saina na maliliu i le aveina o le aai, e ui lava na ia finauina le faaaogaina o le faaupuga "fasioti tagata" i le fasiotia faʻatasi o fitafita puʻeina ma fai mai o tala faʻasalalau a Saina i le taimi o taua na faʻateleina ai fuainumera na maliliu.
O lo'o lisiina atu le au fai tulafono nei e lagolagoina le The Truth of Nanjing i luga o le upega tafa'ilagi a le Sakura Channel:
Fale o Sui
Nishimura Shingo (ex-DPJ), Matsubara Jin (DPJ), Toida Toru (LDP), Watanabe Atsushi (LDP), Akaike Masaaki (LDP), Washio Eiichiro (DPJ), Ryu Hirofumi (DPJ), Matsumoto Yohei (LDP), Inada Tomomi (LDP)
Maota o Faipule
Matsushita Shimpei (tutoatasi), Oe Yasuhiro (DPJ), Nakayama Nariaki (LDP)
O David McNeill e tusitusi e le aunoa mo le tele o lomiga e aofia ai le Irish Times ma le Chronicle of Higher Education. O ia o se taitai faamaopoopo Iapani Focus.
O se fa'alautelega tele lea o se tala na fa'aalia i le The Japan Times ia Tesema 6, 2007.
O le ZNetwork o loʻo faʻatupeina naʻo le agalelei o ana tagata faitau.
lafo