Na fa'atino e le au ta'avale tuto'atasi se galuega na fa'agesegese ai galuega i le Taulaga o Oakland i le Aso Lulu, Novema 27th. O le lona tolu lea o galuega a le au ave taavale talu mai Aukuso.
O le Port of Oakland Truckers Association (POTA) na valaau mo se tete i Stevedoring Services o Amerika, o se tasi o fale tele ma sili ona pisi i le uafu. I se faʻasalalauga faʻasalalau, na taʻua ai e le POTA na valaau le teteʻe, "i le tetee atu i tulaga le saogalemu o galuega ma faiga le talafeagai o tagata faigaluega a tagata e ona nofoaga ma le pulega o Port of Oakland."
Na amata ona faapotopoto le au pikika i le pogisa muamua 5 AM i le Aso Lulu. E tusa ma le selau ta'avale tuto'atasi, o le to'atele o lo'o ta'alo a latou ofutino POTA, na fa'atasi ma le to'atele o le au fa'alapotopotoga ma tagata faigaluega i le faitoto'a o le SSA.
E tasi le fa'ailoga pikiketi e faitauina, “Aua le faia e le au Truckers e Totogi le Pili,” fai mai le isi, “CARB Extend the Deadline.” O fa'amatalaga ia i le tulafono a le California Air Resources Board e mana'omia ai afi ta'avale uma na gaosia a'o le'i o'o i le 2007 ina ia fa'aleleia ina ia ausia tulaga o le ea.
Na fa’atatau e se tasi o la’u ta’avale le tau o fa’aleleia o lo’o mana’omia i le va o le $60,000 ma le $80,000 i le ta’avale ma fai mai e to’atele ave ta’avale e le gafatia.
O tupe faasili mo ta'avale la'u tuto'atasi e iloga le la'ititi. E toatele tagata tutoatasi o loo tauivi. E tele isi e alu i lalo.
Ose auala faigata tele e maua ai le soifuaga o lo o tau saili pea e kamupani ni tagata tutoatasi, e pei ona molimauina i le tele o faailoilo o lo o tautau i pa o le Uafu o lo o faasalalau mo i latou e kamupani e pei o le P&R Trucking, Lengner & Sons, ma le Mutual Express Company. .
O isi fa'ailoga fa'ailoga Aso Lulu faitau, “Long lines = Leaga le ea,” ma le “Community and Truckers United.” O nei mea e faasino i le faafitauli tele o le leaga o le ea i le Taulaga. O le filogia o le ea e aafia ai e le gata o tagata uma e faigaluega i le Taulaga, ae o nuu lata ane i West Oakland, lea e maualuga le maualuga o le kanesa ma le sela. Na lagolagoina e le au pikika mai le afioaga le manaoga o le POTA, ona sa latou ioe e le talafeagai le tuu atu o le avega i luga o le au pikiina tutoatasi.
O le leaga o le ea i le Taulaga na mafua ai ona faia e le CARB ni tulafono faatonutonu sili atu i luga o afi afi. Fai mai le POTA, o le tele o ta'avale tuto'atasi e le gafatia le fa'aleleia. Faatasi ai ma kamupani ave loli ma le Taulaga o loʻo maua le tele o tupe mama, fai mai le au loli e tatau ona totogi e nei faʻalapotopotoga maumea le faʻaleleia, ae le o latou.
O le tele o fa'asalalauga a le au fa'asalalau fa'asalalau i le Aso Lulu na faia i le Uafu na fa'amamafaina ai o le POTA o lo'o tete'e i le tulafono a le CARB ma o lo'o mana'omia e le itiiti ifo ma le tasi le tausaga le fa'atuai i le taimi e gata ai. O fa'asalalauga fa'asalalau fa'asalalau uma e fa'apea o lo'o fa'apea e le'o popole le au ta'avale i le lelei o le ea. E manino lava e le moni lenei mea. O tagata la’u uta o lo’o iai i latou e sili ona afaina i le leaga o le ea i le Taulaga. O le faafitauli e le o le faaleleia o afi tiso, ae o ai e tatau ona totogi.
O lo’o fa’atauva’a fo’i e le POTA se totogi fa’aopoopo, o se pili o le fa’apopoleina, pe a fa’atalitali i le uafu mo se uta ona o mafua’aga e le mafai e le au ta’avale la’u uta. O le le lelei o le uafu e mafua ai ona le aoga loli ma faatali i le laina o le isi lea mafuaaga tele o le eleelea o le ea.
O fa'amatalaga o le a'afiaga o galuega i le Aso Lulu na matua'i fesuisuia'i. Na lipotia mai e le San Francisco Business Times e faapea o le pulega o Taulaga na fai mai o tagata tetee na kilia mai SSA Terminals e 9 am ma e leai se isi uafu na aafia. Na ta’ua e le POTA ua pa’u i lalo i le 90%.
Na tuuina atu e le POTA se faʻasalalauga faʻasalalau i le aoauli Aso Lulu tuuina atu se faamatalaga auiliili o le gaioiga o le taeao. [ http://oaklandporttruckers.wordpress.com/2013/11/27/mid-day-press-release-from-port-truckers/ ]
Na lipotia mai e le POTA, “Na fa'atūina piketi Primary i faitoto'a fa'ailoga e fa a le SSA e amata mai i le 5am, ae ona o faiga sauā a leoleo, na amata ai ona femalagaʻi laina i le va o faitotoʻa e taofia ai le puʻeina ma le taofia o tagata pikie. E le itiiti ifo ma le toatasi le tagata na taia e le taavale a se tagata faigaluega o lo o laasia le laina pikiti, ma e pei o le 10:30am, e 5 na pu'eina. O i latou na pu'eina sa ta'ua ma tatalaina. Na manu’a se tasi o leoleo ina ua so’a i luga o lona vae se taavale na sopoia le laina pikiketi a le au loli.”
E leai se vevesi na faia e le au piketi. Indybay.org lipotia e 50 Oakland Leoleo i luga o le vaaiga.
“Sa tuleia i matou e leoleo mai le laina pikiti e ui lava na fai mai le faamasino e le tusa ai ma le tulafono. Ina ua maeʻa le taimi mulimuli na latou taia ai tagata i maʻa, na fefefe tagata, ae na latou gaoioi pea e taofi laina, ”o le tala lea a le tagata laʻu uta o le taulaga Jose Gomez.
Fai mai le faʻasalalauga a le POTA, “O nisi o loli na laasia laina piketi i aso nei na fai mai na latou feagai ma le tauimasui mai a latou kamupani. I le taimi mulimuli na taofi ai galuega, na tu'ua ai e le kamupani ave loli leaga le GSC a latou aveta'avale totogi fa'aletulafono mo le fa'aaloalo i laina pikiti. Ina ua mumusu ave ta’avale e totogi, sa latou maua se toesea i a latou siaki totogi. E ui ina laasia e nisi o ave taavale la'u uta mamao ma aveta'avale faigaluega, ae o le to'atele o tagata la'u uta tuto'atasi na piki pe mumusu e ave ni uta i aso nei."
"I 10 ile taeao o le toatele o le au lagolago, ala o faasalalauga ma leoleo na tafe atu i fafo, ae o le toatele o le au pikiina na potopoto i le faitotoa autu o le SSA loli ma toe faaauau ai latou pikiapu. A aunoa ma le malosi o leoleo na faʻatasi ma le au faʻamalosi ma le au lagolago, na mafai ona latou taofiofia laina piketi i le SSA, e tusa ai ma le faʻasalalauga a le POTA.
“A le faigaluega aveta’avale a le lotoifale, e le ola le Taulaga. Tusa lava pe le o matou o le vaega tele o le au loli o loʻo tautuaina le uafu, matou te faia le tele o galuega, ”o le tala lea a Roberto Ruiz, o le isi avetaavale i le lotoifale.
O se vaega o gaioiga a le au ta'avale tuto'atasi e le'i lelei e pei ona fuafuaina. O sui o le International Longshore & Warehouse Union, Local 10, na sopoia le laina pikiti i le SSA terminal. Na le fiafia le POTA ona o le Local 10 e leʻi faʻaaloalo i laina pikiti.
O se tali fa'ate'ia mai le Local 10, lea na fa'amamaluina i tala fa'asolopito laina picket e lagolago ai tauiviga alualu i luma. O se mea e sili ona ofo ai, talu ai na palota le fonotaga a sui auai a le Local 10 e faʻamamaluina laina uma o le POTA.
E tusa ai ma le saunoaga a Stan Woods, o se sui o le ILWU, Local 6, na auai i le fonotaga a le Local 10's sui auai o se tagata matau, na palota le sui auai i le 73 i le 39 e faʻaaloalo i laina picket POTA. Sa vevela felafolafoaiga. Sa i ai lagona malolosi i itu uma e lua. O se vaega mai le POTA na auai i le fonotaga a le iuni ma o Frank Adams o le POTA na saunoa i le fonotaga. I le faaiuga, o le palota a le iuni e galulue i le lotogatasi ma le POTA e ala i le faamamaluina o latou laina e leʻi vavalalata, e tusa ai ma Woods.
Fai mai sui o le Local 10, o le telefoni latou te telefoni i aso uma na faatonuina ai tagata e galulue i le SSA terminal. Fai mai se tasi o sui usufono e le o mulimulitaia le palota a le sui usufono e faamamalu le laina piketi ona, “ua faaseseina sui usufono. O nei alii e le o se iuni, na latou [POTA] fai mai latou te le o i le iuni.”
Sa i ai nisi o taavale la’u oloa tutoatasi sa galulue i le Taulaga Aso Lulu e ui i lea sa lagolagoina le tetee a le POTA.
Na taʻu atu e Baijer Singh i le KTVU News na te leʻi auai i le galuega ona e le mafai ona ia gafatia. "E tatau ona ou totogia aʻu pili," o le tala lea a Singh i le KTVU. Fai mai Singh e talitonu o ia e taua le gaioiga o galuega ona o le Taulaga o Oakland "e le o faʻalogo" i atugaluga a le au loli. Fai mai Singh, e masani ona faatali o ia ma isi loli e oo atu i le lima itula e piki ai uta i le uafu ma e le tauia i latou mo le taimi latou te faatali ai.
Mo nisi fa'amatalaga. i luga o le Taulaga o Oakland Truckers Association (POTA): oaklandporttruckers.wordpress.com
Mo nisi faʻamatalaga ile Port Truckers Solidarity:
solidarityinmotion.org; facebook.com/pages/Port-Truckers-Solidarity ma facebook.com/TransportationWorkersSolidarityCommittee
O le ZNetwork o loʻo faʻatupeina naʻo le agalelei o ana tagata faitau.
lafo