Sa na o ni nai itula sa ia manao ai i autafa o le moega o lona tina ua oti.
Ae o pule o le fafine i le Twin Rivers Paper i Madawaska, Maine, e leʻi faʻaaloalo uma ma faʻamalosia o ia i le mill i ovataimi e ui lava o lona aso malolo.
Pe tusa o le itula ma le afa i le taimi o le sifi faʻatulafonoina, na maliu ai le tina o le fafine. Na ia tuua le vili ma le loto nutimomoia, faʻaaogaina e se pisinisi o loʻo faʻaauau pea fa'ate'aina mana'oga masani a tagata faigaluega mo le paleni o galuega ma olaga.
I le taimi nei, o loʻo tauivi malosi tagata faigaluega nai lo se isi lava taimi e faʻamuta ai lenei faiga leaga mataʻutia. O loʻo latou tau i tua-i le laulau fefaʻatauaʻiga ma i le laumua o le setete-e tetee atu i manaoga faʻatulafonoina ovataimi faʻamalosia e faʻalavelave ai aiga i le tulaga malepe ma lamatia ai ola.
"E mautinoa lava na mafua ai le tele o le lototiga i le falegaosimea," o le tala lea a David Hebert, o le ofisa o tupe ma sa avea muamua ma peresitene o United Steelworkers (USW) Local 291, o se tasi o le tolu USW i le lotoifale o loʻo fai ma sui e tusa ma le 360 tagata faigaluega i Twin Rivers.
Ua leva ona lapataia e sui o le USW kamupani pepa e uiga i le manaomia o le faateleina o le faafaigaluegaina ma aoaoga ina ia faatumauina ai le saogalemu ma le lelei o fale. Ae o nisi o tagata e ana galuega na latou manana'o e galulue pea tagata i le ivi.
O tagata faigaluega i Twin Rivers, mo se faʻataʻitaʻiga, e galulue i se sifi faavae e 12 itula. I le pito i luga o lena, e faʻatumu le faʻatulagaga, e mafai ona filifilia taʻitasi mo se sifi faaopoopo 12-itula i masina uma e tusa lava pe latou te mananaʻo i itula faaopoopo.
Ae e sili atu le leaga.
Ua feagai foi Hebert ma ana uo faigaluega ma le avanoa e faalautele ai le sifi e 12 itula ma le ono itula ovataimi faamalosia, e aunoa ma se lapataiga po o se faasilasilaga muamua, toetoe lava o soo se aso e filifilia e pule.
Ma e masani ona faʻamalosia i latou e tosoina le tele o 18-itula aso i le vaiaso, aemaise lava pe a oʻo i le taumalulu malulu ma le fulū e faʻateteleina ai le le lava o le aufaigaluega. O le to'atele o nei sui o le iuni e feoa'i i le 45 minute pe sili atu i itu ta'itasi, o lona uiga e na'o ni nai itula e momoe ai i le taimi.
“E i ai nisi aso e matua manava lava tagata i le faaiuga o le latou sifi,” o le tala lea a Hebert, ma matauina e masani ona iloa e tagata faigaluega le faamalosia o ovataimi pe a latou sauni e toe foi i le fale.
O le tagata faigaluega e maliu lona tina, mo se faʻataʻitaʻiga, na aʻoaʻoina i le iʻuga o se sifi 18 itula e tatau ona ia lipoti i le aso e sosoo ai mo ovataimi.
E ui o lena faʻataʻitaʻiga e sili ona faʻaleagaina, o tagata faigaluega pepa i Maine e oʻo i o latou lava loto tiga pe a le mafai ona faʻatulagaina faʻatulagaga e le mafai ai ona latou faia ni fuafuaga ma o latou aiga pe faʻamalosia i latou e misia faʻauʻuga, aso faamanatu, pati aso fanau, faʻatasiga aso malolo, poʻo isi mea latou te faʻamoemoe e fai. auai.
“E na’o le aiga lava le mafua’aga tatou te o ai i nofoaga nei. Ou te fia faʻaalu foi se taimi ma i latou, ”o le tala lea a Justin Shaw, peresitene o le USW Local 9, lea e fai ma sui o tagata faigaluega i Sappi's Somerset Mill i Skowhegan.
"E tele au tagata e faigaluega i aso e fitu o le vaiaso," ma o nisi e manaʻomia le faʻamauina o le 24 itula i se taimi, o le tala lea a Shaw. "Afai e sili atu a matou aufaigaluega, semanu matou te le maua ni tagata faigaluega i itula leaga."
E ese mai i le afaina o le olaga faaleaiga, o le tele o taimi ovataimi e faateleina ai le lamatiaga i se pisinisi e aafia ai tagata faigaluega i vailaʻau mataʻutia, masini televave, vai vevela, ma taʻavale pepa tetele.
"E naʻo le vaeluaga o le sekone e leiloa ai se tamatamailima, se lima, poʻo se ola," o le tala lea a Shaw, lapatai mai o le matua vaivai foi e lamatia ai le aufaigaluega aʻo faimalaga i le fale ma toe foʻi mai.
“E tele a'u taavale i le fale e le mafai ona ou manatua i le afa o le tietiega. Sa i ai le tele o tagata taʻitoʻatasi i totonu o le alavai poʻo taʻavale malepelepe o loʻo taumafai e faʻafetaui manaoga," o le tala lea a Shaw i faipule ia Me.
Shaw ma isi sui o le USW molimau e lagolago le tulafono, lagolagoina e le setete Senate Peresitene Troy Jackson, lea e faʻamoemoe e faʻamauina tagata e ana galuega.
O le a fa'atapula'a ovataimi fa'atulafonoina ia le sili atu i le lua itula i le aso ma e mana'omia tagata e ona galuega e tu'uina atu se fa'asilasilaga o le vaiaso a'o le'i fa'atonuina itula fa'aopoopo pe suia le fa'atulagaga o le tagata faigaluega.
E leai se tapula'a a le tulafono i ovataimi tauofo. E lē faatatauina foʻi i faalavelave tutupu faafuaseʻi moni, e pei o le taimi e manaʻomia ai e se olo ni lima faaopoopo e ʻalofia ai “le lamatiaga vave i le ola po o meatotino.”
Ae o le a fesoasoani e faʻamutaina le faoa faamalosi o olaga o tagata faigaluega o loʻo tupu nei ona o le le mafai e le alamanuia ona faʻafaigaluegaina ia lava tagata mo galuega masani-o se faʻalavelave. Ua faamatalaina e Jackson e pei o le “le saogalemu” ma le “le talafeagai.”
O sui foi o le Iuni o loo faaauau pea ona unai suiga i le laulau o fefaataua‘iga. O loʻo unaʻia e le au faigaluega Twin Rivers ma Sappi, mo se faʻataʻitaʻiga, e fausia ni vaitaele o tagata faigaluega o la latou matafaioi o le faʻatumu pe a manaʻomia i se sifi.
O nei mea ua taʻua o le "share pools" na toetoe lava a faʻaumatia taimi faʻatulafonoina i le fale o Huhtamaki i Waterville, lea na faʻaalu ai e tagata faigaluega le tele o itula na momoe ai nisi i totonu o latou taavale nai lo le toe foʻi i le fale, o le tala lea a Lee Drouin, peresitene o USW Local 449.
Na manatua e Drouin na malaga atu se taitai USW i Finelani, le ofisa autu o le kamupani, i fa'asaga i le Ofisa Sili o Pulega ma ia faamanino atu o le a le toe talia e sui o le iuni le soona ovataimi. Ma, pe a ma le fa tausaga talu ai, na tulitatao ai e sui o le Local 449 e ala i le faʻatalanoaina o vaitaele i totonu o la latou konekarate.
"E leai se mea e atoatoa, ae o loʻo galue lelei," o le tala lea a Drouin. “E taofia ai le alu o masini, ma e taofia ai tagata mai le tusiaina. E ausia ai mea uma e lua e tatau ona tatou faia.”
Fai mai Drouin e tatau foi ona iloa e isi kamupani pepa o suiga e taua mo tagata faigaluega ae e manuia ai foi i latou.
“E tatau ona malamalama le mill, e le mafai ona alu ese,” o lana tala lea, e faasino i manaoga o tagata faigaluega mo se faiga talafeagai. "Ia te aʻu, e sili atu le taua o le maua o tagata faigaluega fiafia ma tagata faigaluega saogalemu."
O le ZNetwork o loʻo faʻatupeina naʻo le agalelei o ana tagata faitau.
lafo