O talosaga e masani ona fai ma le amanaiaina mo le faʻatauina o se sitepu. E tāua tele mo lo tatou saogalemu le iai o se faasitepu e mafai ona faaaogā mo galuega e pei o le suia o matauila, o le aapa atu o pusa i luga o fata maualuluga, ma le faamamaina o maa o le taualuga. I le taimi nei, ua faʻamalosia i matou e faapaleni i matou i luga o laulau cafe le mautu e faʻataunuʻu galuega i nofoaga faigata ona oʻo i ai. O la matou faleoloa e le faʻatulagaina faʻapitoa ma seʻia oʻo lava i le taimi nei, o le faʻatauina o se sitepu o le a avea o se tali faigofie i le tele o popolega saogalemu.
- Sii mai se tusi talosaga a le IWW Starbucks Workers Union ma le taʻutinoga o le avea ma sui auai o le iuni na tautua i le pulega e baristas i le Chicago Starbucks ia Aperila 29, 2006
Fa'atamala Fa'aleaogaina mo le Saogalemu o Tagata Faigaluega
Mo le tele o tausaga, na talosagaina e baristas i le Logan Square Starbucks i Chicago se sitepu e faʻamalu ai a latou galuega. O Baristas e fa'aletonu maso i taimi uma ma lamatia ai le pa'u matuia e fai a latou galuega e aunoa ma se tasi. E si'i a'e tagata faigaluega i luga o fata e o'o atu i pusa mamafa o fatu kofe o lo'o fa'aputu e le mafai ona o'o i ai. O pepa faleuila ma isi sapalai sa loka i totonu o se atigipusa o loʻo tautau i tafatafa o le faʻalo i totonu o le faletaele o le faleoloa.
Ina ia ausia sapalai, sa faamalosia tagata faigaluega e faapaleni i latou lava i luga o le ipu faleuila ma tutu i luga o tamatamaivae e faʻaogaina le ki i totonu o le loka ma aveese mea manaʻomia faletaele. Na faia e le au faigaluega se faiga faapaleni tutusa e tu i luga o laulau cafe e faamama le taualuga ma sui matauila.
I le faaopoopo atu i le manino o tulaga lamatia o le soifua maloloina e mafua mai i musculo-skeletal tiga ma le ono pa'ū matuia, sa matua ita ma ita baristas ona o Starbucks, o se kamupani 23 piliona tala ma le kofe sili ona tele i le lalolagi, na musu e faatau se sitepu faigofie e manaʻomia e tagata faigaluega. . Ita ae le te'i. Ina ua mavae le tele o tausaga o le taufaifai ma le manua i le saogalemu ma le tele o isi faafitauli, na filifili se vaega o tagata faigaluega i Logan Square e auai i le IWW Starbucks Workers Union (www.StarbucksUnion.org).
Le IWW Aumai le Solidarity Unionism i Starbucks
Na taia le Chicago baristas i tupe maua na faia e Wobbly baristas i Niu Ioka talu ai Starbucks mo le tele o tausaga na tumau pea le le mafai ona faʻatulagaina e iuni fefaʻatauaʻiga masani. O lo'o fa'aogaina e le Aufaigaluega Faigaluega a le Lalolagi le fa'ata'ita'iga fa'aaufa'atasiga fa'atasi e faia uma ai suiga fa'apitoa i le kamupani ma fo'ia fa'asea ta'ito'atasi ma le pulega. E ala i le mamafa tuusao i luga o Starbucks, na manumalo ai le iuni i siitaga e tolu o totogi, sili atu ona saogalemu itula, ma sa faamanuiaina foi i le taulimaina o le tele o mataupu eseese mai le faailoga tagata faalelotu i le afaina o isumu.
Solidarity unionism o se faaupuga na faia e le tagata galue malosi ma le tusitala, Staughton Lynd, e faʻamatala ai se faʻalapotopotoga faʻapitoa ma faila o tagata faigaluega o loʻo tau saʻo e manumalo i manaʻoga e aunoa ma le faʻaogaina o tusi faamaonia a le malo poʻo le pulega faʻatasi. O se tasi o le tele o faʻamanuiaga o le soʻotaga union auala o lona faʻalauteleina. Ole Solidarity Union ua na o se vaega o tagata faigaluega o loʻo tuʻufaʻatasia le tasi ma le isi ma isi tagata faigaluega i totonu o le nuʻu ma (faʻatasi ai ma le initaneti) i le lalolagi atoa, e faʻaoga saʻo faʻamalosi i mataupu o popolega ile galuega. O le mea lea, faatasi ai ma le galue malosi ma le naunau e tu i luga, e mafai e baristas i soo se mea ona auai i le IWW Starbucks Workers Union e tau faʻatasi mo se olaga sili atu i luga o le galuega ma se leo tutoatasi i sosaiete.
Chicago Baristas Go Union
O le po o le Aso Lua, Aperila 29, 2006, na faʻaalia ai e baristas i le Logan Square Starbucks i Chicago le faʻalauteleina o le soʻotaga faʻatasi e ala i le avea ma tagata faigaluega muamua i fafo atu o le Aai o Niu Ioka e faʻaalia lo latou auai i le IWW Starbucks Workers Union.
Na filifilia e tagata faigaluega se fonotaga faleoloa mo le gaioiga. I le faaopoopo atu i le taʻutinoga o le avea ma sui auai, na manaʻomia e le Wobbly baristas se totogi ola; saogalemu itula faigaluega; toe fa'afo'isia o le 'au fa'ato'aga i NYC na fa'ate'a fa'asolitulafono mo galuega fa'aleuni; fa'aaloalo i le aia tatau e fa'amaopoopo ai; ma le faaleleia atili o le soifua maloloina ma le saogalemu e aofia ai le sitepu. IWW baristas ua iai nei le iuni i faleoloa e fitu a Starbucks.
E ala i le mataʻituina o tagata faigaluega, na saunia ai le pulega a Starbucks mo le gaioiga faʻateʻia. O pule sinia na faʻaauau le faʻaleagaina o iuni lautele ma le IWW aemaise lava. Na oʻo lava i le tasi pule na fai mai e leʻi i ai le iuni e pei o kata mumu IWW sui auai i taga baristas o ni faʻataʻitaʻiga o latou mafaufauga. Na tuʻuina atu foʻi e le pule le faʻamatalaga i le tulafono a le IWW ma le manatu o le a faʻafefe ai tagata faigaluega. Na matua fiafia tagata o le au paia ina ua tufaina atu e le Starbucks le pepa. O le faatomuaga o se tusitusiga e mitamita ai Wobblies; o loʻo faʻamatala mai ai se sosaiete faʻaletagata e nonofo ai tagata faigaluega i le lalolagi ma e saʻoloto mai le sauaina. O se sosaiete e le pei o le Starbucks lea e nofo ai lona Taitaifono Howard Schultz e latalata ile piliona tala ma Chicago baristas e amata ile $7.50 i le itula e aunoa ma se numera mautinoa o itula faigaluega i vaiaso taitasi.
"Na taʻua o le Direct Action, ma e oʻo mai ia i matou e matua fautuaina lava."
-Utah Phillips, IWW Folk Singer
Ua lauiloa Wobblies mo aga malie i le tauiviga mo le saolotoga o pisinisi. Ae tasi le mea e le ulagia e le IWW o le soifua maloloina ma le saogalemu. E na o le tasi le tino ma le mafaufau e tasi i lenei olaga ma e mautinoa e le tausia oe e le pule. I le mae'a ai o le tele o tausaga o le fa'alavelave ma le fa'apaleniina o galuega ona e taugofie tele le kofe tele e fa'atau ai se apefa'i faigofie, na maua e baristas i latou i se galuega fou malosi. Nai lo o tagata taʻitoʻatasi e talosagaina se apefaʻi ma faʻafitia pea lava pea, e mafai e le au faigaluega ona tau faʻatasi.
Direct Action e aofia ai le faia o mea e manaʻomia e faʻasaʻo ai mea. Mo se faʻataʻitaʻiga, i le feagai ai ma le teteʻe a le fale faigaluega i le valu itula o le aso, na amata ai ona ili e tagata faigaluega laupapa Wobbly se faaili pe a uma le valu itula o galuega ma toe foʻi i le fale. O le mea moni, na latou tete'e i aso taitasi pe a uma le valu itula i le galuega ma na tumau le tete'e seia amata galuega i le aso na sosoo ai. Na manumalo le aufaigaluega laupapa a le IWW i le valu itula i le aso i lenei faiga ae le o le pusa palota po o se ofisa iuni. Direct Action e sili atu nai lo le manumalo i manaʻoga e ui lava. E uiga i le auala e manumalo ai le manaʻoga, o lona uiga, e ala i le tagata faigaluega lava latou faʻavae ma le faʻatulagaina o le tagata lava ia. E pei ona faailoa mai e Staughton Lynd, o ia gaioiga o le faagasologa lea e pulea ai e tagata faigaluega o latou lava taunuuga ma fausia agai i se General Strike, o se taimi taua o talafaasolopito lea e matua suia ai e tagata faigaluega le sosaiete e ala i le taofiofia o a latou galuega.
Na filifilia e le IWW baristas Aso Leipa i le Iunaite Setete (o le aso malolo moni a tagata faigaluega o Me 1st), e faʻalauiloa ai a latou Gaioiga Tuʻusaʻo. Sa matagofie le fuafuaga. Muamua, na faatau e le iuni se apefai. Na sosoo ai, na tuʻuina e le aufaigaluega se pepa faʻapipiʻi i itu uma e lua o le apefaʻi faitau, "Aumai ia te oe e le IWW Starbucks Workers Union mo se fale faigaluega saogalemu ma maloloina." Na iloa e le au faigaluega a latou aumaia le apefai i le galuega, e mafai ona tali atu Starbucks i se tasi o auala e tolu.
Muamua, e mafai e le kamupani ona faʻatagaina le apefai e nofo i totonu o le faleoloa ma o le a maua e tagata faigaluega le meafaigaluega latou te manaʻomia e galulue saogalemu ai. Na iloa e le Wobbly baristas e le filifilia e le kamupani lenei filifiliga muamua. Starbucks o loʻo faia se osofaʻiga malosi ma le le tusa ai ma le tulafono e tetee atu i iuni lea na mafua ai se faitioga tele mai le National Labor Relations Board. O le mea mulimuli e manaʻo ai Starbucks o se meafaigaluega aoga e manaʻomia e tagata faigaluega ma le faʻailoga IWW i luga. O le faʻatagaina o se apefai e tumau i totonu o le faleoloa o le a feteʻenaʻi ma le feʻau a Starbucks e faʻapea o iuni ua leva ma e le manaʻomia i le Starbucks "pro-partner" siosiomaga.
Lona lua, e mafai e le kamupani ona aveese le apefai e aveese ai le faleoloa o se meaalofa aoga mai le IWW ma toe faʻafoʻi le tulaga e leai se apefai. E le o se filifiliga lelei foi lea mo le kamupani. O le fa'asalalauina o se meafaigaluega aoga e mana'omia e tagata faigaluega e nofo saogalemu ai o le a fa'aleagaina ai le kamupani i tagata faigaluega ma tagata lautele. O sea faiga o le a feteenai ma le Starbucks' feʻau o se tagata faigaluega agalelei (e ui i le mativa totogi ma le leai o se tulaga tumau), ae o le IWW o se faʻalapotopotoga faʻapitoa i fafo atu o le tulaga masani.
Tolu, e mafai e le kamupani ona aveese le apefa'i IWW ma fa'atau se apefai fa'atusa mo le faleoloa. E ui o lenei filifiliga o le a le atoatoa mo Starbucks ona e tatau ona latou faʻaalu tupe ma faʻatagaina se manumalo iuni, na valoia e le au faigaluega o le auala lea e alu ai le pulega. Ina ua mavae le tele o tausaga o le teenaina mo se meafaigaluega faigofie e faigofie ai le olaga i aso uma i le galuega, o le a maua e le baristas a latou apefai. E le gata i lea, o le a tuʻuina atu e le kamupani le pili mo le apefai, e pei ona tatau ai i lalo o le tulafono. Ona toe faafoi lea e le iuni lana apefai e toe totogi le tau.
E Maua ea e Gaoioiga Tu'usa'o le Oloa?
Na oʻo mai le aso 4 o Setema ma ua sauni mea uma e alu. E lua Wobbly baristas mai le Logan Square Starbucks e aofia ai se tasi o tusitala, Joe Tessone, na filifilia e aumai le apefai i totonu o le faleoloa. O le eseesega o uiga faaalia i lo latou ulufale atu i totonu o le faleoloa ma le apefai na mataʻina. O le pulega, e aofia ai ma se ofisa sinia o tagata faigaluega, na matua faateia ma faanoanoa. I le isi itu, o tagata faigaluega na feilafi mai i le laumata fiafia i le alafau. O le malosi atoatoa o le latou pule, lea na muamua luitauina i lalo ifo o le vaiaso talu ai, ua atili ai ona afaina ma ua latou faia se fuafuaga e maua ai le apefai latou te manaomia! Mulimuli ane, na taʻua e le paaga a Joe i le gaioiga, Monica Karpuk, o le mea sili lea ona fiafia na ia faia.
Na fa'agaoioi le pulega ma tamo'e solo ma iloa atu le gatete. Ona latou o atu lea i fafo o le faleoloa e talanoa faalilolilo. O le toe foi atu i le faleoloa ma le atuatuvale, na faailoa atu ai e le pulega i tagata faigaluega e le mafai e Starbucks ona talia le apefai a le iuni ae o le a faatau e le kamupani lana lava apefai. E tasi le itula mulimuli ane, ina ua mavae le tele o tausaga o talosaga a le tagata lava ia ma le itiiti ifo ma le tasi le vaiaso i le avea ai ma sui o le iuni, sa i ai i le Logan Square baristas le apefai latou te manaomia mo se fale faigaluega sili atu ona saogalemu.
O le IWW baristas ma i latou o loʻo galulue faʻatasi ma i latou i le lotogatasi e tele lava galuega e fai. Starbucks o loʻo mamao lava mai se nofoaga lelei e galue ai ma o loʻo faʻaauau pea e le kamupani le faʻaleagaina o iuni e aunoa ma se faʻasalaga. Ae faatasi ai ma le tele o manumalo taua i lalo o lona fusipaʻu ma se tautinoga i se faʻataʻitaʻiga malosi faʻatulagaina, o le IWW Starbucks Workers Union ua sauni e faʻaauau le tuputupu ae ma le manumalo i manaoga o fale faigaluega.
Na o le tasi le mea e leʻi alu e tusa ai ma le fuafuaga i Chicago. Na filifili le au barista e le toe faafoi atu le latou apefai e toe aumai le tupe. Na latou teuina e manatua ai a latou Gaioiga Tuʻusaʻo ma faʻasaoina se faʻailoga mo le faitau miliona o tagata faigaluega o loʻo sailia a latou lava apefai i se olaga sili atu i luga ma fafo atu o le galuega.
Daniel Gross ma Joe Tessone o loʻo faʻatulagaina ma le IWW Starbucks Workers Union. O Mr. Tessone o se barista i Starbucks i Chicago. O Mr. Gross sa avea muamua ma barista i Starbucks i le Aai o Niu Ioka na faate'a ona o le gaioiga a le iuni. Mo nisi fa'amatalaga fa'aoga ile www.StarbucksUnion.org.
O le ZNetwork o loʻo faʻatupeina naʻo le agalelei o ana tagata faitau.
lafo