Punavai: Waging Nonviolence
E ui atu tagata i magaala o Chile e tetee i le malo
Ata na saunia e Enfocale/Shutterstock.com
I luga o le fogaeleele, ua toʻafilemu mea i Chile, ina ua maeʻa vaiaso muamua o faʻataʻitaʻiga tetele na amata ia Oketopa 18, ma toe faʻafoʻi mai ai le militeri i luga o auala toeitiiti atoa le tolu sefulu tausaga talu ona pa'ū Gen. Augusto Pinochet. Ae o le atunuu e mamao mai le toafilemu.
E ui o loʻo faʻaaogaina faiga faʻalavelave fou e taofia ai le au tetee faʻamaʻaʻa mai le Dignity Square ua lauiloa nei, o tagata Chilean - mai faʻalapotopotoga faʻaleaganuʻu faʻapitoa i tufuga tusiata - o loʻo atiaʻe ma faʻatinoina ni gaioiga fou e le faʻaleagaina. O le mea e sili ona lauiloa ia i latou o le taʻutaʻua nei i le lalolagi faʻataʻitaʻiga a le faʻapotopotoga a tamaitai Las Tesis lea na sosolo pei o le afi mai Valparaiso i Istanbul i Mexico City i San Francisco ma tua atu.
O le a le mea na taofia ai le afi o le tetee? O faʻafefea ona feagai tagata Chile ma manuʻa na oʻo i le afe ma afe ma faʻafefea ona latou saili e foia le fefe?
Constanza Salcedo e na o le 25 tausaga le matua. O Oketopa 19, na ia auai ai i tuaoi o loʻo tetee i le pitonuʻu o La Florida o Santiago e tetee ma le le faʻaleagaina le vavao na amata i lena aso, o le tulaga muamua o le vaiaso o faʻalavelave faʻafuaseʻi. Na o ni nai minute na alu ai le Carabineros (leoleo i le lotoifale) e fanaina o ia ma suia lona olaga e faavavau. O le a avea o ia ma tagata muamua na leiloa lana vaai ona o sauaga a leoleo. Talu mai lena taimi, 316 isi tagata na mafatia i manuʻa mata ma 21 oi latou na mafatia i faʻaleagaina e le mafai ona toe faʻaleleia.
"E leʻi leiloa loʻu mata: o loʻo i ai pea laʻu mata, ae ua leiloa atoa laʻu vaai," na ia fai mai ai ma le toʻa, aʻo leʻi faʻaopoopo mai: "O le mea e lelei ai e le o ia mea uma, e pei o Gustavo Gatica poʻo Fabiola Campillay."
Na suia pea lagona o Salcedo talu mai lena aso matautia. “I le taimi muamua sa ou ita tele ma faanoanoa,” o lana tala lea. “Ou te le talitonu o le a fana se tasi e faailoa ai lona maualuga, e usitai i faatonuga. O le mea moni e le mafai lava ona ou malamalama. Latou te mananaʻo e faʻaoso le faʻaleagaina tumau ma e matua afaina ai aʻu. Ua e leiloa sina faatuatua i tagata.”
Ae o Salcedo o loʻo ola pea, suʻesuʻe ma faʻatulagaina. E na o le tolu aso ae matou te le'i talanoa na ia faauu mai le Iunivesite o Chile o se faatosaga, ma ina ua matou feiloai sa savali atu o ia ma le Komiti Faamaopoopo o Tagata Puapuagatia o Manu'a Mata.
“O lea ua ou taumafai e taulimaina nei mea uma,” o lana tala lea. “O le mea lena ua ou aafia ai i lea tulaga. E lē o aʻu o se tagata e soona tautala, ae ou te iloa e fesoasoani lenei mea i tagata e nofouta ai i mea o loo tupu.”
O le aso 20 o Tesema na faailogaina ai le uluai taimi na savavali ai le Komiti Faamaopoopo fou o Tagata Puapuagatia i Manu’a ma aiga o i latou ua leiloloa, o e sa savavali mai talu mai le 1978, e saili poo fea o i ai le silia ma le afe tagata e lei toe foi mai ina ua pueina faapagota. e leoleo ina ua mae’a le osofa’iga a le militeri i le 1973. Ina ua maeʻa le toe foʻi i faiga faʻatemokalasi aloaʻia i le 1990 sa latou savavali i le tele o Aso Faraile (pe tusa ma le 160 taimi) i le va o le maota o le peresetene ma le Faamasinoga Maualuga.
O le savavali faatasi o vaega e lua na mafai ai e le komiti fou ona savavali i nai poloka e aunoa ma le taofiofia e leoleo. O fa'ailoga fa'aleaganu'u o lo'o fa'aalia ai foliga o i latou ua mou atu, o lo'o fa'atasi nei ma fa'ailoga o lo'o fa'aalia ai mata o lo'o tafe toto o lo'o tauaveina e le au tetee, o nisi o i latou na ufiufi o latou lava mata manu'a. O ata o mata e pei o mea taulima ma le ufiufi o le mata e tasi i luma o tagata lautele ua avea ma faailoga o le taofiofia e leoleo.
Faatasi ai ma i latou na savavali i lena Aso Faraile o Marta Valdés Recabarren, o lona atalii e 17 tausaga o Edgardo Navarro Valdés na fana i foliga e se leoleo i le taimi o le aoga maualuga. O le mea na tupu, na mafatia ai o ia i se manuʻa tuga i mata na taofia ai o ia mai le pito i luma o le tetee ma mai le faʻataʻitaʻiina o le taʻavale, o se isi tuʻinanauga. O lona tina, ina ua ia iloaina e toatele e le iloa pe faapefea ona sailia se fesoasoani - ma o isi o loʻo ofoina atu le lagolago e le mafai ona maua ni auala e faʻaogaina ai a latou taumafaiga - na faʻatasi ma 20 tagata manua o mata ma faʻatulagaina le vaega.
“I le mafaufau, ma le tele o isi itu, o se fesoasoani tele le tutu faatasi, o le faatasitasi,” o le tala lea a Marta, lea ua avea nei ma fofoga o le komiti. “Mai le faanoanoa ua tatou o mai ai ma se mea matagofie: ia iloa e le tasi le isi, ia alofa le tasi i le isi, ia milimili le tasi i le isi, ia faasoa atu o tatou tiga ma vaai pe faapefea ona tatou feagai ma manua o mata. O se tulaga taua tele lea i totonu o se atunuu i aso nei ua faatofuina i le tele o sauaga.”
E ui e le fou i lenei vevesi, e pei o isi tagata na afaina, o loʻo tumau pea lona faʻamoemoe.
"E toalima aʻu ua mou atu i totonu o le aiga" na ia fai mai ai i se auala e le masani ai, e faatatau i uso, tama ma le faletua o le aiga Gonzalez Recabarren oe na ave faamalosi i le 1970s. "O le auala sili e mafai ai ona tatou taui atu ia i latou na sauaina, oe na sauaina, mo mea uma na latou faia, o le fiafia. Ma ou te fiafia lava, e tusa lava po o a mea uma na tatou ola ai.”
O loʻo galue le komiti i le tuʻuina atu o fesoasoani faʻafomaʻi ia i latou na manunuʻa i le atunuʻu atoa ma saunia foi se mataupu faʻaletulafono faasaga ia Peresitene Sebastián Piñera, o loʻo latou talitonu e nafa ma le taofiofia. O lea mataupu o le a iai se taimi e silasila i ai le Faamasinoga Maualuga, le nofoaga tonu lea na faamuta ai le savaliga a le komiti.
Toe fa'amaonia le le usita'i fa'ale-malo
O le fa'amasinoga o le mea moni o se ta'aloga autu i mea tutupu i le taimi nei i Chile. O lo latou ofisa autu i Santiago e i luma tonu o le auala mai le palemene. Ma o le mea tonu lava lea o le avanoa lea na filifili ai le Unidad Social, poʻo le Social Unity, o le tuʻufaʻatasiga autu o iuni faʻaleaganuʻu ma faʻalapotopotoga faʻaagafesootai e lagolagoina le tetee, e nofo i le mea na latou taʻua o le Tolauapiga o le Mamalu. Na amata mai i le aso 9 o Tesema, na latou o mai ai ma faleie, tulaga ma leo, ma mo le 11 aso na faia ai fonotaga faalauaitele, lauga ma faafiafiaga faatufugaga e faatatau i le tele o mataupu, faatasi ai ma le tulaga fou o le faavae o le a faia i le masina o Aperila o lumanai. Mo Mario Aguilar, o le faʻauluuluga o le faʻalapotopotoga malosi a faiaoga, o se toe faʻamaoniaina o se gaioiga tatau.
"O la matou sini autu o le faia lea o se gaioiga le usitaʻi i le va o tagata i le taimi na latou taumafai ai e faʻaleagaina le le usitaʻi lautele e toetoe lava o se gaioiga o faiga faatupu faalavelave," o le faʻamatalaga lea a Aguilar i luga o le initaneti a le iuni a faiaoga. "Matou te toe faʻamaonia le aia tatau a tagata e faia ai le le usitaʻia o tagata lautele. O le le usita'i i le va o tagata o se faiga e sili ona taua; o le faavae o se amioga mama.”
O le galuega e le tusa ai ma le tulafono ona e leʻi tuʻuina atu ia i latou ni pemita e fausia ai le avanoa faʻatemokalasi e finau ai mea o loʻo manaʻo ai Chile mo lo latou atunuu i lalo o le tulafono, na ia faʻamatala ai. “[O se] faiga e le tusa ai ma le tulafono, ae matua loloto le faatemokalasi, e pei lava ona i ai ni gaioiga e tusa ai ma le tulafono, ae matua tetee i le tulafono” na ia faaopoopo mai ai, a o lei faasino atu i ofisa o le Faamasinoga Maualuga ma le Palemene.
E moni lava ua tuai tele le Konekeresi i le faalauiloaina o suiga i le faagasologa mo se faavae fou lea ua fuafua e amata i le pelepesite i le faaiuga o Aperila. Ua mae'a ona maua se maliliega muamua ina ia iai se faiga o quota e fa'amautinoa ai le tutusa o sui o tama'ita'i, ae o lo'o tumau pea le feeseesea'iga i le fa'asaoina o quota mo sui o le atunu'u. O suiga faʻanatinati faʻaagafesootai na manaʻomia e le fouvalega na amata ia Oketopa 18 e leʻi faʻatinoina foi. O ia mea e aofia ai le faʻamutaina o le penisione tuʻufaʻatasia na tuʻuina i le taimi o le pulega a Pinochet lea ua le mafai ona faʻamalieina tau masani o le soifuaga mo le toʻatele o tagata litaea, ma avanoa i le soifua maloloina ma aʻoaʻoga fua.
O faamasinoga i le isi itu ua tuai ona tali atu i le salalau atu o le sauaina o aia tatau a tagata, e ui ina faaitiitia le numera, ae o loo faaauau pea. Ioe, ia Novema ma Tesema e fa fa'alapotopotoga tetele fa'avaomalo o aia tatau a tagata - le Ofisa o le Komesina Maualuga a Malo Aufaatasi mo Aia Tatau a Tagata, Komisi i le va o Amerika mo Aia Tatau a Tagata, Amnesty International ma Aia Tatau a Tagata - tu'u atu fa'amatalaga po'o lipoti e ta'uleagaina ai le fa'atupuina o le fa'aleaga aia tatau a tagata, o le tele o ia mea o lo'o fa'aauau pea.
O nisi o faamasinoga a le atunuu o le mea moni ua toe faʻafoʻisia malie nisi o aia tatau. O le faamasino o Daniel Urrutia, mo se faʻataʻitaʻiga, na faʻamaonia e le tusa ai ma le tulafono mo le taulaga ma leoleo le taofia o tagata tetee mai le faʻapotopotoina i le Dignity Square. Ma i le Tesema 23, na tatala ai e le Faamasinoga o Talosaga a Santiago le faiaoga o le matematika Roberto Campos, o le tagata muamua na pueina mo le faʻaumatiaina o le 25 subway stations i le va o Oketopa 17 ma le 18. Na molia i le faʻaumatiaina o mea faʻapipiʻi (faʻamaonia faʻamaonia e ala i ata vitio mataʻituina) ma le solia o tulafono o le Saogalemu Faalelotoifale, Campos sa taofia i se falepuipui maualuga saogalemu ma o le aso o loo faatali faamasinoga i lona fale Santiago.
O le luasefulu ma le lua o tagata tetee na o mai e lagolago Campos na faamanatuina i fafo atu o le fale faamasino ina ua uma ona iloiloina e faamasino le mataupu. O Armando Arjona, le paaga a Campos na fanau mai i Mekisiko, na ia faamamafaina le taua o le faaiuga.
“Ou te matua faafetai lava. E le gata o loʻo matou aumaia suiga faʻaagafesootai, ae faʻapea foʻi ma faiga faʻapolokiki,” o lana tala lea. “O le faamasinoga tonu e a tagata [ma o loo] i o tatou lima. Ua mafai ona tatou suia le talafaasolopito o Chile, ma e mafai ona tatou suia le auala e faatino ai le faamasinoga tonu. E le'i uma lenei mea. O loʻo i ai pea le tele o compañeros ma compañeras o loʻo falepuipui ona o le faʻaputuga."
I le aso na sosoo ai, na tatala ai e se faamasinoga i le aai i saute o Concepción ni tagata aʻoga e toʻatolu o ē na taofia foʻi i le falepuipui e faatali ai le faamasinoga.
E tusa ai ma le faamatalaga a le loia a le malo, e 1,957 tagata o loo taofia i le falepuipui e faatali ai le faamasinoga ma e 20,207 tagata ua molia, o le toatele o i latou i le gaoi i nofoaga e le nofoia.
E lē gata i lea, i le aso 8 o Ianuari na faalauiloa ai e le malo ni moliaga faaletulafono faasaga i taʻitaʻi o tamaiti aʻoga maualuluga, e nafa ma le faaosofia o le salalau solo tetee, ma i latou na nofoia talu ai nei aʻoga a le malo i se taumafaiga e taʻalo mea latou te fai mai e le talafeagai suʻega ulufale i kolisi.
I le isi itu, e na o se vaega toaitiiti o le vaega o le puipuiga o lo o taofia i le falepuipui, e ui o le ofisa o le loia a le malo ua tatala le 2,670 suesuega mo le solia o aia tatau a tagata. Faatasi ai ma le tele o mataupu o sauaga tau feusuaiga. Ia Novema 2019, na tuuina atu ai e le Malo (ae tutoatasi) National Human Rights Institute 74 tagi faaletulafono mo sauaga tau feusuaiga, o se fuainumera e fa taimi na tuuina atu i le iva tausaga talu ai.
Toe fa'afouina pa puipui
O le itu tonu lava lea o le taofiofia na mafua ai ona faia e Las Tesis se siva faʻatamaʻitaʻi e taʻua o le "Arapist in your way." Ua toe faatinoina e vaega o tamaitai i le tele o nofoaga faitele, faatasi ai ma le malae taalo autu a Chile, lea e afe ma afe tamaitai o soo se vaitausaga uma e feoai o latou tino, tusi o latou tamatamailima ma sasaina peteriaka i ona ituaiga eseese - mai sauaga a le setete i aso uma. fa'afeusuaiga - fa'atasi ai ma upu e tete'e ma fa'aosofia.
“O le toso teine o oe. O leoleo, faamasino, setete, peresitene. O le malo faʻasauā o se faʻamalosi faʻamalosi,” o le alaga tutusa a le au auai. “Ma o le sese e le o sa'u, e le o le mea sa ou i ai, e le o le auala ou te fai ai. O le toso teine o oe. O le toso teine o oe.”
Ina ua uma ona faatino muamua e le vaega ia Novema 20 i luma o le ofisa o leoleo i Valparaiso, na vave ona salalau atu i le lalolagi atoa. E le gata o se faʻasalaga malosi o sauaga faʻafeusuaiga a leoleo ma le setete atoa, ae o se faʻataʻitaʻiga o le tele o gaioiga faʻataʻitaʻiga ua amata ona suia pa faʻaleaganuʻu i faʻaaliga i tulimanu o auala ma faleoloa faʻatau. Fa'aoso e tama'i tusiata tu'ufa'atasiga, o nei fa'afiafiaga masani i luga o le auala e fa'atauva'a ma fa'afuafua.
O le au tusiata o loʻo faʻavaeina le vaega "Fire: Actions in Cement" na faʻaosofia ai le Las Tesis faʻatasi e faia a latou gaioiga lauiloa.
"Sa matou i fafo i auala, auai i le tetee talu mai le aso muamua, mo le itiiti ifo i le tolu vaiaso muamua," o le tala lea a Andrés Ulloa, o se tasi o sui o le Fire, o ia o se tagata fai pese ma faiaoga mai Valparaiso. "Ae na oo mai se taimi na suia ai e leoleo a latou fuafuaga o le taofiofia, ma ua atili ai ona faigata mo i matou ona i ai i le tetee. Ua matou le o toe laiti. Sa faapea ifo ia i matou lava, ‘Ua matou fefefe, ae e le mafai ona matou tumau i tuaoi, e tatau ona matou gaoioi.’”
Na amata uma ia Novema 9, ina ua lafoina e Katty Lopez se valaau i uso tusiata i luga o lana itulau Facebook.
"Ou te manatu o le ki lea o le faia o gaioiga e faʻafefe ai foliga o i latou o loʻo faʻatupuina le pagatia ma le tiga ia i tatou mo le tele o tausaga, ae ou te vaʻaia foi, e sili atu le faanatinati, o se suiga i le talie, le fiafia, fiafia, siva, fiafia," o le faitau le pou i se vaega. "Ia avea auala ma fale mataaga, faia auala ia avea ma mafutaga vavalalata, ia avea auala ma malosi ma afi e le matineia."
E lata i le selau tagata na tali mai, ma Lopez, Ulloa ma isi e toatolu, na filifili e tuuina atu le pepa i le uluai manatu.
“Ma sa matou faaigoaina o le Afi e fai ma faatusa o le gaioiga lautele ma le pa na mafua ai se afi e leʻi tineia, ma gaioiga i luga o le sima aua o le mea na matou fuafuaina o le galue i luga o auala ma nofoia nofoaga faitele,” o le tala lea a Ulloa.
Na latou o mai ma ni ituaiga gaioiga se tolu: "pa mataʻutia" e aofia ai le polokaina o feoaiga i luga o le alatele mo le le sili atu ma le lima minute ma faʻaalia se tala faʻataʻitaʻi puʻupuʻu. O le isi ituaiga o gaioiga latou te taʻua o "facades," lea e aofia ai tusiata o loʻo faia ni tala pupuu latou te talanoa i tua ma luma ma le faʻalapotopotoga o loʻo faʻatusalia e le facade. Ua latou faia nei gaioiga i luma o le faamasinoga ma se ekalesia i le lotoifale. O le ituaiga lona tolu o gaioiga o le "i fafo o le fale tifaga," lea e faia ai tala pupuu i sikuea ma isi nofoaga faitele.
O le uluai pa puipui, o le sili ona manuia o latou talosaga, na faʻaalia ai le tinamatua o se tusiata na poloka auala ma fai ma le toʻa le ipu lauti, o se taʻusalaina o tulaga pagatia o le tele o tagata matutua. O ata o le faʻatinoga na faʻasalalau ma faʻateleina gaioiga. O le lona tolu o le na faatulagaina e Las Tesis, ae ua tele na tutupu talu mai. I le Po o le Tausaga Fou mo se fa'ata'ita'iga e 10 pa fa'amata'aga fa'atasi na fa'ataunu'uina, tele lava na faia e tagata fai ata tifaga, ae fa'apea fo'i na faia e se au tusiata ata.
Afi: Gaoioiga i luga o le Sima ua fesoasoani i le faia o le tele o mea na tutupu, ae latou te le o saili e avea ma faamaopoopo tumau po o tagata e ona le manatu.
"O la matou talosaga o lenei galuega i se faiga soofaatasi ma le galulue faatasi," o le faaopoopo lea a se tagata fai pese musuia ina ua maeʻa se isi pa puipui manuia i le sikuea Anibal Pinto i le aso 28 Tesema. "O le manatu e mo tagata e puʻeina le manatu ma faʻaaogaina tutoatasi. O le pito i lalo o le matou le mananao e taitaia se mea … o se vaega o le agaga o le fouvale … O le a matou faʻalavelaveina feoaiga e ui lava e ono faʻalavelave ai nisi tagata, aua matou te talitonu e tatau."
E tusa ma le 10,000 tagata na potopoto e faʻafeiloaʻi le Tausaga Fou i Santiago, e ui lava e leai se pemita. Na faʻatulaga laulau faʻapitoa ma tuʻuina atu meaʻai i sui o le au faʻalesoifua maloloina faʻapitoa ma isi i luga o laina pito i luma. Ae ui i lea, ina ua maeʻa le faʻamanatuga i luga o le auala, e toʻalua isi tagata Chile - Matias Orellana, o se faiaoga mai Valparaiso, ma Diego Lastra, o se tamaititi aoga faafomaʻi mai Santiago - na faatauasoina uma i latou i fagu kesi loimata na fanaina o latou foliga e leoleo.
O isi, e pei o se ulugalii talavou, sa matua taofiofia e leoleo. O Judith Fernandez, o se tagata tetee na matua sasaina ma lana paaga o Eduardo Hidalgo i tafatafa o le Dignity Square, na auina atu se savali faalauaitele i luga o faasalalauga lautele. I le tautala ai ma ona mata ua fula i le sasa o leoleo, na toetoe lava a maligi loimata o Fernandez ina ua ia toe manatua le fesoasoani na ia maua mai i volenitia o le soifua maloloina.
"E toalua ni tagata lelei na aumai ia i matou ni mataua na fesoasoani i le tiga sili ona ogaoga," o lana tala lea ma le naunautai. "Sa latou i ai iina e lagolagoina i matou, e ui lava latou te le iloa i matou - faʻamalosia i matou, faʻafetai mai ia i matou mo le i ai iina. Tatou faaauau. O le a le taofia lenei mea. E leai se sasa, leai se faailoga e tuu e nei tagata ulavale i o tatou tino o le a gau ai o tatou agaga. Ua tatou manumalo, o le a tatou ausia.”
O le ZNetwork o loʻo faʻatupeina naʻo le agalelei o ana tagata faitau.
lafo