Po'o fea lava le sui o le iuni e fa'atemokalasi, fa'asagatau pe fa'afouvale, e tatau ona tatou puipuia. Po'o fea lava e osofa'ia e le pulega a le iuni e tatau ona tatou puipuia i latou. O le pulega a le Iuni o le fa'aogaina lea o pou iuni ma le fa'amoemoe e fa'aitiitia ai gaioiga fa'a-uniuni. O lo'o taumafai le pulega a le Iuni e fa'ato'ilalo so'o se fa'aletonu, e o'o lava i ta'aloga sili ona tonu.
- Augustin Tosco, failautusi aoao a Luz y Fuerza, faʻatonu tagata faigaluega faʻatauvaʻa na tau mo faiga faʻa-iuni faatemokalasi. Na maliu o ia i le natia, ona o le fefe neʻi fasiotia o ia, pe a uma ona soloia le iuni a le aufaigaluega a Luz y Fuerza i le 1974.
O le fasiotia o se tagata faigaluega 23 tausaga le matua na faaosofia ai le tele o tetee i Argentina. O le talaʻaga mauoa o tagata faigaluega a Atenitina ua pagatia i vaega sauā: fasiotiga tagata faasaga i tagata taia i le amataga o le 20th seneturi, o le mou ese atu o le 30,000 tagata faʻamalosi i lalo o le pulega faʻamalosi, o le 38 na maliliu i le taimi o le fouvalega lauiloa a Argentina i le 2001, o le 2002 leoleo fanaina o ni tagata faigaluega se toʻalua e leai ni galuega. Maximiliano Kosteki ma Dario Santillan, ma le maliu na mafua mai i se kasa loimata i le ulu o le faiaoga o le aoga a le malo Carlos Fuentealba i le 2004. Mariano Ferreyra, o se tagata faʻamalosi ma se tamaititi na fasiotia talu ai nei, na ia auina atu se faamanatu mataʻutia o le talatuu o pulega faʻapotopotoga ma sauaga faasaga i tagata faigaluega.
O Mariano Ferreyra na fanaina i le aso 20 Oketopa i Atenitina i se feeseeseaiga a le iuni i luga o laina nofoaafi Buenos Aires. Na savali o ia i le lotogatasi ma tagata faigaluega nofoaafi na faʻaumatia o se vaega o le faʻaitiitia. O le au iuni mai le iuni autu o tagata faigaluega nofoaafi na talepeina le tetee faasaga i totogi maualalo ma le faateaina o tagata faigaluega laiti. A o faaiuina e le au tetee le gaioiga, sa amata ona tauai e se vaega o le au iuni ma isi alii maa ma taufetuli atu i le au tetee. O mea pu’eata a le televise na fa’aalia ai se vaega o ali’i e to’a 40 o lo’o tuliloaina le au tetee.
"O le au faomea mai le paʻu lanumeamata, na leoleoina e leoleo o le itumalo, sa faatalitali mai ia i matou i luga o laina nofoaafi talu mai le taeao po," o le tala lea a Ariel Pintos, o se tagata faigaluega nofoaafi na fanaina le vae i le tetee. Na ia fai atu ia Pagina/12, “Na latou tuliloa i matou, ma e’e e te totogia le mea lea, matou te fasiotia oe.”
Ona, e tusa ai ma molimau, a o tutu leoleo e le itiiti ifo ma le toatasi le tagata na tatala fana. Fai mai Marcelo Adrian, o se uo a le tagata manua, o le faiga pi’opi’o a le iuni e fiafia i pisinisi. “O le setete e nafa ma iuni a le malo… Ma leoleo na galulue faatasi. Na osofaia i matou e se vaega o le 40 faomea mai le Train Transport Union, Green list. O se osofaʻiga na fuafuaina ma e iai ni faʻalavelave faʻafuaseʻi o osofaʻiga faasaga i tagata faigaluega na faʻatauina." E to’atolu ni ali’i ua pu’e fa’apagota i le fa’alavelave.
Mariano Ferreyra
O le maliu o Mariano Ferreyra ua matala ai manu'a o le tiga ma le oti e mafai ona puipuia lea na mafua mai i faiga pi'opi'o a iuni. O le tautinoga a Ferreyra o se tagata faʻamalosi sa faamanatuina i le savaliga tele e teena lona maliu. E silia ma le 25,000 le au tetee na o mai e teena le maliu o Ferreyra, ma talosagaina le faamutaina o faiga le faatemokalasi a le iuni ma talosagaina le faamasinoga tonu mo le maliu o le tagata faatupu faalavelave.
O le tagata na aafia o se sui o le vaega a Argentina's Workers Party. Na ia amataina lana gaioiga faʻamalosi i le 14 o ona tausaga i se lala pito i tua o le Trotskyist faʻalapotopotoga i se taimi puupuu talu ona maeʻa le fouvalega lauiloa o le 2001. Na auai le talavou Ferreyra i le 2002 poloka auala i le taulaga o Avellaneda lea na maliliu ai le au faʻamalosi e toʻalua. Na fanaina e leoleo tagata o le gaioiga o tagata faigaluega leai ni galuega Maximiliano Kosteki ma Dario Santillan i totonu o le nofoaga o nofoaafi Avellenada. O lenei mea na tupu o le a faʻailogaina ai le olaga o Ferreyra i lana tautinoga i le faʻamalosi ma mulimuli ane nonoa o ia i le taunuuga o le toʻalua na afaina. E valu tausaga mulimuli ane, na fasiotia ai Ferryra i ni nai poloka le mamao mai le mea na maliliu ai Kosteki ma Santillan.
Na taʻua e se tagata puʻeata sa i ai i le mea na tupu, ina ua uma ona fana Mariano na ia faalogoina se tagata o loʻo alalaga: "e itiiti ifo le agavale." E leai se tasi ua taofia e tusa ai ma le fasioti tagata.
Tulaga faigaluega
O tagata faigaluega na tetee i luga o laina nofoaafi na mananao e tosina atu tagata i se faiga masani a tagata faigaluega e taʻua o le outsourcing. O le faamaloloina o tagata faigaluega e 140 na faaosofia ai le tetee ia Oketopa 20. O tagata faigaluega le tumau na latou talosagaina le aufaigaluega ua faateʻa ia maua galuega tumau i le Roca Railroad.
Subcontracting, e tutusa ma le neoliberal capitalism, ua avea ma masani masani i tagata lautele faapea foi kamupani tumaoti i Atenitina. Tagata faigaluega, e fa'afaigaluegaina mo se taimi le tumau e kamupani i fafo o lo'o tu'uina atu auaunaga i luga o laina nofoaafi. “O tagata faigaluega to’atasi e totogi le ‘afa o le totogi o tagata faigaluega aloa’ia. E leai so latou aia tatau e faʻatasi ai pe faia ni manaʻoga, ”o le tala lea a Ruben Sobrero, le peresitene o le tino o sui usufono mai le laina nofoaafi Sarmiento.
Na talepeina le faiga o nofoaafi a Atenitina i le taimi o le tele o le privatization o auaunaga lautele i le 1990's. "O Menem faatasi ai ma le auai o le taʻitaʻi o le iuni o loʻo i ai nei na faʻamaonia le faiga o nofoaafi ma sili atu nai lo le 90,000 tagata faigaluega na faʻateʻaina," o le tala lea a Sobrero. I aso nei, o lo'o fa'atupea e le setete le faiga o nofoaafi e maua ai auaunaga mo le faitau miliona o pasese o lo'o ti'eti'e mai tua'oi lata ane i le laumua o le atunu'u. O le tele o faʻalavelave faʻafuaseʻi e tutupu i tausaga taʻitasi ona o le paʻu o pasese mai nofoaafi tumutumu.
“Latou te fa'atoluina le aofa'i o galuega o ni tagata faigaluega aloa'ia. O le to'atele o tagata faigaluega talavou ua fa'amanu'a tumau o latou papatua ma pe a toe fo'i mai aso malolo fa'afoma'i e fa'ate'a. Latou te le aumaia ia i matou ni seevae faigaluega poʻo ni toniga puipui. Latou te le aumaia foi ni vai ia i matou pe a matou galulue i luga o auala o nofoaafi,” o le tala lea a Ariel Pintos.
E manuia le Iuni a le Aufaigaluega a le Train mai lea faiga aua latou te maua se pasene o le faatauina atu o tiketi ma maua mai le lagolagoina o manaoga tau pisinisi. E le itiiti ifo ma le 600 tagata faigaluega ua faamalolo e le kamupani tumaoti lea o lo o fesoasoani i ai le Malo e faatautaia ai laina o nofoaafi e agai mai i le laumua i le taulaga. O le "lisi violet," e pei ona taʻua ai le vaega teteʻe i le Train Workers Union, ua faʻatulagaina se faʻasalalauga mo le faʻamaoniaina aloaia o tagata faigaluega ma le faʻauʻuina o le subcontracting i luga o laina nofoaafi. “E le mana’o le ta’ita’i o le UF e poloka e tagata faigaluega le nofoaafi ona o le a leiloa se vaega o le faatauina atu o pepa malaga. Latou te le manaʻo foʻi e vaʻai i le siʻitaga o totogi o tagata faigaluega ona o le a faʻaitiitia ai tupe a le iuni mai tupe totogi a le iuni,” o le tala lea a Alfredo Esteban de Lucas o se tagata faigaluega uʻamea e fau nofoaafi.
Ofisa o le Iuni
"O lenei mea na tupu ua faʻaalia ai le siʻitia o sauaga i totonu o se vaega o le mea e taʻua o le pulega a le iuni, lea o loʻo faʻaogaina nei auala e taofia ai le aufaigaluega mai le faʻatulagaina tutoatasi," o le tala lea a Sobrero o se sui filifilia o se faʻailoga o le itu teteʻe ua avea ma taulaʻiga o sauaga a le iuni. O nei faʻalavelave faʻalavelave o se vaega o le tu masani umi o le faʻatulagaina o iuni i Atenitina, lea e faʻaogaina ai e le aufaipisinisi auala e faʻamalosia ai tagata faigaluega e aua le palota mo faʻailoga a le itu teteʻe.
I le tausaga ua tuana'i lava, o sui mai le fa'atupula'ia fa'atupuina o le fa'alapotopotoga o tagata faigaluega ua afaina i fa'amata'u ma osofa'iga fa'aletino. O tagata faigaluega i lalo o le alatele ua faʻatulagaina se iuni tutoʻatasi talu mai le 2006. Sa latou faia ni faʻalavelave e manaʻomia ai le faʻatagaina e le Matagaluega o Leipa le faʻatagaina faaletulafono o se iuni tutoʻatasi palota faʻatemokalasi, malepe mai le iuni felauaiga a le UTA. O le faletua tuai ma le fanau a Nestor Segovia, o se sui filifilia o le iuni i lalo o le alatele, na osofaia e leoleo ma paaga a le iuni felauaiga a le UTA i lo latou fale i le taimi o se faaaliga o le faate’a ese ia Novema, 2009. iuni autu CGT ma le malo lagolago le meafaigaluega. A oʻo ina faʻatupulaʻia le gaioiga o tagata faigaluega e le mafai e le meafaigaluega ona pulea, e tali atu le ofisa pule, ”o le tala lea a Segovia, i le aso o le tetee a le atunuu.
O le International Labor Rights Forum na lisiina le Kraft Corporation i Atenitina o se tasi o kamupani sili ona leaga mo le aia tatau e faʻatasi ai. E le'i lagolagoina e le Iuni o Mea'ai ma Meainu mana'oga a le aufaigaluega a Kraft pe fa'alavelave ina ua fa'ate'a le aufaigaluega e to'a 140 mai le fale gaosimea, o le to'atele o i latou na avea ma sui filifilia mai se fa'ailoga a le itu tete'e. O le tausaga na tea nei sa tatau ai foi i tagata faigaluega kasino ona tetee atu i osofaiga sauā mai iuni aloaia i a latou taumafaiga faamaopoopo iuni e fausia ai se faalapotopotoga tutoatasi.
O le iuni nofoaafi autu a le malo (UF) na taufaamatau e taofi tagata faigaluega mai le tetee ia Oketopa 20. Pablo Diaz, o se sui mai le UF lea o loo taofia nei mo le fasiotia o Ferreyra, na faailoa faalauaitele i le aso o le tetee "Matou te le o o le a faʻatagaina laina nofoaafi e poloka." I le masina o Setema, na faʻatulagaina ai e le au faigaluega nofoaafi na faʻatautaia se fonotaga a le au tusitala i le nofoaga o nofoaafi o le Faavae e lipotia ai le faʻamalolo o le 140 tagata faigaluega. O se vaega mai le UF's Green slate na faʻalavelaveina le fonotaga a le au tusitala, alalaga ma tuleia tagata faigaluega faʻapitoa aʻo matamata leoleo.
O vaega o aia tatau a tagata, tusitala ma tagata aʻoga ua latou manaʻomia ni mafaufauga ma ni suiga i sui o le iuni. "O mea na tutupu e manaʻomia ai se mafaufauga e uiga i le taua o le tauiviga e faʻatemokalasi le sui o le iuni, lea e avea o se vaega o se suiga mai le faʻataʻitaʻiga o le neoliberal deregulation o le puipuiga o tagata faigaluega agai i le puipuiga mo tagata faigaluega," o le tala lea a le Center for Social and Legal Studies i se faʻamatalaga lautele. e uiga i le fasiotia o Ferreyra.
Fa'amaopoopoina o tagata faigaluega
I le savaliga i le aso ina ua mavae le maliu o Ferreyra, o le tele o vaega mai le au tetee na savavali i o latou toniga faigaluega. "O le toʻatele oi matou iinei e sau mai le itu teteʻe, o matou o se gaioiga tele o loʻo faʻatulagaina se auala fou e faʻatulagaina ai tagata faigaluega, lea e auai ai tagata faigaluega i fonotaga," o le tala lea a Segovia. O lenei gaioiga, ua taʻua o le grassroots unionism, ua luʻitauina ai le tūsaʻo ma le piʻopiʻo o fausaga aloaʻia o loʻo fai mai vaega o loʻo taumafai e faʻaitiitia le tetee a tagata faigaluega. Fai mai Segovia e popole le malo ma taʻitaʻi o pisinisi ina neʻi manaʻomia e tagata faigaluega ni totogi sili atu ma tulaga faigaluega ona o le tamaoaiga o Atenitina talu mai le 2003. E tatau ona avea le sui o le iuni e fai ma sui o le aufaigaluega, ona o se sui o le iuni na palotaina aʻu e atagia ai le tulaga ma faila o tagata faigaluega."
O le maliu o Mariano Ferreyra e atagia mai ai le tu ma aga a Peronisms (o le sa avea muamua ma peresitene o Juan Peron) i pulega a le iuni ma osofaʻiga faasaga i tagata faigaluega lea na ola aʻe ai lona ulu mataga, e ui lava i se malo ua faia ni faiga alualu i luma. Peita'i, o le 'ese'ese o fa'apotopotoga a le itu fa'afeagai ma sui usufono o lo'o finau mo le avea ma sui fa'a-iuni fa'atemokarasi, e atagia mai ai le fa'atupula'ia o tagata faigaluega, lea o lo'o fa'aauau pea le fa'atupulaia e ui i faiga pi'opi'o ma faiga sauā a le ta'ita'i aloa'ia o iuni.
Marie Trigona ose tusitala, fai leitio ma faaliliu e faavae i Argentina. E mafai ona maua o ia e ala i lana blog, www.mujereslibres.blogspot.com
O le ZNetwork o loʻo faʻatupeina naʻo le agalelei o ana tagata faitau.
lafo