Iloiloga o Mata i Kasa, saunia e Mads Gilbert ma Erik Fosse, faaliliuina mai le gagana Nouei e Guy Puzey ma Frank Stewart, Quartet Books: London, 2010.
I le taimi o le taua e 23 aso a Isaraelu i Kasa (Tesema, 2008 e oo ia Ianuari, 2009), na faapau ai e se vaalele a Isaraelu ni pomu se fitu i fafo atu o le fale o se tamaitiiti e ono tausaga le matua e igoa ia Essidin. Na taunuu le tamaititi ile falemaʻi ile Falemai al-Shifa i Gaza City.
“Na maua e le tama ni manu’a mata’utia i le manava ma le fatafata ma sa faia lona taotoga i le taimi lava na taunuu ai i al-Shifa. e pupuni ai le vaega tutotonu na faia e fomai tipitipi ina ua tatala lona manava ina ia taofia ai le tafe toto e lamatia ai le ola, o le manava o le tama e toʻafilemu ae papaʻu, ona o le tiga o le taotoga o manuʻa, o loʻo ofuina lona ofutino khaki na teuteuina i faʻailoga lanu felanulanuaʻi. — o le tasi e faitau 'Old Navy.' Na se'e ifo i lalo lona ieafu, ma sa ia tuu lona ulu i luga o le ie faaefuefu o le fa'amalama a le falemai. . . .
“Na sioa mai Essidin ia te a’u ma le le minoi atoa o ona mata, e matagofie ona mata lanu enaena, ae ua faalapopo’a ma foliga faateia.
“'O le a le mea na tupu? O le a la'u mea o fai iinei, ae o ai oe?' ua fesili lemu ona mata.”[1]
Mata i Kasa, lea e aumai ai lenei fuaitau, e le'i toe iloiloina lava i totonu o le au lomitusi autu a Amerika - e leai se masalosalo ona o se faiga o tusitusiga tetee i le US-Isaraelu apologetics mo le taua Isaraelu ghoulishly faaigoa "Cast Lead." O loʻo faʻamatalaina ai aso ma po o fomaʻi Norwegian Mads Gilbert ma Erik Fosse, na auina atu i Kasa e le Norwegian Aid Society, faʻatasi ma a latou uo Palesitina fomaʻi i le falemaʻi aʻoaʻoga autu a Gaza, Al-Shifa. O le tusi e faavae i faamatalaga ma api talaaga na tusia e ona tusitala i le leva o le po; i luga o ata, vitio, o talanoaga sa latou faia i lo latou taimi iina; ma su'esu'ega na latou faia mulimuli ane i tala fa'asalalau ma isi fa'apogai.[2] Na poloka e Isaraelu le au tusitala papalagi mai le ulufale atu i Kasa. E leai ni foma’i papalagi a’o le’i taunu’u tusitala i le Po o le Tausaga Fou, Tesema 31.
O tagata manu'a ma tagata maliliu na sasaa atu i totonu o le potu faʻafuaseʻi o Al-Shifa i aso taʻitasi mai fale o loʻo toʻatele tagata o Kasa; mai fale i Jabalya Refugee Camp; mai faletapuai; mai le aoga UN i Jabalya; mai le maketi o fualaau faisua tutotonu a Gaza City - o nofoaga uma e tumu i tagata lautele. Na matauina e fomaʻi i totonu o le tusi ma faʻatalanoaga faʻasalalau o tagata mamaʻi na latou vaʻaia o ni tagata lautele, faatasi ai ma le tele o tamaiti. Latou te talanoaina foi le faʻaaogaina o mea pāpā u'amea mafiafia lea e afua ai manu'a mata'utia, e masani ona le mafai ona gaioi: e le itiiti ifo ma le to'alua tagata na aafia i le DIME o lo'o tu'uina atu i totonu o le tusi.[3]
O Kasa o se falepuipui tele, 1.5 miliona tagata na oomiina i le 140 maila faatafafa i itu e tolu e puipui e 25 futu le maualuga o Isaraelu ma pa faaeletonika, ma luga o le sami e le militeli a Isaraelu. I le amataga o le taua na ulufale atu ai Kasa i lona tolu tausaga o se osofaiga na faia e Isaraelu ma le US ina ua palota Palesitina Hamas i le pule i le 2006, o se taufaifai e lei faamoemoeina, ae vave ona faasalaina e Sasaʻe Tutotonu "na o le faatemokalasi" ma lona US lagolago. O le osofaʻiga ma lona aʻafiaga i auaunaga faʻafomaʻi a Kasa maua se mataupu o latou lava i totonu Mata i Kasa ("Faatiga i le Fuafuaga"); O fa'amatalaga faifaipea i a'afiaga o le fa'alavelave i le malosi fa'afoma'i o Kasa e fa'atatau i tala.
O le ulufale atu o fomaʻi i Gaza na faʻatautaia e le Matagaluega o le Va i Fafo a Nouei. Gilbert ose foma'i fa'ama'i ma fa'auluulu i le matagaluega fa'afoma'i fa'afuase'i a le Falema'i a le Iunivesite o North Norway. Erik Fosse o se fomai tipitipi ma Polofesa o Fomai i le Iunivesite o Oslo. Sa tele le au tusitala Palesitina, fomaʻi, ma tagata vaʻaia-molimau. Ae o i latou nei e le o ni tagata i totonu o faamasinoga o manatu papalagi.[4] Ose Siamani Le faʻata fai mai le tusitala i se faatalanoaga telefoni ma Fosse e oo lava i tamaiti manunua ma feoti na taunuu i Al-Shifa "o le tele o tamaiti Hamas." (Sa ia tufaina se fuaitau na faʻaaogaina e se failauga o le Puipuiga a Isaraelu.)[5]
O le mea lea, i le faaopoopo atu i a latou galuega faafomaʻi na nafa ma fomaʻi le avea ma molimau mai totonu - mata i Kasa. O le auala na latou ulu atu ai i le tuaoi o Aikupito, o le na fesoasoani ia i latou, o le auala na mafai ai ona latou faʻamautu isi tagata faigaluega fomaʻi a Norwegian e pule ae latou te leʻi o ese, o tusi tusi mo se faasologa o tala mataʻutia ma faʻafefe e uiga ia latou galuega i Al-Shifa. O fomaʻi o ni tusitala talenia ma se tomai faʻapitoa e faʻapipiʻi ai faʻamatalaga falemaʻi (manuʻa; gasegase; taotoga; le faʻatulagaina o Al-Shifa lava ia) i luma ma saluina o se tala.
· “O le Aso Sa o se aso leaga.
“I le Aso Sa, na fasiotia ai e fitafita Isaraelu ni tama Palesitina se toalua sa taaalo i luga o le taualuga.
“I le Aso Sa, na pomu ai foi e vaalele a Isaraelu le maketi o fualaau faisua i le ogatotonu o le nofoaga pito sili ona pisi o faatauga i Gaza City.
“I le Aso Sa, na matou maua ai le galu ma lea galu o tagata ua fefefe i le oti, o nisi e lei manua, o nisi na manua, o nisi ua oti ma nisi ua maliliu - o vaitausaga uma, ma ituaiga uma o manuʻa ... E tasi le mea latou te tutusa ai: oi latou uma o tagata Palesitina ... .I luga o le fola, i luga o fata, i luga o laulau, i totonu o le potu laveai, i tua atu o pupuni, ma o loo savavali manunua ma manua tafetotoi.
“O se fafine ma'itaga o le a oti, o tamaiti e le'i leva ona tipi.
· “I le taimi muamua ou te le’i iloaina le talaaga o le mataupu, o le teineititi e iva masina le matua na talosagaina a’u ou te alu i ai, ua na o se lapataiga vave lava, o ia e sesega ma le le lelei o le tausiga o le vai ma e toetoe lava a le toe fa’afefe. . Sa tatau ona tipi ese ni vaega o lona tamai lima agavale ina ua mavae se manuaga leaga na ia maua i totonu o le fale o le aiga.
· "Na mafai ona matou iloa o le mavaevae na alu atu i totonu o le ate ma totonu o le duodenum, lea e tolu senitimita le masae i luga o le pito i luma. O le toto pogisa na tafe mai i loimata i le manava. .Sa ou faasaolotoina le duodenum ma sa mafai ona ou vaaia se loimata i le vena cava pito i lalo, lea e toe aumaia uma ai le toto mai le vaega pito i lalo o le tino i le fatu. tafetotoi mo le taimi nei...”[8]
O fuaitau fa'apenei o lo'o fa'amamafaina e isi e uiga i sauniga fa'atauva'a fa'atasi ma uo Palesitina a le au tusitala; mea'ai fa'atasi; vaaiga o tagata faigaluega faafomai i le tatalo; taumafaiga fa'anatinati a le au tusitala e fa'asalalau atu fe'au i le au fa'asalalau papalagi ma o latou lava aiga.
O ata e 120 o le tusi (o le tele lava o tusitala) o loʻo faʻapipiʻiina atoa, e faʻaalia ai fuaitau talafeagai nai lo le aoina i se isi vaega. O nisi e matua mata'utia tele ma sa tatau ai ona ou malolo i la'u faitauga. O ulutala o ata e maua ai a latou lava tala: "O Dr. Issam na suʻesuʻeina se tasi o le tele o tamaiti manuʻa na aumai i le Falemaʻi al-Shifa. O loʻo matamata ma le popole le aiga. Sa leai se fata ma moega ona o le poloka."[ 9] "O se potu moe i totonu o le potu tipitipi. O se ipu kofe malosi Arapi ma se asu e alu ai le isi sifi, ao ma po."[10]
Ua ta'ua e Gilbert o le tele o tamaiti na aafia na ia auai i le tulaga tulaga ese o le faitau aofa'i o Kasa: o le averesi o le 17.4 tausaga ma le 44.4% o le faitau aofa'i i le 0-14 tausaga le matutua. "O le mea lea ua avea ai Kasa ma falepuipui o tamaiti. Ina ua filifili le au a Isaraelu e pomu lenei falepuipui o tamaiti mai le lagi, e mautinoa lava o le a matua toatele lava tamaiti ua manu'a pe maliliu." e masani ona mata'utia. O Jumana, le iva masina le matua, na avea ma se tasi o le aiga o Samouni mai le itumalo o Al-Zaytoun o Gaza City. Na faamalosia e fitafita Isaraelu tagata e 11 o lona aiga i totonu o se fale lea na tuʻi pomuina: e le itiiti ifo ma le 70 tagata o le aiga na maliliu, e aofia ai tamaiti e toʻasefulu ma fafine e toʻafitu.[26] Ua ta'uta'ua lenei tala. O isi i le tusi e le o lauiloa tele. E na o le lua lava faʻataʻitaʻiga: o se fafine e 12-tausaga le matua na fanaina i tua e se fana fana a Isaraelu ao ave o ia mai lona fale i Jabaliya i se falemaʻi o loʻo faʻatali e aveese o ia i le saogalemu.[53] O le aiga al-Daya na pomu lona fale fogafale fa, ma maliliu ai tagata e tolusefulu o le aiga, o le toatele o i latou o tamaiti.[13]
Mata i Kasa o se faamanatu pe aisea na fefefe ai Isaraelu ma Amerika ona o le manuia o Palesitina i le UN o lona uiga o le tali atu mo Isaraelu. O lo'o fa'aalia ai le mafua'aga ua manatu ai le 80 pasene o le lalolagi Arapi ia Isaraelu o le atunu'u sili ona mata'utia i le lalolagi, ma le mafua'aga e o'o lava i nisi o fai faiga fa'avae i nofoaga maualuluga o Amerika ua amata ona muimui e uiga i le avea o Isaraelu ma noataga i le US i le fa'aletonu o le tamaoaiga o Amerika. O le tusi e tatau ona avea ma se vaega o le talafaasolopito na tusia i le toto — i le taimi nei, i le itu o tagata na aafia i Kasa.[15] Fa'atau iinei.
Faamatalaga
1. Mata i Kasa, i. 194.
2. Ibid, i. 17.
3. Ibid, itulau 85–87; itulau 118.
4. I se lauga i le AIPAC i Ierusalema Ianuari 14, 2009, a o faaauau pea le paʻu o pomu, na viia ai e Simona Peres le taua: “O le sini o Isaraelu o le tuuina atu lea o se ta malosi i tagata o Kasa ina ia latou le fia fana i le fanaina. Isalaeru." (Mata i Kasa, i. 293) O le Times Niu IokaNa taʻua e Ethan Bronner e uiga i le fasiga o le aso muamua: “Na maua e le au Palesitina i Kasa le feʻau i le aso muamua, ina ua taia e vaalele tau a Isaraelu le tele o sini i le taimi e tasi i le ogatotonu o le taeao o le Aso Toonai. E tusa ma le 200 na fasiotia i le taimi lava lena, na faateia ai Hamas ma ioe uma lava. Kasa." O lenei, na ia faaauau ai ma le faʻamaonia, na ia tuʻuina atu "faʻailoga faʻatapulaʻaina na lagona e tagata o Kasa le tiga tele mai lenei taua o le a latou taumafai e taofiofia Hamas." (Times Niu Ioka, Ianuari 19, 2009.)
5. Mata i Kasa, p.156.
6. Ibid, i. 120.
7. Ibid, i. 19.
8. Ibid, i. 152.
9. Ibid, i. 90
10. Ibid, p. 117.
11. Ibid, p. 137.
12. Ibid, itulau 188-192.
13. Ibid, pp 216-217.
14. Ibid, p. 144.
15. O Gilbert ma Fose sa "maua o ni toa" e tagata Nouei. O osofa'iga faasaga ia i latou e le maalofia: faatasi ai ma le au faitio o le itu taumatau o Nouei FrP taitai pati Siv Jensen o le na faamatalaina Gilbert o se "faipolokiki i le lotoifale mai Rødt" (Faiga faʻaagafesootai a Nouei "Red" Party), Melanie Phillips, o se tusitala mo Le Spectator ma Jennifer Lawinski mo Fox News, faa;pei foi ona CAMERA i le US. Va'ai tete'e iinei.
Talu mai le tuai o le 1970s Ellen Cantarow ua tusi mo O le Nuu Voice, Tina Jones, Ala Tele, Le Nation, Tom Dispatch, Z Magazine ma isi nofoaga. O lana galuega i Palesitina ua maeʻa faʻasalalau, e pei foi o vaega o lana tusi, Si'itia le Mauga: Tamaitai o lo'o Galulue mo Suiga Fa'aagafesootai (The Feminist Press, McGraw Hill, 1980).
O le ZNetwork o loʻo faʻatupeina naʻo le agalelei o ana tagata faitau.
lafo