Lapataiga: O le mea o le a e faitauina e le o Rusia, le 2016 palota, poʻo le tagata sili ona lata mai e alu ese mai le White House i se afa o tweets. O le tala o Beltway o loʻo natia i le vaʻaia ma le faitau miliona o tala i taʻaloga ma se tamaoaiga i le taʻitaʻi.
A'o osofa'ia i tatou i le tele o fa'aleaga mai le Ofisa Oval ma le Trump aiga, o loʻo i ai se faʻalapotopotoga taua i Uosigitone e toaitiiti i le aufaasālalau e foliga mai o loʻo faʻalogo i ai, e pei lava ona faia filemu e Peresitene Trump ia lava. E sili atu le le manino nai lo potu o le Faamasinoga Maualuga, o se nofoaga ua uma ona ia faia ni suiga tetele. O lea ou te talanoa e uiga i le Federal Reserve.
I le avea ai ma faletupe tutotonu o le Iunaite Setete, o le "Fed" o loʻo faʻatulagaina le tulaga tau tupe mo le tamaoaiga o le lalolagi e ala i le faʻaogaina o tulaga tului. O lenei mea e a'afia ai tagata uma, ae e to'aitiiti lava latou te malamalama i le lautele o lona aafiaga.
I taimi o le filemu tau tamaoaiga, e masani ona galo le Fed. Ae o le mea o loʻo faʻaalia mai e le tala faasolopito ia i tatou, o le i ai o taʻitaʻi o loʻo faʻataʻitaʻia e le amanaʻia mea sese a Wall Street e masani ona faʻaalia ai le tulaga mo lamatiaga tau tamaoaiga e oʻo mai. O le mafuaaga lena e taua tele ai sui filifilia i le Fed.
Ua tatou ulu atu i se taimi iloga: leai se peresitene talu mai O Woodrow Wilson (i le taimi o lana pulega na faavaeina ai le Federal Reserve) o le a tofia le toatele o sui o le komiti faafoe i le Fed e pei o Donald Trump. O ona tamatamailima, i se isi faaupuga, e le gata i faaiuga a le Faamasinoga Maualuga, ae e le itiiti ifo foi le taua o faiga faavae a le Fed mo tausaga a sau - e ui lava, e pei o lena faamasinoga, o loʻo nofoia se tulaga faʻatulafonoina o tutoatasi faaupufai.
O le peresitene e to'alua sui filifilia lata mai fa'ata'ita'i atu i le Komiti Fa'atonu a lena fa'alapotopotoga. Na ia filifilia Richard Clarida, o se tasi sa avea muamua ma ofisa o le Matagaluega o Tupe mai aso o Peresitene George W. Bush o le na mulimuli ane avea ma faufautua fuafuaga tupe teufaafaigaluega goliath Pimco, i le Fed lona lua pito sili ona taua slot, aʻo tuʻuina atu le ulu ia Michelle Bowman, a komesina faletupe a Kansas, e fai ma sui o faletupe a nuu i luga o lena lava laupapa.
E pei o le tele o isi faʻalapotopotoga i Uosigitone, o le Fed's Board of Governors o loʻo galulue faʻatasi ma le itiiti ifo i le aufaigaluega atoa. Afai e faʻamaonia Clarida, o le a ia auai i le Trump-tofia Fed Chairman Jerome Powell ma ulufale mai New York Federal Reserve Bank head John C. Williams - o le New York Fed e masani lava ona i ai i se mafaufau fefiloi ma Wall Street - o se vaega o le tolu sili ona malosi i lena faalapotopotoga.
Williams sa avea ma peresitene o le San Francisco Fed. I lalo o lana vaavaaiga, o le faletupe lona tolu tele a le US, Wells Fargo, na faia e uiga i 3.5 miliona fake accounts, tuu atu i lona Ofisa Sili o Pulega se siitaga mata'utia, ma fa'amauina i se $ 1 piliona sala tupe mo le totogiina o ana tagata fa'atau i konekarate inisiua ta'avale ma mokesi.
E le o se mea e ofo ai, ua talia e Wall Street le laina fou a le Fed a Trump ona o ona sui e matua fiafia lava i le tatalaina o tapulaʻa i faʻalapotopotoga tau tupe o soʻo se ituaiga. I le taimi muamua, o maketi tau tupe na atagia mai ai le popolega o le Taitaifono o Powell e ono avea ma se hawk i luga o tului, o lona uiga o le a ia siitia vave, ae ua faamaonia o ia e leai se mea.
Aʻo faʻaputu e Trump le faʻailoga mo ia, faʻamoemoe i se aafiaga tau tamaoaiga o le a lagona mo tausaga a sau ma mafai ona faʻaumatia le lalolagi. Ae ia e mautinoa, afai e mafai e le Fed ona fesoasoani ia Trump e faʻatumauina le maketi o oloa mo sina taimi e ala i le tuʻuina atu o tupe e taugofie mo le Wall Street taumatematega ma le tala faʻatauvaʻa mo se tau fefaʻatauaʻiga, o le a.
Ua Lapataia i Tatou e le Talafaasolopito
I le taimi e le tutusa, faigata tautupe, ma aiga ma aitalafu patino tulaga ua faatupulaia ma totogi e leai, se a le mea e tatau ai i se tasi o lenei mea ona tupu ia i tatou uma? O le tali e faigofie lava: aua o le Fed e faʻatulagaina le maualuga o tului ma le tau o tupe. O lenei, i le isi itu, e aʻafia ai le tau o le tala, o lona uiga o mea uma e te faʻatau.
Talu mai le faʻafitauli tau tupe, o loʻo taofia e le Fed le tau o nono tupe mo faletupe i le lata i le zero pasene tului. Na mafai ai e na faletupe ona nono tupe e faʻatau ai a latou lava faʻasoa (pei o le tele o faʻalapotopotoga) e faʻateleina ai lo latou tau ae leai, ioe, le tau o la latou tautua i le Main Street.
A taugofie le tupe ona o tului e maualalo pe latalata ile zero, o i latou e maua ai le avanoa e sili ona sao i ai. O lona uiga, ioe, o faletupe tetele, sui o le Fed talu mai lona amataga, latou te maua le tele o pusi o tupe faʻapipiʻi ma totogi le aofaʻi itiiti o le tului mo ia.
E ui lava i le taimi o le faiga palota o le 2016 Trump aoaiina le Fed mo ana faiga faʻavae taugofie-tupe, talu mai le taimi na suia ai lona mafaufau (o lona uiga, o le Trumpian tele o ia). E mafua ona o lona iloa o le maualalo o le tau o tupe, o le faigofie foi lea mo kamupani tetele ona nono. O tupe faigofie o lona uiga o taumatematega faigofie mo Wall Street ma ana aufaipisinisi autu, lea e le o toe mamao pe mulimuli ane o le a avea ma taufaamataʻu mo i tatou uma.
O le vaitau o taua tau fefaʻatauaʻiga, faʻateleina maketi o faʻatauga, ma Trump gaffes atonu e lagona e pei ua alu e faʻavavau. Ae aua ne’i galo, sa i ai se taimi e lei mamao atu lava na tulai mai ai lea lava faiga faavae o teugatupe i le vevesi, ma saeia ai le atunuu ma faatamaia ai tupe a le toatele. E taua le toe manatua mo sina taimi le mea na tupu i le taimi o le Great Meltdown o le 2008, ina ua faʻaleagaina e le mega-banks le tamaoaiga aʻo leʻi tatalaina i fafo. I le totonugalemu o le maketi o loʻo iai nei, o se mea faigofie e le amanaiaina. O le mafuaaga lena e taua tele ai le puleaina e Trump o le Fed ma lona aafiaga i le faiga tau tupe.
Sei o tatou manatua lena, ia Setema 15, 2008, Lehman Brothers paʻu. O lena faletupe, e pei o Goldman Sachs sa avea muamua ma aʻu galuega, sa i ai mo le silia ma le 150 tausaga. O lona pa'ū o se fa'alavelave autu i se fa'alavelave fa'alavelave lea na toetoe a fa'aleagaina ai le faiga tau tupe a le lalolagi. E le o le gaumativa na faia ai, peitaʻi, o le tele o tupe a le faletupe o loʻo totoe na tuʻuina atu ia Lehman e faʻatau ai aseta oona na latou fatuina.
I le taimi lava e tasi, Merrill Lynch, o se tauva a Lehman, na faatauina atu i le Faletupe o Amerika mo $ 50 piliona ma American International Group (AIG) mauaina $ 182 piliona i fesoasoani a le malo. Ua uma ona faʻatau e JPMorgan Chase Bear Stearns, lea na paʻu i le ono masina talu ai, faʻaaogaina a $ 29 piliona malo ma Federal Reserve palanikeke saogalemu i le faagasologa.
I le tulai mai o le gau o Lehman, $ 16 trillion i bailouts ma isi fesoasoani mai le Federal Reserve ma le Konekeresi sa ofoina atu tele i faletupe tetele a Wall Street. O lena tafega o tupe na mafai ai ona latou toe foi mai le faatausiusiuga o faalavelave tau tupe. I le taimi lava e tasi, na faʻamalosia ai le faʻatauga ma maketi faʻamau, e leʻi faʻaogaina mai mea moni tau tamaoaiga e pei o le paluni vevela i totonu. O le Faʻasausi o le Oz.
Ina ua toeitiiti atoa le faatoluina talu mai le tautotogo o le tautotogo o mea tau tupe i le 2009, i le tausaga talu ai na toe tulai mai ai le Dow Jones Industrial Average i se tulaga maaleale toeitiiti 24%. Aisea? Talu ai e ui lava i ana tautalaga faʻaupuga uma, na talia e Trump le uiga tutusa o le faletupe e pei o Peresitene Obama. Na ia lagolagoina le faiga faʻavae taugofie a le Fed ma faʻafaigaluegaina Steve Mnuchin, o se paaga muamua a Goldman Sachs ma le uo faʻapitoa a Wall Street, e avea ma ana failautusi a le Matagaluega o Tupe. Na ia faaluaina le tauia o faiga sese ma faiga taufaasese e ala i le faalauiloaina o le soloia o faletupe, e peiseai ua mou atu le matapeʻapeʻa o Wall Street ma le manaʻo tele mo lamatiaga.
Faailoga o le Fa'alavelave
O le kuata o le auala i le 2018, o ata o le 2008 ua uma ona aliaʻe. Na'o le lua masina talu ai, na fa'amauina ai e le Dow lona pa'u pito sili ona leaga i le aso e tasi i le tala fa'asolopito ae le'i toe fo'i i tua ma le malosi. I le taimi nei, o le atunuʻu o ana faletupe na mafua ai le faʻalavelave mulimuli o loʻo feagai ma faʻamaumauga o aitalafu a tagata faʻatau ma kamupani ma se faʻafitauli vaivai o le lalolagi.
E moni, o le leai o se galuega e matua maualalo lava nai lo le maualuga o le faʻafitauli tau tupe, ae mo le Main Street, o le tuputupu aʻe e leʻi manino tele. E tusa ma le tasi i le lima galuega a le US o loʻo totogi pea se tupe maua i lalo le laina mativa feterale. E na'o le tupe maua a le aiga i luga 5.3% talu mai le 2008 ma o loʻo tumau pea i lalo o le mea sa i ai i le 1998, pe afai e te fetuunai mo le tau o le tamaoaiga. O le auai o tagata faigaluega e tumau pea le maualalo e pei ona i ai sa i ai lava. I le taimi nei, o le pito i luga o le 1% o tagata Amerika na maua a latou tupe maua na faʻateleina a latou tupe maua talu mai le amataga o le gaosiga o tupe a le Fed - e sili atu nai lo taimi 40 o le pito i lalo 90%.
E pei lava o le taimi o le 2007-2008 faʻafitauli tau tupe, o loʻo i ai se tulaga taufaafefe o le mautinoa i le au faipule ma le au faatonutonu e le mafai e le tamaoaiga po o le vaega o faletupe ona faaletonu. E o'o lava i le nofoa fou a le Federal Reserve e manatu i le mana'omia mo le fa'asaoina o se toe fa'amanatu o se taimi ua tuana'i. A o ia fai i lana faʻasalalauga faʻamaonia, "I le tulaga lautele ou te manatu e fai lava si malosi le faiga tau tupe." Ina ua fesiligia pe i ai ni faletupe a Amerika o loʻo tetele tele e le mafai ona faʻaletonu, na ia tali mai, "Ou te fai atu leai i lena mea."
O se faʻamatalaga taua tele, ma e le matua ese lava mai tasi na faia e le Taitaifono Fed Janet Yellen i le tausaga talu ai. I le faʻaopoopoga, o lona uiga o le taʻitaʻifono fou a Trump e lagolagoina fausaga laxer mo faletupe tetele ma sili atu tupe taugofie, pe a manaʻomia, e fesoasoani ia i latou. O lea ia mataala.
A oʻo mai se faʻalavelave, mate le suavai, ma tapunia faletupe o latou faitotoa i tagata lautele. Mulimuli ane, o le faiga lava lea e tasi mo faʻafitauli e mautinoa lava e toe foʻi atu ai le au pulega o Wall Street i le malo mo se fesoasoani ona iloa ai lea e Donald Trump le mea moni o le faatamala.
Ose Taimi o Fa'alavelave ma Feso'ota'iga Tautupe
A o aliaʻe faʻailoga o faʻalavelave, e toʻaitiiti i Uosigitone ua latou suʻesuʻeina pe faʻapefea ona tatou mautinoa e le toe tupu se faʻalavelave faʻafuaseʻi. O le mafuaaga lena o le a le galo ai ia te au le savali uiga ese na ou maua i se tasi aso. O le ogatotonu o Me 2015, pe a ma le tausaga talu ona uma laʻu tusi, O Faletupe uma a Peresitene, na lomia, ina ua ou mauaina se imeli mai le Federal Reserve. O tausaga taʻitasi, e faia ai e le Fed, le International Monetary Fund, ma le Faletupe o le Lalolagi se fonotaga faʻaletausaga lea e potopoto ai le aufaipisinisi tutotonu sili mai le lalolagi atoa. I loʻu teʻi, talu ai ou te leʻi tusia saʻo i se faiga agalelei e uiga i le Fed, na valaʻaulia aʻu e tautala i le sauniga amata e uiga i le mafuaaga na le fesoasoani ai Wall Street i le Main Street.
I le lua masina mulimuli ane, na ou nofo ai i luma o se potu e tumu i faletupe tutotonu mai le salafa o le lalolagi, ma faalogologo i le Fed Chair Janet Yellen o folafola mai o le sili ona leaga o le faalavelave ma ona mafuaʻaga o loʻo i tua atu ia i matou. I le tali atu, o le mea muamua na ou fesili ai i le motu o tagata iloga o lenei: "E te fia iloa pe aisea ua le fesoasoani ai faletupe tetele o Wall Street i le Main Street i le tele latou te mafaia?" Sa filemu le potu. Sa ou tu ae ou te lei tali atu, “Aua e te lei manaomia lava i latou.”
Na ou faaopoopo atu, "O le tele o faletupe a Amerika e ono ua tauia i se sapalai e le gata o tupe taugofie i tupe faʻasao ma nonogatupe mo a latou amioga mataʻutia. Ua tuʻuina atu ia i latou avanoa avanoa i nei tupe e aunoa ma ni taunuuga tetele, ma leai ni tulafono i le auala e tatau ona latou faʻaogaina ai le tele o le Fed ia i latou e fesoasoani ai i le tamaoaiga moni. Aisea e tatau ai ona e faʻamoemoe i lo latou agalelei?"
Ina ua ou toe foi i le fale, sa amata ona ou popole i le faailoaina atu o le auala na laveai ai ma faaunegatupe i lena taimi ua na o se pito o se aisa, o le ituaiga o papa na aveesea muamua i lalo o le eleele. Titanic - pe faʻapefea ona faʻaogaina tupe taugofie mo Wall Street e le o se mea faʻafuaseʻi Amerika.
O a laʻu suʻesuʻega mo laʻu tusi fou, Taupulepulega: Fa'afefea ona fa'aleaga e le au Faletupe Tutotonu le lalolagi, faʻaalia le auala na galulue faʻatasi ai faletupe tutotonu ma faʻalapotopotoga faʻapitoa tau tupe e faʻatautaia maketi o le lalolagi mo le sefulu tausaga talu ai. O faletupe tutotonu tetele na latou tu'uina atu ia i latou lava se siaki avanoa e toe fa'atuina ai faletupe fa'afitauli; fa'atau pone a le malo, mokesi, ma kamupani; ma i nisi tulaga - pei o Iapani ma Suitiselani - faʻatau, foi. E le’i tau fa’amatala i le mamalu o le atunu’u po’o fea o aga’i i ai na tupe pe aisea fo’i. Nai lo lena, o a latou faiga faʻavae ua faʻateleina ai aseta, aʻo faʻamalosia faletupe tumaoti ma faʻalapotopotoga i lalo o le faʻailoga o le fesoasoani i le tamaoaiga moni.
O faiga faavae a le faletupe tutotonu e leai se tului ma le faatauina mai o aitalafu i totonu o le US, Europa, ma Iapani o se vaega o se taumafaiga faamaopoopo lea na faʻapipiʻiina i luga ole tulaga le mautu tau tupe i totonu o atunuʻu tetele ma faletupe tumaoti. O le isi itu, na ia faia ai ni fa'alavelave fa'aletonu e mafai ona pa i se fa'alavelave sili atu i le isi taimi.
O lea la, i aso nei, tatou te tutu latalata - pe o le a le latalata tatou te leʻi iloa - le pito o se mataʻutia tau tupe. O a'afiaga o lo'o i ai i le tele o faletupe tuma'oti o lo'o i ai pea, ae o le taimi nei ua sili atu nai lo le 2007-2008 ma fa'agaoioi i se malae e sili atu le tele o aitalafu. I le Donald Trump's America, o le uiga o lenei mea o loʻo faʻalauiloaina pea faiga faʻavae mataʻutia i aso nei. O le eseesega i le taimi nei, o le peresetene o loʻo tofia sui i le Fed o le a faʻateleina le lamatiaga o na lamatiaga mo tausaga a sau.
O se faʻalavelave e mafai ona faʻamaonia o se talatuu sili ona leaga a Peresitene Trump. E le gata o ia - ma le Fed o loʻo ia fesoasoani i le fausiaina - e le o gauai atu i logo faʻailo (e le amanaʻia e le toe faʻataʻitaʻiga mulimuli a le Fed), ae na ia faʻamautinoa e leai se tasi o ana tagata tofia e faia. Ina ua uma ona tauivi malosi e tetee atu i maʻi o tupe a le lalolagi i le tauvaga palota 2016 ma folafola o se vaitaimi fa'aonaponei Glass-Steagall Act e tu'u'ese'ese ai tupe teu i faletupe mai le tele o gaioiga fa'apea i luga o le Wall Street, o le suiga o faiga fa'avae a Trump ma tagata tofia e tu'u ai lo tatou tamaoaiga e sili atu ona fa'aalia nai lo se isi lava taimi.
Pe a momoe le au faipule ma le au faipule i le uili, o le toatele oi tatou o le a mafatia i se taimi mulimuli ane. Ona o le taupulepulega o loʻo faʻaauau pea ma faʻaauau pea i totonu o faletupe tutotonu autu a le lalolagi, o lena faʻafitauli ua avea nei ma faʻalavelave faʻavaomalo.
Nomi Prins o se TomDispatch masani. O lana tusi fou, Taupulepulega: Fa'afefea ona fa'aleaga e le au Faletupe Tutotonu le lalolagi (Nation Books), fa'ato'a fa'asalalauina. O ia sa avea muamua ma pule o Wall Street. Fa'afetai fa'apitoa ile tagata su'esu'e Craig Wilson mo lana galuega mata'ina i lenei vaega.
O lenei tusiga na muamua faʻaalia i luga o TomDispatch.com, o se upega tafaʻilagi a le Nation Institute, lea e ofoina atu se tafega faifaipea o isi punaoa, tala fou, ma manatu mai Tom Engelhardt, faʻatonu taimi umi i le lolomiina, faʻatasi o le American Empire Project, tusitala o Le I'uga o Aganu'u Manumalo, e pei o se tala, The Last Days of Publishing. O lana tusi fou o le Shadow Government: Surveillance, Secret Wars, ma le Global Security State in a Single-Superpower World (Haymarket Books).
O le ZNetwork o loʻo faʻatupeina naʻo le agalelei o ana tagata faitau.
lafo