BOBIGNY, Farani, Nov 15 (IPS) - O le faʻamavaeina o faʻalapotopotoga o le uelefea i Europa i Sisifo ma le tuputupu aʻe o faiga faʻatauvaʻa i Europa i Sasaʻe o loʻo faʻaumatia ai aia tatau a tamaitai, fai mai vaega o tamaitai.
O sui o faʻalapotopotoga a tamaʻitaʻi mai le tele o atunuʻu i Sisifo ma Sasaʻe o Europa o loʻo auai i le European Social Forum (ESF) ua faʻaalia le popole i le faʻaleagaina o tulaga o le soifuaga o fafine i le konetineta atoa.
"O le faʻaaogaina o faiga faʻavae tau tamaoaiga ma agafesootai i Europa i Sisifo o loʻo aumaia ai le faʻaumatiaina o faʻalapotopotoga o le uelefea i le faʻaleagaina o fafine," o le tala lea a le tagata faʻa-Farani Maya Surduts i se felafolafoaiga i Bobigny, 10 kilomita i matu-sasaʻe o Pale.
O le felafolafoaiga i aia tatau a tamaitai i Europa na faia i le ESF na faia ia Novema 12-15 i totonu ma latalata ane i Pale.
Na fa'apotopotoina e le ESF le tusa ma le 40,000 tagata e fa'atalanoa auala e fa'atuina ai 'se Europa fou o aia tatau fa'ale-agafesootai ma le fa'amasinoga fa'aletamaoaiga', e pei ona ta'ua ai e le fa'aupuga autu o le mea na tupu. O le ESF na vaʻaia foʻi o se fonotaga sauniuni mo le World Social Forum e faia i le taulaga Initia Mumbai ia Ianuari a sau.
O le faʻamavaeina o le setete o le uelefea i Europa i Sisifo o loʻo fatuina ai se va fou i le va o fafine mauoa ma fafine matitiva i lo latou avanoa i le faapau pepe ma le faʻataga, o le tala lea a Surduts. O le toe faʻaleleia o measina Kerisiano a le konetineta i le faʻavae fou a Europa o le a faʻaleagaina ai foi aia tatau a tamaitai, o le tala lea a Surduts.
'E ala i le faʻaitiitia o aia tatau faʻafomaʻi, faiga faʻavae neo-liberal o loʻo faʻaitiitia ai avanoa o fafine faigaluega e faʻamutaina maʻitaga e leʻi manaʻomia poʻo le faia o le faʻataʻitaʻiga," o le tala lea a Surduts. 'Ua lata ina tafiesea e le Iuni a Europa aia tatau i le fa'atamatama ma le faapa'u pepe, lea e taua tele i le tu'uina atu o le sa'olotoga o fafine.'
O tu'uaiga fa'apenei na faia e le au Rusia ma isi tagata fa'atupu i Europa i Sasa'e.
'O loʻo faʻatuputeleina le Ekalesia i le olaga Rusia, ma taumafai e faʻaititia aia tatau a fafine e pei o le avanoa i le faapaʻu pepe ma le faufautua mo le faʻamaʻitaga,' o le tala lea a Elena e 20 tausaga mai Rusia i le IPS.
Na taʻusalaina e le au faʻatamaʻitaʻi faʻafeusuaiga tulaga le lelei faaletulafono o loʻo feagai pea ma fafine i Sasaʻe ma Europa i Sisifo, aemaise lava i le feagai ai ma sauaga faʻafeusuaiga ma sauaga i totonu o aiga.
O Suzy Rotjman, o se Falani e tetee i sauaga i totonu o faaipoipoga, fai mai o tamaitai i Europa i Sisifo o loo feagai ma faafitauli ogaoga faaletulafono.
'O le mea muamua e popole i mataupu o sauaga tau feusuaiga po o sauaga i totonu o le aiga,' o le tala lea a Rotjman. 'Ona o lo'o fa'aauauina pea le fa'amasinoga o se faiga fa'aituau, e seasea fa'asalaina ali'i mo solitulafono fa'asaga i fafine.'
O le fa'afitauli lona lua o se taunuuga o lenei fa'aituau, na ia fa'aopoopo mai ai. 'E foliga mai e iloa lelei e tamaitai e itiiti lava avanoa e faia ai le faamasinoga tonu i mataupu o sauaga tau feusuaiga.'
I Farani e itiiti ifo i le 10 pasene o faigaaiga uma ua lipotia i leoleo, o lana tala lea. O lona uiga e tusa ma le 30,000 mataupu o le toso teine e le o lipotia i tausaga uma.
O sauaga a tama e faasaga ia latou taitoalua po o fanau e faapena foi ona le amanaiaina, o le tala lea a Rotjman. 'E o'o lava i tu'uaiga o sauaga po'o sauaga fa'afeusuaiga, e tu'u atu e fa'amasino i ē ua molia le aia tatau e asiasi ai i a latou fanau po'o a latou taitoalua muamua, ae le amana'ia le tulaga lamatia o le toe faia o solitulafono.'
Na taʻua e le au faʻamalosi mai atunuʻu i Sasaʻe o Europa tulafono na muamua atu ua suia i tulafono fou faapeteriaka. O le tulafono fou i Rusia e le vaʻaia le faʻaipoipo faʻaipoipo o se solitulafono, o le tala lea a Eizaveta Boshkova mai le Forum of Independent Russian Women.
Fa'ailoga tagata fa'asaga i tama'ita'i e fa'alautele atu i vaega tau tamaoaiga e le'i fa'amoemoeina e pei o inisiua, o le tala lea a Cécile Greboval mai le European Women's Lobby i le IPS. 'Fai mai e umi atu le ola o fafine nai lo alii, o lo'o tu'uina atu e kamupani inisiua ni tau maualuga atu i fafine mo ituaiga uma o inisiua.'
O le faʻamoemoe o le olaga o tamaʻitaʻi e leʻo faʻamautuina, ae o le taunuuga o se ituaiga olaga, o lana tala lea. 'Matou te manana'o i le Iuni a Europa e fa'amuta le fa'ailoga tagata.'
O lo'o una'ia e fa'alapotopotoga a tama'ita'i malo ina ia suia le fa'avae o lo'o fuafuaina mo Europa e aofia ai le tutusa o ali'i. 'O le fa'avae a Europa e tatau ona aofia ai se tusiga e fa'asaga i le fa'ailoga tagata e fa'amautinoa, a itiiti mai i luga o le pepa, o se Europa tutusa," o le tala lea a Greboval.
O isi faife'au fa'atama'ita'i fai mai o le va'aiga fa'a-kapitalisi i le tamaoaiga o lo'o va'aia tiute masani a tama'ita'i e pei o le aiga ma galuega fa'ale-nu'u o ni tiute fa'ale-agafesootai, ae le o ni mea tau tamaoaiga.
'O galuega a tama'ita'i e fa'atauva'a i fa'amaumauga a le atunu'u ma le va'aiga lautele ma le tamaoaiga, ma tu'u ai fafine i le le lava o le puipuiga fa'aagafesootai e ui lava i le totonugalemu latou te faia i totonu o sosaiete,' o le tala lea a Mirjana Dokmanovic mai le Serbian Center for Democracy and Human Rights i le IPS.
Ae o le avanoa o tamaitai i le saogalemu o le tamaoaiga e ala i faiga puipuia agafesootai e taua tele mo le ausiaina o le tutusa o alii ma tamaitai, o le tala lea a Dokmanovic. 'E toetoe lava o tulaga uma o fetuutuunaiga macro-tamaoaiga, o fafine e amoina le mamafa sili ona mamafa.'
O le ZNetwork o loʻo faʻatupeina naʻo le agalelei o ana tagata faitau.
lafo