Ua leva ona faalauiloa le tala e faapea na musu Peretania e auina atu ni fitafita i le taua a Vietnam ma e itiiti sona sao i ai. O faila a le malo o Peretania na faʻailoaina i luga o le taua e itiiti lava se faʻaaliga, e faʻaalia ai na tuʻuina atu e Peretania le lagolago tumaoti taua i le US i laʻasaga uma o le faʻateleina o le militeri, ma faʻaalia ai foi lana lava galuega faalilolilo ma le militeri. O le mea moni lava o Peretania sa auai i le osofaʻiga faasaga ia Vietnam ma faʻasoa se matafaioi mo le tele o mafatiaga o tagata na mafua ai.
Lagolago mo US fa'alavelave
O le fiafia tele o Peretania i le lagolagoina o le US e le gata o le lagolagoina o lana paaga sili, ae o le fefe foi o le 'pa'ū' o Vietnam i Saute 'o le a afaina ai le fiafia o Peretania ma tupe teufaafaigaluega i Asia i Sautesasae ma matua faaleagaina ai le faʻamoemoe o le Lalolagi Sa'oloto o lo'o i ai le fa'amata'u a Komunisi'.
Ina ua maeʻa ona faʻalavelave le US ia Novema 1961 - ina ua auina atu e le pulega Kennedy ia helikopa, vaalele mama, meafaigaluega atamai ma faufautua faaopoopo mo le vaegaau a Vietnam i Saute, e leʻi umi ae amata loa e le US air force ia misiona - na tusia e le Failautusi o le Va i Fafo Alec Douglas Home e faapea 'le pulega. e mafai ona fa'amoemoe i la tatou lagolago lautele i faiga latou te faia'. Na malamalama lelei le au fai fuafuaga a Peretania o lenei faʻalavelave o se soliga atoatoa o le 1954 Geneva Accords lea na faʻatapulaʻaina ai le aofaʻi o fitafita militeri a Amerika e taliaina i Vietnam. Sa i ai i Peretania le matafaioi e tausisia maliega e avea o se taʻitaʻifono o Feagaiga i Sineva, ma le Soviet Union. Ae na faʻatasi Peretania ma le US e ala i le folafola atu e le faʻatupuina le mataupu. 'I le avea ai ma ta'ita'ifono fa'atasi, ua sauni le Malo o le Tupu o le Tupu e fa'apupulaina mata i galuega a Amerika', na ta'ua faalilolilo ai e le Ofisa o le Va i Fafo. Na fautuaina e Douglas Home le Failautusi o le Setete Dean Rusk 'ia aloese mai soʻo se faʻasalalauga mo mea o loʻo faia'.
Na lagolagoina e Peretania le militeri ae le o le filifiliga faʻavaomalo. 'E mautinoa lava e tatau ona tatou faʻamoemoe e faʻafefe ae le o le taulaʻi atu i le lalolagi atoa i a tatou gaioiga i Vietnam aʻo tatou faʻaauau le galuega o le faatoilaloina o le Viet Cong', na tusia ai e Douglas Home i lena taimi. (O le faʻaaogaina o le 'matou' iinei e manaia, e faʻaalia ai le tulaga na manatu ai faifeau Peretania o le taua o la latou tauiviga foi). I le masina o Me 1962 na auina atu ai e le Palemia Harold Macmillan se tusi patino i le Peresetene o Vietnam i Saute o Ngo Dinh Diem e faapea 'ua matou vaai ma le faamemelo i le auala na tetee ai lou malo ma tagata' taumafaiga a Vietnam i Matu e 'faato'ilalo le pulega saoloto i Vietnam i Saute. ', fa'aopoopo 'matou te mana'o ia manuia lau tauiviga'.
O le lagolago a Peretania mo taua e faigofie ona faʻamatalaina - i le afa muamua o le 1960s, na manatu Lonetona e mafai e le US ona manumalo. O le aafiaga i Vietnamese masani o se mea le taua. E leai lava ni atugaluga o loʻo faʻaalia i soʻo se tasi o le faitau selau o faila o fuafuaga a Peretania mo olaga o tagata i le mauaina o le faaiuga o le Anglo-American policy. Na iloa lelei e le au ofisa Peretania le mea o loʻo tupu i Vietnamese masani. Iā Tesema 1962, mo se faaaʻoaʻoga, na mātauina ai e le Amapasa a Peretania i Saigon, o Harry Hohler, le ‘gaogao lē faailoga tagata o le ea’ a Vietnamese i Saute ma le fasiotia o tagata lē sala. Na pau lava le atugaluga na fa'aalia o le a i ai se 'aafiaga fa'ale-mafaufau' ma e 'fa'atauva'a i fa'asalalauga fa'a-Komunisi i le lotoifale'.
Ianuari 1962 o le ulua'i ta'ua lea i faila a Peretania na ou va'ai i se 'mea fa'a-kemikolo e fa'aaogaina mo le fa'amamaina o fasi laau o le vaomatua'. Ia Mati i le tausaga na sosoo ai, na tusia ai e le ofisa o le Foreign Office Fred Warner e faapea 'e leai se masalosalo na faaaoga e tagata Amerika ni vailaau oona' ma e 'matou te talitonu o nei vailaʻau o se auupega talafeagai' e faʻaumatia ai le puipuiga a le au faatupu vevesi. Na ia taʻua na talosagaina e le malo o Soviet le faia o se suʻesuʻega e le International Control Commission (ICC) o Geneva Accords, ae na fai mai Warner e na o se mataupu mo le ICC, ae le o Peretania. Ma le isi, na puipuia e le au Peretania le US, ma ni taunuuga mataʻutia.
Lagolago a Peretania mo Diem
Na tuuina atu e Peretania le lagolago tuusaʻo tele i le pulega a Diem ma le militeri a Amerika e lagolagoina le taua. O le British Advisory Administrative Mission (BRIAM) na amata galue i Saigon ia Setema 1961 ma se vaega toʻaitiiti o tagata atamamai i le 'counter-subversion', atamai ma 'faʻamatalaga', o loʻo faʻamoemoe e faʻafesoʻotaʻi faufautua US. O le ulu o BRIAM, Robert Thompson, na vave ona avea ma se tasi o faufautua sili a Diem i fafo.
O le tala a le malo o Peretania e faapea o le BRIAM e na o se tagata lautele ae le o se vaegaau, na tausia i tali ma felafolafoaiga eseese a le palemene, o se pepelo atoatoa. O le fa'amaumauga o lo'o fa'atūina ai le BRIAM na ta'ua ai e tatau ona tu'uina atu a'oa'oga 'i le vaega atoa e tetee atu ai i le fa'alavelave'. E tusa ma le 300 fitafita Vietnamese na a'oa'oina i 'tete'e-fa'alavelave' i tolauapiga a Peretania i Malaya i le 1962/3 na'o ia. E oo atu i le 1963 na faamatalaina ai le pulega a Diem e 'sili ona talisapaia le ituaiga o aoaoga ma fesoasoani' na saunia e Peretania.
O le sao tele a Peretania i le taua, e ui i lea, o polokalame a Thompson e tetee atu ai i osofaiga, e faavae i luga o faiga (matua sauā) i le tetee a Peretania i Malaya i le 1950s. O ofisa o le militeri a Amerika, na lipotia mai, sa matua faagaeetia lava e Thompson ma sa 'sili ona popole' ina ia 'faaogaina le poto masani taua na matou mauaina i Malaya i le mea sili e mafai ona faaaoga i Vietnam i Saute'. I le faaiuga o le 1961, na faia ai e Thompson se ata faataitai lea na lauiloa o le Delta Plan o lona faamoemoega, e tusa ai ma le Ofisa o le Va i Fafo, o le 'puleaina, pulea ma manumalo i le faitau aofaʻi, aemaise lava i nuu i tua, e amata i le delta' itulagi. O le talosaga na aofia ai le faʻatuina o vavao ma nofoaga faʻasaina e pulea ai feoaiga i luga o auala uma ma alavai e 'faʻalavelave ai le faiga faʻasalalau a le Communist', faʻatasi ai ma le 'faʻatapulaʻaina o meaʻai' i nisi o eria. 'Afai e manuia le faiga', o le tala lea a le Amapasa, 'o le a maua ai le avanoa autu mo le fasiotia o tagata faatupu faalavelave'. Thompson's Delta Plan sa avea foi ma faavae mo le polokalame a le US 'strategic hamlets', e le o toe mamao ae fuafuaina e le US State Department.
O le matafaioi faalilolilo a Peretania
E lei ioeina lava e le malo o Peretania na tau le au a Peretania i Vietnam, ae o faila e faamaonia ai na latou faia, e ui lava o loo tumau pea le siakiina o nisi. I le masina o Aokuso 1962, na tusi atu ai le Attache Military Attache i Saigon, Colonel Lee, i le War Office i Lonetona ma faapipii atu ai se lipoti a se tasi o loʻo faʻamaonia lona igoa ae o loʻo faʻamatalaina o se faufautua i le malo Malayan, o loʻo avea pea ma kolone Peretania. O lenei faufautua na fautuaina e auina atu se au SAS i Vietnam. Fai mai Lee e le taliaina ona o le tulaga o Peretania o le Co-Chair o le Geneva Agreement ae na ia tusia:
'Ae ui i lea, o lenei fautuaga e ono mafai ona faʻatinoina pe a faʻateʻaina le aufaigaluega ma tuʻuina atu le tulaga faʻale-malo le tumau, pe faʻapipiʻi atu i le American Special Forces i se auala e leiloa ai lo latou faasinomaga faamiliteli Peretania i le US Unit. Ae ui i lea, o loʻo alalaga tagata Amerika mo fesoasoani faʻapitoa i lenei matata ma e matua naunau lava e tatau ona faʻatasi ma latou [tasi inisi o tusitusiga. E moni lava o ia o se tagata poto, tumu i le naunautai, avetaʻavale ma le faʻamalosi i le feagai ai ma nei tagata anamua ma ou te faʻamoemoe o le a tuʻuina atu ia te ia le lagolago atoatoa ma le fesoasoani i lenei galuega'.
'O nei tagata anamua' o se faʻamatalaga i Montagnards i mauga maualuga o itumalo tutotonu o Vietnam. Ua faaauau e Lee:
'E manino lava o loʻo i ai le avanoa tele mo fesoasoani o se natura faʻatino i luga o laina o lena ua uma ona faia e Amerika. O le mea lea e matua fautuaina ai e faapea o ia sao a Peretania [sic] e ono mafai ona faapipii i luga o taumafaiga a Amerika i totonu o le fanua, aemaise lava ona o le le lava o nisi ituaiga o tagata faigaluega. O le fofo lelei atonu o le saofagā lea o ni 'au e fa'agaioi i se vaega fa'apitoa ua tu'ufa'atasia atoatoa i le fuafuaga atoa a Amerika ma Vietnamese. O le itu tau le va o tagata e mafai ona aofia ai tagata Europa ma Malayan ua filifilia ma le poto masani, ma o le vaega a le militeri e mafai ona maua mai le SAS regiment lea na faagaioia mo le tele o tausaga i tagata Aborigines i Malaya. E mautinoa lava e mafai ona faia ni laasaga talafeagai e tuʻuina atu ai ia i latou tulaga faʻale-malo le tumau. E ui lava e tatau ona tatou faʻalagolago i tagata Amerika i se tulaga maualuga mo fesoasoani faʻapitoa, atonu e mafai lava ona tuʻuina atu se sao lelei i lenei matata e pei o meafaigaluega faʻapitoa. O se vaifofo e le fa'amalieina atonu o le tu'ufa'atasia lea o ni tagata fa'apitoa i 'au o lo'o i ai pe fa'amoemoeina Amerika Special Forces Teams, e ui lava o le fa'aletonu autu iinei, aemaise lava i le itu Aborigine o le a taoto i le mea moni o le to'atele o tagata Malayan poto masani e le tautala Igilisi ma e tatau ona fa'alagolago i le elemene Peretania e fai ma fa'aliliuupu pe a feagai ma tagata Amerika.'
O lenei 'au na auina atu, ma sa ta'ua o le 'Noone mission' i lalo o Richard Noone (le tagata o lo'o fa'amauina lona igoa i nei faila) ma sa galue i lalo o le fa'avaa a le BRIAM. Na amata le taotoga faalilolilo i le taumafanafana 1962 ma o loʻo faʻaauau pea seia oʻo i le tuai o le 1963.
O isi fesoasoani faalilolilo na saunia e Peretania e aofia ai vaalele faalilolilo a Peretania mai Hong Kong e momoli atu auupega, aemaise lava napalm ma pomu e lima selau pauna. O le lagolago a le atamai e aofia ai le tuʻuina atu o lipoti i tagata Amerika mai le MI6 station heads i Hanoi ae o le ofisa mataʻituina a Peretania i Hong Kong na tuʻuina atu i le US le atamai seia oʻo i le 1975, i se taotoga e fesoʻotaʻi ma le US National Security Agency, o ana faʻalavelave faʻafefe a le militeri Vietnamese na faʻaaogaina. e le fa'atonuga a le militeri a Amerika e fa'atatau i osofa'iga pomu i North Vietnam.
Faʻateleina le militeri, lagolago a Peretania
I le masina o Me 1965 le Ofisa o le Va i Fafo na ta'ua ai o le 'auai tuusa'o a Peretania i Vietnam e le taua' ae 'o lo tatou fiafia i le avea ai o se malo e le o ni komunisi o le a afaina pe afai e faatoilaloina le malo o le Iunaite Setete i le malae, pe le taulau i ana tautinoga'. O le mea lea na lamatia ai le taʻutaʻua o Amerika ma o le toilalo 'o le a faʻaleagaina ai le tulaga o Amerika i le lalolagi atoa'. E faapena foi, 'O le lafoaia e Amerika o Vietnam i Saute o le a mafua ai ona mafaufau uma uo ma fili i le lalolagi atoa pe ono mafai e le US, i le lumanaʻi ona faʻaosoosoina isi paaga pe a faigata le tulaga'.
O le vaitau 1963-6 na faʻailogaina i luga o mea uma e ala i le faʻateleina o le osofaʻiga a le US. O faila a Peretania o loʻo faʻaalia ai le maualuga o le lagolago faalilolilo na tuʻuina atu e le Palemia Harold Wilson ia Peresitene Johnson, i laʻasaga uma o le faʻateleina, e masani ona faʻamautu ona o le tele o tetee a Peretania i le taua - o se faʻataʻitaʻiga lelei, e pei o Iraki i le taimi nei, o le faʻafefe o tagata lautele. fa'atautaia e ala i malamalamaaga fa'apitoa i tagata maualuluga i itu uma e lua o le Atalani.
Ia Fepuari 1965, na ave ai e le US le taua i se vaega fou faataumaoi e ala i le amataina o le pomu a North Vietnam i lana 'Rolling Thunder'. Ua uma ona folafola e Peretania e tuʻuina atu le 'lagolago mautinoa [sic] i soʻo se gaioiga e ono faia e le malo o Amerika lea e fuaina ma fesoʻotaʻi tonu i Vietnamese i Matu ma Viet Cong gaioiga'. Lua aso talu ona amata osofaʻiga, na taʻu atu ai e le Failautusi o le Va i Fafo Michael Stewart i le ofisa o Washington e uiga i le 'manaomia o le militeri o le gaioiga' ma faailoa ia Wilson e faapea 'sa ou matua popole lava e aua neʻi faia se tala i luma o tagata e ono foliga faitioina le malo o Amerika'.
Na taʻua e le Ofisa o le Va i Fafo i le masina o Mati 1965 e faapea 'e ui lava mai lea taimi i lea taimi matou te faʻaalia manatu faʻaeteete i le tali atu i faʻamatalaga o fuafuaga a le US mo osofaʻiga faasaga i Matu, matou te leai lava se tulaga e teteʻe ai. O a matou faʻamatalaga e tele lava i le taimi poʻo le faʻaalia lautele o osofaʻiga - HMG ... e leai lava se tulaga e teteʻe ai i le faiga faʻavae o loʻo mulimulitaʻia e le US ae o le fautuaina o suiga laiti i le taimi poʻo le faʻaaliga mai lea taimi i lea taimi, ua ioe i ai. '.
Ina ua faʻaaoga muamua e le US lana lava vaʻalele i Vietnam i Saute ia Mati 1965, na faʻafeiloaia foi e le amepasa a Peretania, o le na fai mai e iai 'aafiaga aoga' i le malo Vietnamese ma le 'amio a le au pailate Amerika'. I le aso 8 o Mati na tulaueleele ai le US 3,500 marini i Vietnam i Saute lea na taʻua faalilolilo e le Ofisa o le Va i Fafo e 'sese ai le Mataupu 16 ma le 17 o le maliega 1954 [Sineva], ae matou te leʻi mauaina lava ni tetee i le mataupu' - o le mea lea, sili ona filemu. Ona, ia Iuni 1965, na faasilasila ai e le US o le a o atu nei vaegaau a Amerika i taua i se tulaga masani. Na taua e se tasi o ofisa o le Ofisa o le Va i Fafo e faapea, 'Ou te lagona e tatau ona tatou taumafai e fesoasoani i le pulega a le US, lea ua tulaʻi mai i se tulaga faigata i le taulimaina o le faasilasilaga a le peresetene, e ala i le faʻaalia o le tautinoga a fitafita i lalo o le tele o tulaga'.
O le tuʻuina atu e Peretania o auupega i le US mo le faʻaaogaina i Vietnam na faia i le iloa na solia ai le maliega a Sineva. Ia Setema 1965 na malilie ai le Ofisa o le Va i Fafo e auina atu i fafo pomu 300 na fuafuaina mo le US Air Force 'mo le faʻaaogaina i Vietnam', ma fai mai 'e le tatau ona i ai se faʻasalalauga' ma e tatau ona 'aveina i Peretania'. O le masina talu ai na malilie ai le Failautusi o le Va i Fafo e tuʻuina atu i le US le 200 faʻaofuofu tagata faʻatau mo le faʻaaogaina i Vietnam 'ma tuʻuina atu le tuʻuina atu i Europa' ma e 'leai se faʻasalalauga e le maalofia'.
Le ala i fafo ma le fiafia o Peretania
E ese mai i le afa muamua o le 1960s, mai le 1965 agai atu i luga o fuafuaga a Peretania na faia se faaiuga e le mafai ona manumalo le taua i le militeri. O se ata faataitai o le lipoti a le Ofisa o le Va i Fafo o Iuni 1968 na faaiuina ai e faapea, 'e matua taua lava i lo tatou fiafia i le Iunaite Setete e tatau i le Iunaite Setete ona vave maua se auala e sola ese ai mai lona auai i le taimi nei' i Vietnam. O le mafuaʻaga ona o le taua o loʻo faʻamalosia ai 'faʻalavelave i luga o le faiga o tupe a le lalolagi' ona o le leai o se talitonuga i tupe faʻaagaaga. O se tasi o mafuaʻaga mo lenei mea o le paleni o tupe a le US na mafua mai i tupe faʻaalu i le taua. O le faaui i tua o le US 'o le a iai se aafiaga faaosofia mautinoa i luga o le tala ma i [sic] fefaʻatauaʻiga a le lalolagi, lea e tatau ona manuia uma i le paleni o tupe a Peretania'. Talu ai o le faiga tau tupe o loʻo i ai nei sa faʻalagolago tele i le naunau o atunuu Europa e taofi se numera faʻatupulaia o tala i a latou tupe faʻaagaga, o se tulaga lamatia o le a le faʻaauauina e faʻavavau. Ole mea lea 'e mafai ona i'u ai i se fa'alavelave tele tau tupe e mafua ai ona tatou fa'aleagaina tele po'o le a lava lona i'uga'.
Ae na fa'aauau pea ona lagolagoina fa'alaua'itele e faife'au a Peretania le taua, pau lava le suiga o popolega pe o le pomuina o Vietnam i Matu e 'poto' pe ono 'manuia'. O le osofaʻiga a le US i Cambodia ia Aperila 1970 sa lagolagoina malosi foi e ofisa o Peretania. Ona tusi mai lea o le Amapasa o Peretania John Moreton e faapea 'tuu ese tulaga lamatia faapolokiki, ua ou talitonu atoatoa nei i le lelei o finauga a le militeri e lagolagoina le faaiuga'.
O Edward Heath, na manatua o le Palemia na ia aveina Peretania i totonu o le Europa Community i le 1973, e tatau foi ona manatua mo lana faatoesega tele mo sauaga a Amerika i Vietnam. Na tusi Heath ia Nixon ia Iulai 1970 e faapea 'Ou te le tau faamautinoa atu ia te oe o loo ia te oe la matou lagolago atoatoa i lau sailiga mo le filemu i le eria. Matou te matua faamemelo i le mausali ma le finafinau na e faaalia'. O le tali lea i le tusi a Nixon e uiga i le toesea o fitafita Amerika mai Cambodia, lea na osofaia e le US i le tolu masina talu ai.
Ia Aperila 1972, na faia ai e Nixon se pomu tele i Hanoi ma Haiphong ae o isi aai na taulaʻi ma faʻaumatia. Na faatonuina le matagaluega o talafou a le malo o Peretania e faapea o le Nixon ua leva ona 'faasaoina le aia tatau' e pomu ai Vietnam i Matu. O le aso 17 Aperila na puipuia ai e le Failautusi o le Va i Fafo Douglas-Home le pomu a Amerika i totonu o le Palemene lea na mafua ai ona telefoni le Failautusi o le Setete o Amerika o William Rodgers ia te ia 'e faafetai tele ia te ia' ma fai mai 'sa matua talisapaia lava i Uosigitone'. Na faailoa e Rodgers ia Douglas Home 'le fiafia o le Peresetene'.
Na lagolagoina e Peretania le US i le taimi mulimuli, i le taimi atoa, e leʻi i ai se faʻafouga o le popole mo tagata na afaina.
O se fa'amatalaga fa'atonutonu lea mai le tusi aupito lata mai a Mark Curtis, Unpeople: Britain's Secret Human Rights Abuses, lomia e Vintage, Lonetona www.markcurtis.info. imeli: [imeli puipuia]
O le ZNetwork o loʻo faʻatupeina naʻo le agalelei o ana tagata faitau.
lafo