I le 1850, na tusia ai e le Christian Socialist Charles Kingsley le tamaʻitusi ua faaulutalaina o Cheap Clothes and Nasty e uiga i le "afu afu" i totonu.
Totogi mativa, tulaga mata'utia o galuega, itula uumi, galuega le saogalemu, faigaluega tamaiti ma aia tatau a tagata faigaluega. I le silia ma le 150 tausaga mulimuli ane, o le tele o tulaga le alofa na taulaʻi atu i ai Kingsley i Victorian England o loʻo i ai pea, e ui lava i le atinaʻeina o lalolagi, e mamao ese mai le tatagi faifaipea o taʻavale i luga o o tatou auala maualuluga.
Talu mai le 1989 o loʻo galue le Faʻasalalauga Laʻei Mama (CCC) e faʻaleleia totogi ma tulaga o tagata faigaluega fale afu i atunuu eseese e pei o.
Liesbeth Sluiter's Clean Clothes o se tala fa'asolopito auiliili o le CCC, e fa'avae i luga o fa'atalanoaga, mea e teu fa'amaumauga, pepa a le kamupani, nusipepa ma lipoti molimau. Sluiter, o se tusitala tuto'atasi Dutch, finau e faapea o le fale gaosi lavalava e "pei o le vai" a o agai atu "mo le tulaga maualalo - o totogi ma tagata faigaluega faʻalapotopotoga." Na ia faʻamatala mai soʻo se taimi lava e manuia ai tagata faigaluega i le "faʻatulagaina o latou lava ma le siitia o totogi ma tulaga faigaluega, o le alamanuia ua tumu ma agai i luma, i le sailiga o nofoaga taugofie."
I Sisifo o le mataupu e masani ona faʻateʻaina e na o le pau lea o le popolega o le loto faʻatoto. Peita'i, ua toe fo'i pea lava pea Sluiter i le tete'e a i latou o lo'o galulue i fale afu lava latou. Mo se faʻataʻitaʻiga, i le tetee atu i totogi matelaina ma le taofiofia o iuni fefaʻatauaʻiga, na susunuina ai e tagata faigaluega Bangladesh le 200 a latou lava fale gaosimea i le 2006. I le ono tausaga na muamua atu, na osofaʻia ai e le au taʻavale Thai le taʻaloga tapolo Tiger Woods, ma taʻu atu ia te ia o lana feagaiga lagolago mo le lima tausaga ma Nike e tutusa ma le. tupe maua a se tagata su'i seevae Thai e faigaluega mo le 72,000 tausaga i le faaiuga.
Ole la'ititi laititi, La'ei Mama e masani lava ona mamafa, ma itulau ta'itasi e tumu i fa'apuupuuga ma matua mago, fa'atalanoaga au'ili'ili o tulaga fa'aletulafono o fale gaosi lavalava. E sili atu le va'aia o se tusitaulima a se tagata fa'agaioiga po'o se fa'alapotopotoga fa'atasi, oi latou o lo'o i ai le naunau moni mo, ma le malamalama loloto i, o le mataupu o le a maua le tele o mea mai le tusi.
E leai se masalosalo, e pei ona finau Sluiter, o le anti-sweatshop movement ua ausia tele i se taimi puupuu, mai le faʻalauteleina o le malamalama o tagata faʻatau i tulaga o tagata faigaluega o loʻo faia o latou lavalava e faʻatapulaʻaina le faʻaleleia o tulaga faigaluega o le tele o tagata faigaluega. E tele mea e fai. Naʻo le masina nei War on Want na faʻailoa mai ai o ofu o Primark o loʻo faʻaauau pea ona faia e tagata faigaluega Bangladeshi na o le £ 20 i le masina - e itiiti ifo i le afa o le totogi o loʻo ola ai - i tulaga leaga.
Fa'atasi ai ma kamupani la'ei fa'ava-o-malo o lo'o fa'afaigaluegaina le tele o matagaluega o feso'ota'iga lautele e puipuia a latou gaioiga ma le palapala o se mataupu lavelave, o le tusi a Sluiter, e ui lava o se galuega, ae o se pepa taua i le tauiviga faifaipea mo aia tatau a tagata faigaluega i le lalolagi atoa.
Laei mama. O se faiga fa'avaomalo e fa'amuta afu faleoloa ua lomia e le Pluto Press, tau £12.99.
* Ian Sinclair o se tusitala tutoʻatasi e faʻavae i
O le ZNetwork o loʻo faʻatupeina naʻo le agalelei o ana tagata faitau.
lafo