Pe o le fa'amutaina o le mativa o le tapula'a lea o lo tatou fa'anaunauta'iga mo se sosaiete lelei? O le tutusa ea o le fua sa'o lea o lo tatou fa'amoemoe sili mo se 'a'ai toe mafaufauina? Matou te le mananao i le austerity, ma matou te fesiligia le tamaoaiga; o le a le mea tatou te mananao ai?
I se sauniga e le'i mamao atu o le Re-imagining the City visioning session, o le faaupuga "abundance" na fautuaina e avea ma faailoga o le aai manaomia o loo mafaufauina. Sa i ai i le tulaga o faiga faavae a le malo e i'u ina mana'omia e ausia ai se va'aiga lelei o se aai lelei toe fa'afoliga lelei. Na faaosofia ai le amataga o se talanoaga ogaoga. Ma faʻaosoina manatu nei, taulaʻi atu i le manatu o le tele o le tali i mataupu faʻavae o loʻo i ai nei o le austerity ma le tuputupu aʻe.
O se tali muamua: ua tele naua a tatou mea i le taimi nei. E tusa lava pe "tele" e le faatapulaaina i le faaletino, e tele naua le itu faaletino mo se aai gafataulimaina o le siʻosiʻomaga, Tatou te manaʻomia, pe a iai, se toe tufatufaina atu o mea tatou te maua ia i latou e sili ona manaʻomia, ma o le toʻatele oi tatou e maua. sili atu nai lo le mea tatou te manaʻomia pe mafai ona matua talisapaia. Ma e oo lava i le vaega e le faaletino, e tele naua a tatou fesootaiga o loo fetaomi mai ia i tatou, e tele naua mea e manaomia i o tatou taimi, e toatele naua tagata tatou te fiafia e vaai i ai ae leai se taimi mo, tele naua mea tatou te mananao e fai. vaai ma fai ma iloa mo o tatou olaga faatapulaaina. E le o le tele la, ma lona uiga o le tele, ae itiiti ifo, ae ese le tufatufaina ma atonu e ese le faia.
Ae o loʻo i ai se isi auala e faitau ai le tagi mo le "tele." I le umi o le talafaasolopito, ma e oʻo mai talu ai nei, o le tele o sosaiete ua tauivi e fatuina sootaga faʻaagafesootai ma oloa faaletino e manaʻomia e faʻafetaui ai manaʻoga masani uma o tagata: o manaʻoga mo fale talafeagai, meaʻai, vai, saogalemu, tausiga, e e mana’omia e tausi ai le ola.[1] Sa avea i latou ma sosaiete o le utiuti. O lea la, o nisi o fuataga o le austerity sa le maalofia, e oo lava i manaoga masani, ma afai o nisi sa i ai i se tulaga e maua ai le sili atu nai lo le mea latou te manaʻomia, o le tau o le sili atu o le austerity mo isi. E tusa lava pe faasolosolo malie le faia o se tupe faasili a tagata lautele, e lei aveesea ai le austerity, ona o ni tulaga faatapulaa e lua: 1) o le gafatia e maua ai se faasili i luga o manaoga masani sa faatapulaaina, ma 2) o faatulagaga faaagafesootai e aofia ai le le tutusa o le malosiaga lea na faatagaina ai nisi. ia ave mea e sili atu nai lo le mea na latou manaʻomia, faʻaitiitia ai mea na avanoa mo isi. O lea la, o se fuataga tele o le austerity e uiga i manaoga masani sa i ai mo le toʻatele. Ae le o le tautala e uiga i le austerity e uiga i le tele o elemene o le a manaʻomia mo le tamaoaiga ma le atinaʻeina atoatoa o le tagata soifua e olaola mo tagata uma.
Ae ua suia taimi. E leai se tasi o tulaga fa'atapula'a na mafua ai le fa'asao i le taimi ua tuana'i e mana'omia ona iai. E tusa ai ma tulaga faʻatekinisi, talu ai a itiiti mai o le ogatotonu o le seneturi talu ai, ua matuaʻi mamao le alualu i luma o tekinolosi ua mafai ai e se sosaiete ona gaosia ia lava e saunia ai mea uma e manaʻomia mo le olaga ma faʻaopoopoina le maua o se faʻasili e mafai ai e ola uma. ia lauolaola. E oo lava i tekinolosi i aso nei, afai tatou te faʻaumatia uma le gaosiga o auupega o taua ma le faʻaleagaina o latou faʻaaogaina mafuaʻaga, pe a tatou faʻamutaina otaota i le gaosiga ma le maketiina o oloa e le manaʻomia lautele, pe a tatou taofi le faia o oloa taugata ma tuʻuina atu auaunaga taugata faʻaaogaina sili atu. e avea ma fa'aaliga o le tulaga nai lo le fa'aaogaina moni, o le a tatou maua le tele o mea sa mana'omia moni. Ma o aso nei, e tusa ai ma agafesootai, ua ia i tatou le malamalama e faatulaga tatau ai a tatou sosaiete ma faatulaga le gaosiga ma le tufatufaina atu i se auala e mafai ai ona maua se olaga amiotonu ma gafatia mo tagata uma. (O faigata i le faʻaaogaina o lena malamalama o loʻo talanoaina i lalo) E le o toe manaʻomia le Austerity.
O le faafeagai o le austerity o le tele. O le tele o mea i aso nei e mafai ona faʻaogaina ma manaʻomia.
Ae o le a le tele o mea, ma e fia? E leai se tali atoatoa e mafai ona tuʻuina atu i fesili uma e lua, ae o nisi faʻamatalaga e talafeagai i faiga faʻavae lautele ma fegalegaleaiga lautele e mafai ona fautuaina. Latou te taʻitaʻia le tali e tasi: o le mea e manaʻomia i le tele o mea e talafeagai e le gata mo manaʻoga masani o le olaga, o manaʻoga masani faʻaletino mo meaʻai, vai, ma fale, ae aofia ai le maua o auaunaga faʻaagafesootai ma lagolago e masani ona taliaina. o se tasi o aia tatau a le tagata, mea e pei o le soifua maloloina, aʻoaʻoga, avanoa faʻafiafia. Ma i tua atu o nei mea e manaʻomia, o le maualuga maualuga o manaʻoga i Maslow's hierarchy, mo le soʻotaga lautele, saogalemu, faʻaaloalo, auai, avanoa mo le faʻaalia o le tagata lava ia, ma isi. O le faanaunautaiga mo le maualuga o le tamaoaiga e mafai ona ausia atoatoa le faʻamoemoe o tagata uma mo lenei atoaga o manaʻoga, mo le mea e aofia ai se olaga atoatoa, tamaoaiga, i aso nei o se faʻamoemoega talafeagai ma mafai.
O le tele o se faaupuga lelei mo le mea o loʻo manaʻomia. E mafai, ma e tatau ona finauina lona fa'atulagaga sa'o. E le o le "tuputupu ae," mo lona lava sak, e mautinoa lava e le o fuaina i le GNP, po o le averesi o tupe maua. O le su'e o le tai e le mafai ona si'i tutusa uma va'a, ma o le tuputupu a'e o nisi o gaioiga e mafai ona afaina lelei. "Abundance" e pei ona faʻaaogaina iinei o le maua tele o mea e mafai ai ona olaola le tagata ma lagolagoina le atinaʻeina atoatoa o gafatia taʻitoʻatasi, lea e faʻamalieina ai le fiafia mo tagata uma, lea e faʻamalosia ai le ola i le olaga sili ona atoatoa.[2] O le faʻamoemoe mo le faʻateleina e sili atu nai lo sini e pei o le faʻaumatiaina o le mativa, faʻaitiitia o le le tutusa, e oʻo lava i le tuʻuina atu o le faamasinoga tonu e faʻavae i luga o le faʻatinoga. O tulaga ia e patino i se sosaiete o le utiuti; i se sosaiete o le tamaoaiga, e mafai ona latou feiloai ma sili atu.
Ou te manatu māmā i le mea o loʻo manaʻomia e tatau ona ausia tuʻutuʻuga o le amiotonu lautele[3] ma le gafataulimaina. E leai se tasi o na ta'iala e mana'omia ai le fa'asao i aso nei; e mafai ona fa'amalieina uma e lua ma le tu'uina atu o mea e tele e ala i le fa'aogaina talafeagai o tekonolosi ma fa'alapotopotoga talafeagai.
O lea la, i le tulaga o faiga faavae, austerity e lē e lē manaʻomia i aso nei e tusa ai ma mea e manaʻomia mo le olaga, po o tulaga e mafai ai ona olaola le olaga i tua atu o mea masani. O le faʻamalosia o le austerity i luga o le tulaga o le malo ma agafesootai aiaiga ma gaioiga e manino lava le faʻafeagai o le mea o loʻo manaʻomia, ma tu i le ala o le ausiaina o le taulaga lelei ma sosaiete e mafai ona toe mafaufauina i aso nei. O le tele o le mea e manaʻomia.
Ae o le fesili a le e fia e tatau foi ona taliina le tele o mea e manaomia. Po o le a lava lena tulaga, e tatau lava ona i ai i totonu o tapulaʻa o le faʻaleleia o le siʻosiʻomaga. O sea tapula'a e mafai ona ausia fa'atekinisi ae fa'ataga le tu'uina atu o mea e mana'omia e le o matua finauina. E mautinoa lava e mana'omia ai le suia o nisi o fa'alapotopotoga fa'apitoa. O le faʻamalamalamaina o manaʻoga i faʻamatalaga sima o le mea moni o se tasi lea o faʻamoemoega o le fautuaina o le toe mafaufauina o le taulaga; o le manatu iinei na o le faamaninoina o le sini. O le isi la'asaga e talafeagai ma se mataupu mo faiga fa'ai'uga fa'atemokarasi, o lo'o i ai le maliliega i le sini.
Ae, i lalo o faʻalapotopotoga faʻaagafesootai ma faʻapolokiki, o loʻo i ai se faigata iinei. Aua o loo i ai se uiga o nisi i totonu o le vaega mauoa o sosaiete i aso nei e faitau i le sini o le tele, i le faauigaga o mea latou te manaomia e olaola ai, o se manao mo le amanaiaina o le maualuga, o se manao ia sili atu nai lo isi, mo se tulaga maualuga. o le fa'ataunu'uina iloga i luga atu ma luga atu o latou mana'oga. O le faiga fa'a-kapitalisi e fa'avae i luga o le fa'aputuga; o le fa'aputuga o se fa'ai'uga lea. O loʻo ia i matou le malamalama e suia ai lenei mea ma ia sili atu le lelei, ae o loʻo poloka e le polokalama le faʻaogaina o lena malamalama. Ma ua matua'i manuia tele i le fa'atupuina o le tamaoaiga tele mo nisi ma le mativa mo isi. Ma o se faatulagaga e faia e le tagata lava ia, aua o le umiaina o le tamaoaiga e aumaia ai le malosi e tausia ai faatulagaga e maua ai. O faiga fa'a-Kapitalis e maua ai le tele o mea mo e maumea, ae itiiti mea e totoe mo e le mauoa, ae o le i'uga o le tele o mea mo le to'aitiiti ma le fa'asao mo le to'atele.
E le o se taunuuga foi na faafuasei, pe le manaomia foi e tagata maumea. O le faauigaga lava o le lomifefiloi o le tamaoaiga ua manino ai le manatu
O le tamaoaiga i le Iunaite Setete e faasino i le tulaga o se tagata po o se aiga o loo i ai i se tulaga lelei tau tamaoaiga e ese mai i se tulaga ua tuuina atu. vaega fa'asinomaga.[4]
O le tamaoaiga mo nai tagata e feteenai ma le tele o le toatele.
Ma e le gata mo nai tagata maumea o loo i ai lenei finauga le lelei. O le faiga e maua ai le tamaoaiga mo le toaitiiti e faatupuina ai foi le naunau mo le tamaoaiga o le toatele. Pe a fesiligia tagata pe aisea, afai e itiiti a latou tupe maua, latou te tetee i le siitia o lafoga i luga o tagata mauoa, e toatele e tali mai latou te faamoemoe e matua mauoa i latou lava i se taimi i le lumanai. Latou te fa'amoemoe e suia lo latou tulaga mai le tulaga e le lelei nai lo le tagata ua mau'oa i se tagata mauoloa mo i latou lava. O le mea lea o le fuaitau "sosaiete mauoa,"[5] e le faʻaaogaina ona o tagata uma o loʻo i ai e mauoa, ae ona o le sailiga o le tamaoaiga o loʻo vaʻaia o se malosiaga faʻamalosi i le sosaiete atoa.
O lea la o le ata toe mafaufauina o le sosaiete manaomia e le o se tasi o le austerity po o se tasi o le tamaoaiga, ae o se tasi o le tele, i se mea i le va.
O se fa'amatalaga taua mulimuli: o le va'aiga o se sosaiete o le tamaoaiga e aofia ai se va'aiga o tagata soifua e matua'i ese lava mai le mea latou te masani ai i totonu o sosaiete o le austerity po'o le tamaoaiga. O le a le pei i latou o tagata mafatia, popole, le mautonu, faʻaleagaina ma le fiafia ma faʻasauāina tagata o se sosaiete o le mativa ma le faʻatau. O le a le pei foi i latou o ni tagata e tulituliloa, e tasi le itu, faatauva, sauā, faamalieina o le tagata lava ia ae le saogalemu o le sosaiete o le tamaoaiga. O le tele o le a faatagaina ai se sosaiete o tagata taitoatasi e filemu ma i latou lava, o le tasi ma le isi, ma le natura, toafilemu, saogalemu, o isi e faatatau i alii ma tamaitai. O le mauaina o oloa ma auaunaga o le a le mo a latou tau faapisinisi, o latou tau fesuiaiga, ae mo lo latou faʻaogaina saʻo, i auala e faʻaleleia ai le fefaʻasoaaʻi ma isi e lua mo mafuaaga o le lelei ma le lotogatasi.
E leai se tasi o le a popole pe ua lava mea latou te manaomia moni, e pei o se sosaiete o le austerity, e leai foi se tasi e popole ina neʻi maua e isi le tele o mea latou te maua, e pei o se sosaiete o le tamaoaiga.
O le faʻamatalaga o loʻo i luga e foliga mai e utopia ma o se miti paipa. O le tele o le a le maua ai na o ia lava se sosaiete faapena, ae o le a mafai ai. O le ala i ai e amata i le teenaina o le manaʻomia o le austerity ma le teenaina o le faʻamautu i luga o le faʻatupulaia o le tamaoaiga, ma se suiga o na faʻalapotopotoga faʻaagafesootai lea e poloka ai i aso nei le auala filemu i le fausiaina o mea e tele mo tagata uma.
---------
[1] O loʻo i ai se talanoaga umi i tusitusiga faʻaagafesootai e uiga i le faʻamalamalamaina o nei manaʻoga. Maslow, AH (1943). O se talitonuga o le faaosofia o tagata. Toe Iloiloina o le Mafaufau, 50(4), 370–96. masalo o le tusitusiga seminal, o loʻo fautua mai ai se faʻasologa o manaʻoga, e amata mai Mana'oga fa'aletino i Manaoga saogalemu i manaoga mo Alofa ma Fa'atasi i Tala Faatatau i Oe lava-faʻaogaina. Ou te fa'aogaina "manaoga fa'avae" i'inei e tutusa ma mana'oga fa'aletino, ma manatu i le isi fa o mana'oga e mana'omia ona fa'amalieina mo se olaga manuia. .
[2] Mo faiga fa'a taulaga, Susan Fainstein's Le Aai Amiotonu, Cornell University Press, 2010, o se amataga lelei mo se suʻesuʻega o mea e mafai, ae o faʻamatalaga o le olaga lelei e popole ai le au faifilosofia, lotu, tagata faʻapolokiki, sociologists, economists, mai aso anamua.
[3] O le tele o faʻamatalaga eseese o le amiotonu faʻaagafesootai ua tuʻuina atu i luma, faatasi ai ma sao taua e amata mai Plato i Kant i Marx i Rawls i Harvey i Fainstein ma aʻu lava. O mataupu na toe aafia ai e le o tuliloaina i lenei pepa.
[4] mai Cambridge International Dictionary o le Igilisi. Cambridge: Cambridge University Press, 1995
[5] O le fuaitau na muamua faʻasalalau e John Kenneth Galbraith. I le “The Affluent Society” Lomiga Faamanatu Fagafulu. Kamupani a Houghton Mifflin: Niu Ioka, 1998. Na toe suʻesuʻeina atili i le lauga talafeagai na taʻua i luga o le "Liberation from the Affluent Society," na toe lomia i totonu. Pepa e le'i lolomiina a Herbert Marcuse, fua III: Le Agavale Fou ma le 1960s (Routledge, 2005),
O le ZNetwork o loʻo faʻatupeina naʻo le agalelei o ana tagata faitau.
lafo