TALA TATAU, O LOU VANE O SE TALA MALOSI
Na te talepeina i lalo vaomatua ma nutipalaina le selau o tagata.
Ae tasi lava le faaletonu:
E manaomia se avetaavale.
(Bertolt Brecht)
Lau Afioga i le Aoao,
I lau tusi ia te aʻu, na e tusia ai "tuuina atu le taua faifaipea i Iutaia, Samaria ma le Gaza Strip, ma le manatu i manaoga o le militeri," ua valaauina au e "auai i galuega a le vaegaau" i le Faletupe i Sisifo.
Ua ou tusi atu e ta'u atu ia te oe ou te le o faamoemoe e faalogo i lau valaau.
I le vaitau o le 1980, na fausia ai e Ariel Sharon le tele o kolone nofoia i totonu o le loto o teritori o loʻo nofoia, o se fuafuaga o lona sini autu o le faʻatoʻilaloina o tagata Palesitina ma le faʻaumatiaina o latou fanua. I aso nei, o nei kolone e pulea le toetoe o le afa o teritori o loʻo nofoia ma o loʻo titina aai Palesitina ma nuʻu faʻapea foʻi ma le faʻalavelave - pe a le faʻasaina atoa - le feoai o latou tagata. O Sharon ua avea nei ma palemia, ma i le tausaga ua mavae sa ia agai i luma i le tulaga mautinoa o le taumafaiga na ia amataina i le luasefulu tausaga talu ai. O le mea moni, na tuuina atu e Sarona lana faatonuga i lana tama, le Minisita o le Puipuiga, ma mai iina na tafe atu ai i lalo le filifili o le pule.
Ua faailoa mai e le Pule Sili o le Aufaigaluega e faapea o Palesitina o se taufaamataʻu mataʻutia ma ua faatonuina le faia o le chemotherapy faasaga ia i latou. Ua faia e le brigadier le vavao e aunoa ma se taimi faatapulaaina, ma ua faatonuina e le kolone le faaleagaina o fanua Palesitina. Ua tuu e le taitai vaega ni tane tane i luga o mauga i le va o o latou fale, ma ua le faatagaina ni taavale a le falemai e aveese o latou manua. Na faasilasila mai e le Lutena Kolone e faapea o tulafono faatonutonu o le afi ua toe teuteuina i se poloaiga e aunoa ma se faailoga tagata "afi!" O le ta’ita’i o le tane, na ia iloa atu le to’atele o tagata ma fa’atonuina lana au fana e fa’alauiloa se fana.
O a'u o lena tagata fana. O aʻu o le sikulima laʻititi i le masini taua atoatoa. O aʻu o le soʻotaga mulimuli ma laʻititi i le filifili o le faʻatonuga. E tatau ona ou mulimuli i poloaiga - ia faʻaitiitia loʻu ola i lalo i le faʻaosofia ma le tali atu, faʻalogo i le leo o le "afi" ma toso le faʻaoso, ia faʻamaeʻaina le fuafuaga atoa. Ma e tatau ona ou faia nei mea uma i le faigofie ma le natura o se robot, o le - i le tele - e lagona le gatete o le tane aʻo faʻalauiloa le fana i le taulaʻi.
Ae pei ona tusia e Bertolt Brecht:
Aoao, e aoga tele le tagata.
E mafai ona lele ma mafai ona fasioti.
Ae e tasi lona faaletonu:
E mafai ona ia mafaufau.
Ma e moni lava, aoao, po o ai lava oe - kolonel, brigadier, taitai o le aufaigaluega, minisita o le puipuiga, palemia, po o mea uma o loʻo i luga - e mafai ona ou mafaufau. Masalo ou te le mafaia se mea e sili atu nai lo lena. Ou te ta'uta'u atu e le o a'u o se fitafita tomai faapitoa pe lototele; E le o aʻu o se fana sili, ma oʻu tomai faʻapitoa e laʻititi. Ou te le o se afeleti tele, ma e le nofo lelei lo'u toniga i lo'u tino. Ae ua mafai ona ou mafaufau.
Ua ou iloa atu le mea o loo e taʻitaʻia ai aʻu. Ou te malamalama o le a tatou fasioti tagata, faʻaumatia, manuʻa ma feoti, ma e leai se iuga i le vaʻaia. Ou te iloa o le "taua faifai pea" lea e te tautala ai, o le a faaauau pea. E mafai ona ou iloa afai o "manaoga faamiliteli" e taʻitaʻia ai i tatou e vagaia, tulituliloa, ma matelaina se tagata atoa, o lona uiga o se mea e uiga i nei "manaoga" e matua sese lava.
O lea ua faamalosia ai au e le usitai i lau valaau. O le a ou le tosoina le faaoso.
Ou te le faaseseina a'u lava, ioe. E te tulia a'u. O le ae mauaina se isi tagata fana—o se tasi e sili atu lona usiusitai ma talenia nai lo a'u. E leai se matelaina o ia fitafita. O le a faʻaauau pea ona taʻavale lau tane; E le mafai e se lago e pei o a'u ona taofi se tane taavale, e mautinoa lava e le o se koluma o tane, ma e mautinoa lava e le o le savaliga atoa o le valea. Ae e mafai e le gadfly ona pisapisao, fa'aita, fa'aoso, ma i nisi taimi e utia.
Mulimuli ane, o isi tagata fanafana fana, avetaavale, ma taʻitaʻi, o ē o le a mātauina le fasiotiga lē mafaufau ma le taamilosaga e lē uma o sauāga o le a amata ona mafaufau ma pisapisao. Ua faitau selau tatou malolosi. Ma i le faaiuga o le aso, o le a liua lo tatou pisapisao i se gogolo tutuli, o se leo o le a faalogoina i ou taliga ma i latou o lau fanau. O la tatou tetee o le a faamaumauina i tusi o talafaasolopito, mo tupulaga uma e vaai i ai.
O le mea lautele, ae e te leʻi tuliesea aʻu, atonu e tatau foi ona e amata mafaufau.
le faamaoni lava,
Yigal Bronner
*********************************************
Dr. Yigal Bronner o lo'o a'oa'oina le gagana Sanskrit i le Iunivesite o Tel-Aviv, ma o le a mafai ona tali atu i tusi pe a mae'a lona 28 aso i le falepuipui. E mafai ona maua o ia i [imeli puipuia]
Fa'amolemole lafo mai tusi o tete'e e fai ma sui o ē tetee i:
Mr. Benjamin Ben-Eliezer,
Minisita o le Puipuiga,
Matagaluega o le Puipuiga,
37 Kaplan St.,
Tel-Aviv 61909,
Isalaeru.
E-mail: mailto:[imeli puipuia] or mailto:[imeli puipuia]
Fax: ++972-3-696-27-57 / ++972-3-691-69-40 / ++972-3-691-79-15
O le isi tuatusi aoga mo le auina atu o kopi o le Military Attorney
Aoao:
O Brig. Gen. Menachem Finklestein
Loia Sili a le Malo
Fa'ailoga meli 9605
IDF
Isalaeru
Fax: ++972-3-569-43-70
O le ZNetwork o loʻo faʻatupeina naʻo le agalelei o ana tagata faitau.
lafo