O Ms. Diane Tebelius, o le sui faipule o le Republican ma le tagata matau i le palota a Aferika na lagolagoina e le International Republican Institute, atonu o le tagata muamua na matauina le palota i Afghanistan e leʻi faʻaumatia lona taimi e faʻaalia ai lona lagona i le Seattle Times o Oketopa 4, 2005. (vaai http://www.rawa.org/seattletimes.htm)
I nai aso talu ai na toe foi mai ai Ms. Tebelius i le Iunaite Setete mai Kabul, o loʻo ou tusia nei faʻamatalaga e fai ma tali i lana tala mataʻutia mai totonu o loʻu atunuu na solipalaina. I le avea ai ma sui o le RAWA, sa tatau ona ou i ai i le tele o itumalo e feiloai i le tele o tagata e mafai e uiga i le palota. E mafai e Tebelius ona fiafia i le taugata o le nofo i totonu o lona fale ma faigofie ona taʻua le taufaaleaga inosia o se palota "o le vavega o Afghanistan", aʻo ou tagi mai tagata i seoli o Taliban ma Northern Alliance (NA) tagata faatupu faalavelave. ma a latou 'au'aumea fa'a-sisifo. O Tebelius ma isi tagata matamata palota ma a latou pulufana ma leoleo tino sa i lima o fitafita Amerika ma sui Afghan. Atonu na taʻu atu ia te ia e uiga i le "faasalalau vave o le faatemokalasi", "manuia", "seaoga atoatoa" ma isi "vavega" i lo tatou atunuu o taʻitaʻi taua ma totogi o malo mai fafo. I le isi itu talu ai na filifilia o ia e le malo o Amerika na aumaia Karzai ma le Northern Alliance i le vaaiga, e le o se mea e ofo ai na te le taʻua se sua o se suo.
O se tasi o ana faamatalaga faavavega o le: “E vaai tagata Aferika i Amerika o ni tagata faasaoloto.”
O se folafolaga sese! E pei ona matou faʻaalia pea ma faʻaalia, o vaega faʻavae uma e aofia ai Taliban na faia, faʻatupeina, ma aʻoaʻoina e le CIA o loʻo faʻapupulaina mata i le maualuga o le fiafia o tagata Aferika ma iʻuga o sea lagolago leaga i le taunuuga o le saʻolotoga. ma le faatemokalasi i lo tatou atunuu. O le mea lea, o le taua a Amerika i Taliban e leai se mea ae o se feeseeseaiga faaleaiga i le va o le tama ma lana fanau leaga. Na amata e le US le vevesi e ala i le le suia o faiga sauā faalelotu i le faatemokalasi, e ala i le le faalagolago i tagata, ae i le lagolagoina o le NA, o fili sili ona leaga o tatou tagata. E leai se tala e faapea o le a le vaai Afghans o latou "faasaoloto" i latou na tuliesea luko Taliban i le tasi faitotoa ma tatala maile feai a le NA i le isi faitotoa. E fa'afefea ona va'ai se atunu'u 'o ni tagata fa'asa'oloto' i latou e le'i fa'aumatia tagata fa'atupu fa'alavelave ae o le afe ma afe o tagata mama? E mafai faapefea e Afghans faigofie ona "vaai tagata Amerika o ni tagata faasaoloto" ae o le "tagata faasaoloto" o le a faatosina a latou alii i le malo ma le palemene e faʻamaonia le faʻavaeina o nofoaga a Amerika i luga o lo tatou eleele mo le tele o tausaga, lea e mautinoa lava e feteenai. i le tutoatasi o le atunuu? Fai mai o tatou tagata, afai o Amerika o lo latou faasaolotoina, e le tatau ona latou faatagaina pe tusa ma le 200 tagata solitulafono ma fili taua o le faatemokalasi e saunia lo latou ala i le palemene ma le fono a le itumalo. Ina ua mavae le fa tausaga, na iloa ai e tagata o folafolaga a “tagata faasaoloto” mo i latou o pepelo uma lava. Ma ia manatua, Ms. Tebelius, e leai se masalosalo o tatou tagata faʻaumatia e le mafai e i latou o loʻo i ai tala mataga a Abu Ghraib ona avea ma o latou "faʻasaʻoloto". E mana'omia ea ona tatou toe ta'ua sauaga a le 'tagata faasaoloto' i Afghanistan?
E oo lava i failauga maualuluga a le malo e le o maua le lototele e tautala ai i luma o tagata o Afghanistan. Ae o Ms. Tebelius o se sui US ma se uo lelei a se tasi o malo sili ona piʻopiʻo e lua i Asia e mafai ma e tatau ona lafo le pefu i mata o tagata Amerika.
Se'i o tatou va'ai atili i ana upu “faavavega”: “Ua ou talitonu, ua sili atu nei nai lo se isi lava taimi, o le faasalalauina o le faatemokalasi e na o le pau lea o le fuafuaga umi e faatoilalo ai faiga faatupu faalavelave i le lalolagi atoa.â€
Manaia le tautalaga! Ae o tagata Amerika po o Karzai & Co. “faasalalauina le faatemokalasi” talu mai le 2001? Ina ua maeʻa le 9 / 11 ina ua alu le US e pomu lo tatou atunuu manuʻa ma ave le ola o le faitau afe o tagata taʻutaʻua le sala na fesoasoani i le fiainu toto NA faoa le pule. O le NA o loʻo aofia ai na milionea e toso teine o loʻo pisi i le fefaʻatauaʻiga opium i lalo o le isu o le US fitafita. O i latou ia o tagata i tua o le le saogalemu, ave faamalosi, ave faagaoi le faitau piliona o tala o fesoasoani mai fafo, faiga le tonu, tetee i tamaitai, ufiufi o fasiotiga tagata mama, ma isi mea faapena.
E aofia ai i latou e pei o Dr Abdullah, Younis Qanooni, Zia Massud, Karim Khalili, Burhanuddin Rabbani, Mohaqiq, Sarwar Danish, Ms. Mosouda Jalal, Nematullah Shahrani, Ismail Khan, Ms. Sediqa Balkhi, Rasul Sayyaf, Ikram Masoomi, Rashid Dostum, Mullah Fazil Hadi Shinwari, Ms. Amena Afzali ma isi ua pisia i le toto o le fiasefulu afe o tagata Kabul. O nei tama’ita’i ma ali’i uma o lo’o i ai le ma’ila mataga o sauaga fa’aletagata i o tatou tagata i tausaga pogisa o le 1992-1996. O i latou o “a matou” faifeau, sui peresitene ma faufautua i le peresitene. O le tele o amepasa Aferika, kovana, failautusi ma isi ofisa maualuga o loʻo fesoʻotaʻi ma NA mafia.
E te le iloa i latou, Ms. Tebelius? Na o ni nai masina talu ai na taʻua ai e le New York Times ma le Los Angles Times nisi o latou e aofia ai se tasi o uso o Karzai. E moni ua fa'ailoa mai e le Human Right Watch (HRW) ma isi fa'alapotopotoga le tele o isi igoa. Ae ui i lea, o oe Ms. Tebelius o loʻo taumafai malosi e faʻaalia nei tagata solitulafono ma sipai o ni tagata faʻaaloalogia i lalo o la latou pulega "temokalasi" o le a "sosolo" ma o se "vavega" palota ua uma ona faia! I soo se tulaga, i le avea ai ma se tasi o loʻo nofo i Afghanistan ou te taʻua vaega nei o le "vavega" lea e faʻaalia ai naʻo le pito o le aisa:
- Mo le palota a le peresetene e tusa ma le 70 pasene o tagata palota na o atu i le palota. O le fuainumera moni o tagata na auai i le faiga palota "faavavega" e ui i lea e itiiti ifo i le 40 pasene ma i nisi eria e maualalo ifo i le 30 pasene.
- O se lipoti a le HRW na taʻua ai: "E faaopoopo atu i le fefe ia Taliban ma isi vaega faatupu vevesi, na maua i le itu i saute ma sautesasae, o le tele o tagata palota ma sui tauva na faailoa atu popolega i le Human Right Watch e uiga i lo latou lagona o le vaivai i lima o fitafita taua. , de facto po'o 'au fa'amilitia aloa'ia e foliga mai o lo'o fa'atasi ma le malo:
“I le isi itu o le atunuu, na faitio ai sui faatutu ma faalapotopotoga faaupufai i le Human Right Watch i mataupu ia na faia ai e taʻitaʻi o le lotoifale po o tagata malolosi, po o taitai o le malo e fesootai ma i latou, lea na latou taʻu atu ai i tagata palota ma taitai o nuu po o ai e palota. I nisi o tulaga, o sui faatutu ma latou lagolago e fai mai o ni faiga tau fa'amata'u sa'o ua fa'ailoa mai.†[1]
- O tagata leaga o Taliban e aofia ai le latou faifeau mai fafo ma le ulu o a latou leoleo faalilolilo faalelotu, lauiloa i le fasiotia ma le sauaina o le faitau afe o alii ma tamaitai, o tagata solitulafono o le vaega faatupu faalavelave taʻutaʻua a Gulbuddin Hekmatyar, sui maualuga o le papeti lagolago a Soviet. Na fa'ataga le pulega e tula'i e avea ma sui tauva, o se fa'alavelave tele o le fa'anoanoa o tagata e o atu i le palota.
Fai mai se misiona a le au mataʻituina a le EU, o faaletonu i le taimi o le tauvaga e aofia ai le taufaamataʻu, faʻalavelave a tagata ofisa, le atoatoa o lisi o tagata palota ma le "faʻanoanoa" le fasiotia o sui tauva ma tagata faigaluega palota.
- O le mea ua taʻua o le Electoral Complaints Commission na mauaina le faitau selau o faʻamatalaga e uiga i solitulafono a taʻitaʻi faavae, ae vagana ai nisi o 'oti, e leai se tasi oi latou na faʻaleagaina. Ae e te silafia Ms. Tebelius o le faauluuluga o le Komisi? Bismullah Bismil, o se taʻutaʻua taʻutaʻua faavae ma aiga vavalalata o Ismail Khan!
– O ituaiga faiga taupulepulega ese'ese na matua'i fa'ailoa mai e o'o lava i pepa lagolago a le malo ma fa'aupufai e le'i mafai ona fesoasoani ae fa'ailoa mai.
– I le tele o itumalo e leai ni tamaitai e mafai ona auai i faiga palota ona o faafitauli tau le saogalemu. Ae ui i lea e faitau afe palota a tamaitai na mafai lava ona lafo i totonu o pusa palota.
- O sui tetee e tetee i le faavae ma le tetee i le malo o le palemene ma le fono a le itumalo o Kapisa Province na tuuina atu se faamatalaga soofaatasi e taʻusalaina ai faaletonu i faiga palota, na taofia mai le tauvaga.
– I vaega uma lava i lalo o ta’ita’i taua, e faitau sefulu afe palota ua fa’ailoga mo nisi o sui tauva ma talavou i lalo ifo o le 18 tausaga na aumai e palota.
– Sa teuina pusa palota mo le 48 itula pe sili atu a o lei siitia atu i fale palota.
- Ms. Shokria Barekzai o se sui auai mai Kabul na tuuaia e faapea i luma o ona lava mata, e sefulu palota mo ia na faia mo se isi sui tauva.
- I le itumalo o Kunduz, 260,000 palota na faia, ae 6,000 oi latou na le aofia i le lagolagoina o se sui lagolago-faʻavae.
– I nisi o palota, na tusia ai e tagata palota ni upu e pei o le "o ia o se fasioti tagata," "o ia o se tagata faomea", "o ia o se sui mai fafo", "O ia o se Talipa", ma isi. nisi o sui tauva, ae sa faitauina uma o ni palota aoga.
– E afe ma afe o palota mo sui faatutu tutoatasi na mu ma afe ma afe o palota pepelo na faia mo sui lagolago/pro-Karzai.
– Sa fa'asaina e supavaisa ma fa'atau palota ona ave peni. Ae i le taimi o se siaki i totonu o le fale palota i le itumalo o Nangarhar, e sili atu i le 200 peni na maua mai tagata faigaluega na taʻua. Ina ua ou fesili atu i se faia'oga e matua'i matua po o ai sui e sili ona fiafia i ai, sa ia tali mai: “E fa'afefea ona ou palota mo Inisinia Ghaffar, po o Hazarat Ali ma isi e i ai le toto i o latou lima?â€
– I se itumalo i le itumalo o Paktia, o le numera o tagata palota e sefulu afe, ae le itiiti ifo ma le luasefulu afe o palota na faia ai iina. o se tagata faalata e pei o General Shahnawaz Tanai e matua fa'aalia lona malosi i faiga palota, e mafai ona ou malamalama i le tetee ma le fa'avalevalea o le faiga-palota o iai nei.â€
- I le itumalo o Farah, o Naim Khan Farahi, o le pule sili ona tele o le itumalo, na lagolagoina tuusaʻo e le malo, e UNAMA a Malo Aufaatasi ma ana fana na avea ma "muamua manumalo" e ala i le faia o soo se ituaiga o faaletonu. O se uso a lenei tagata o le ulu o UNAMA i Farah. I le itumalo o Farahrod, na faamalosia ai e le isi uso o lona uso (Zabet Jalil) tagata e ala i le faaaogaina o ana fitafita faaauupegaina e palota mo lona tuagane.
– O le to’atele o tagata i Farah e i ai le manatu afai e le tele ni faiga tau fa’asese i faiga palota; Semanu e maua e Malaali Joya a itiiti ifo ma le limasefulu pasene o palota uma.
- E pei o Herat ma Nimroz itumalo, o le pulega a Iran sa i ai foi se lima i Farah. O ana ofisa atamai na tuuina atu le 100 miliona Toman (e tusa ma le $117,000) ia Haji Taimor Shah. O ana pepa lautele lanu lanu e le mafaatusalia e isi.
– nmatched nt, UNAMA ma lana fana O le manogi o le palota na sosolo lautele e oo lava i le tagata faatupu faalavelave Al-Zawahiri na talanoa e uiga ia i latou i lana faamatalaga o le 20 Setema: "O le palota na faia i lalo o le mataʻutia o taitai taua [Afghan]. O faiga palota o se faiga faafoliga e sili atu nai lo se isi lava mea, ona o itulagi eseese o le atunuu o loo i lalo o le pule a alii ma taitai o le alatele, ma o tagata matamata faavaomalo - e oo lava i pusa palota na tumau pea i lima o alii taua, faomea ma sui o Amerika a o lei latou sa teu i fale palota.â€
Ina ia maua se isi manatu e uiga i le fua o faiga piʻopiʻo ma le pulega Karzai, matou te tosina atu lou mafaufau i se pepa faalilolilo na faʻaalia talu ai nei e Dr. Ramazan Bashardost. O le taimi lava na tofia ai Dr Bashardost e avea ma minisita o fuafuaga na ia taumafai e taofi gaoioiga a le 2,000 masalosalo ma le faia o tupe NGO, ae na vave ona faamalosia e faamavae. E tusa ai ma le pepa, o le fofoga fetalai a le peresetene, faifeau ma ofisa maualuga, e faaopoopo atu i isi alauni e oʻo atu i le $ 36,000 i tausaga taʻitasi mai se kamupani Peretania. Ae o tagata e le atoatoa le malosi e maua le $6 ae o tagata faigaluega masani a le malo e maua le $60 i le masina.
O le tele o faiga pi’opi’o ua o’o a’e i totoga maualuluga. “Na fai mai le Peresetene ia te a’u e fai le matafaioi o le Pulega o le Tete’e atu i Faiga Pi’opi’o,” o le tala lea a Bashardost, “Ae na ou fai atu ia te ia o le a ou faia pe afai e amata mai i le Maota o le Peresetene.â€
I se faatalanoaga ma Reuters ia Aukuso 30, 2005, na ia fai mai ai:
"O sui o le malo, NGO, le aufaigaluega tele a le amepasa, le aufaigaluega a Malo Aufaatasi ... na latou faia se mafia ma e mafai ona e vaʻai i le taunuuga." [2]
“E tusa ma le $12 piliona na matou mauaina talu mai le tolu tausaga, o fea o iai le tupe?” na ia saunoa ai, e faasino i fesoasoani faavaomalo talu mai le faatoilaloina o Taliban i le faaiuga o le 2001.â€
"O tagata Aferika e tetee i taʻitaʻi taua, aisea e fai ai le lalolagi lautele, aisea e lagolagoina ai e le malo o Aferika ia taʻitaʻi taua?"
"I totonu o itumalo, o kovana uma sa avea muamua ma taʻitaʻi taua, o taʻitaʻi uma o leoleo, ma e le taliaina e tagata Aferika lenei tulaga."
- Ma faapena atu ai lava.
E le faigata ona va'ai po'o le a le i'uga o le 'vavega' palota e te fa'amafanafanaina ai. O se palemene e tumu i tagata sili ona sauā, faʻaleagaina, faʻatemokalasi, ma faʻauluuluga faʻauluuluga e tagata faʻatau fualaau faʻatauvaʻa inosia e pei o Sayyaf, Qanoni, Rabbani, Mohaqqiq, Pairam Qul, Hazrat Ali, ma latou fiafia. O nei fascist lotu lagolago a le Iunaite Setete o le a le "faasalalauina le faatemokalasi", ae taumafai e "faʻatulafonoina" ma faʻaauau pea lo latou pule toto i luga o tatou tagata e ala i le nofo i totonu o le fono faitulafono o ni "tagata fai tulafono".
Ms. Tebelius, soʻo se tasi e manaʻo e avea o se uo a tagata o Afghanistan ae le o le pulega o loʻo i ai nei, e tatau ona ia faʻaalia le au faʻavae ma a latou fuafuaga mataʻutia ma aloese mai le siva i le leo a le malo o Amerika poʻo lana tama lanu moana i Afghanistan. E pei ona tusia e Aldous Huxley, “O le faamoemoega o le tagata faasalalau ia faagalo e se tasi seti o tagata o isi vaega o tagata o tagata”. Fa'amolemole 'aua ne'i faia le vaega o se tagata fa'asalalau.
E le gata i lea e ala i le faaigoaina o faiga palota sili ona mataga i le lalolagi "o le vavega o Afghanistan", ua e faalumaina le faitau miliona o tagata Aferika e le'i palota mo le fasioti tagata o latou pele. E le mafai ea ona e lagonaina le tiga ma le inosia o le faasalalau atu o ia mea valea?
Matou te faʻamoemoe e iloa oe i le lumanaʻi o se uo faamaoni a o matou tagata.
Mehmooda Shekiba, RAWA
Kabul
Oketopa 25, 2005
O Mehmooda Sheikiba o se tagata faʻamalosi o le Revolutionary Association of Women of Afghanistan (RAWA) o loʻo galue i le komiti faʻasalalau a RAWA i le lima tausaga talu ai.
--------
1- Human Rights Watch Backgrounder, “Vaega Autu o le Atunu'u. O le Fa'amata'u mai Taliban ma isi 'Au Fouvale' (Aokuso 2005)
2- Mai ia Robert Birsel, “Afghan Former Minister Takes Aim at ‘Mafia System’,†Reuters (Aokuso 30, 2005 i le 3:53 AM ET) i http://today.reuters.com/News/CrisesArticle.aspx?storyId=ISL51261
O le ZNetwork o loʻo faʻatupeina naʻo le agalelei o ana tagata faitau.
lafo