I le Vaega I ma le II o lenei faasologa e uiga i le faitau "fafine" Sa ou suesueina le
tagi i Pei lava o se Fafine saunia e Dianne Hales. Na ou tuua le folasaga
i Le Ituaiga Muamua saunia e Helen Fisher o lana autu e ala i le loloto o le evolusione
talafaasolopito, tamaitai ma alii atiina ae tomai eseese ma fausaga faiʻai.
Na te su'esu'eina pe fa'afefea ona fa'afetaui lelei le "silisili fa'aletagata" a tama'ita'i
mo le lalolagi i aso nei.
Na amata Fisher i le faʻamaonia o taimi ua suia talu mai Simone De
Na tusia e Beauvoir, “E le fanau mai se tasi, ae o le a avea ma se tamaitai.” (Ua alu ese o ia
mai le faauigaga a De Beauvoir o se tamaitai e faauigaina ma tuueseeseina
e tusa ai ma le tagata ma o le mea lea o le itupa lona lua-o le mea moni, saʻo.)
Fai mai Fisher, o faʻamaoniga faʻasaienisi o loʻo faʻaalia ai i le faavae
fa'aaloalo i itupa e le tutusa. (O lana "faamaoniga faasaienisi," i le ala,
e aofia ai suʻesuʻega, tele lava e tagata suʻesuʻe o le mafaufau, faʻasalalau talafatu, faʻamatalaga
faalogoina i le malaevaalele, uo, ma taumatematega a le tusitala.)
Talafaasolopito loloto
Ae ui i lea, fai mai Fisher, mo le faitau miliona o tausaga, sa faia e alii ma tamaitai le eseesega
galuega ma nei galuega e manaomia ai tomai eseese. Filifiliga faanatura vele
mai tagata faigaluega vaivai; taimi vane eseesega maaleale i le tane ma le
fai'ai fafine. O lea, “ua fanau mai le fafine o le fafine.” E le o faasino i ai Fisher
o le mea moni e iai ovaries a fafine ae leai ni tane. O loo ia faasino i se atoaga
seti o amioga e sau mai punaoa autu e lua: eseesega vaneina i totonu
ole fai'ai fafine ile afe tausaga ua mavae, ma aafiaga ole estrogen.
E le o ta'u mai e Fisher ia i tatou pe na faapefea ona oo mai nei galuega "eseese", vagana ai
o se vaega o le evolusione, e na te le ta'u mai foi ia i tatou le faiga o galuega eseese
mo le faitau miliona o tausaga ua vaneina i totonu o tatou faiʻai-ae leai se afaina. E foliga mai,
e le mana'omia lenei fa'amatalaga pe a tuliloaina fa'amaoniga "fa'asaienisi". Faifaiva
fai mai ua afaina i tatou i lo tatou siosiomaga ae na te le ta'u maia pe faapefea
o le a le tele pe fa'afefea ona fegalegaleai ma isi elemene. Nai lo lea, na ia fai mai ai
o le vaivai o lo tatou tula'i mai i le manava ma "tuunauga faanatura
i vao o Aferika i le afe tausaga ua mavae.”
Ua e iloa, ua faamautuina e tagata atamamai, o le tusi lea a Fisher, e faapea “i luma o tagata
Na talia se olaga faifaatoʻaga mautu, o fafine sa malolosi i le tamaoaiga ma agafesootai.”
O le aiga totogi lua o le tulafono. I luga o savannahs o Aferika, fafine
femalaga'i i le galuega, fa'apea, e fa'aputu mea'ai, ona toe fo'i lea ma kuka
lea, ma isi.
A o faagasolo le suiga o mea taufaatoaga, na avea tagata ma mea muamua tau tamaoaiga
galuega o le fa'amama fanua, suotosina ma selesele, ona fefa'ataua'iga, taua,
ma faapena ai lava. O lea na avea ai fafine ma itupa lona lua. Aisea na tupu ai lenei mea, Fisher
e le fai mai. Faatasi ai ma le suiga o pisinisi na avea tamaitai ma vaega o tagata totogi
tagata faigaluega. O lenei mea e mafua ai le toe foi mai o le tamaʻitaʻi malosi tau tamaoaiga.
Aisea na tupu ai lenei mea e le o taʻua e Fisher.
Mai le tala lea a Fisher, “A o faaauau pea ona sasaa atu tamaitai i tagata faigaluega totogi
i aganuu i le lalolagi atoa. Latou te fa'aaogaina o latou 'agana'i masani' e fa'aaafia ai
sosaiete. I nisi o eria o le a latou pulepuletutū, ma avea ma feusuaʻiga muamua.”
Aisea? Ona o tulaga o lo'o i ai nei i pisinisi, feso'ota'iga, a'oa'oga, tulafono,
vaila'au, malo, ma le vaega e leai ni tupe mama o lo'o fautua mai a taeao
o le a manaomia e le lalolagi le “mafaufau fafine.”
O le a le mea e aumaia e tamaitai i le lalolagi pisinisi a taeao? Ia, “fafine
e iai tomai fa'apitoa na fa'atupuina i tala fa'asolopito loloto: o se taleni i upu; a
tomai e faitau ai tu, taga, foliga vaaia, ma isi mea e le tautala
fa'ailoga; lagona lagona; lagona alofa; lagona lelei o le pa'i, tofo,
sogisogi, ma fa‘alogo; onosai; o se tomai e fai ma mafaufau i ni nai mea
i le taimi e tasi, o se vaaiga lautele lautele o soʻo se mataupu; o se fiafiaga mo se taimi umi
fuafuaga; o se meaalofa mo fesootaiga ma feutagaiga; o se uunaiga e faafailele;
ma se fa'amuamua mo le felagolagoma'i, ausia le autasi, ma le ta'ita'i e ala i le tutusa
'au.”
Fai mai Fisher, e tele foi taleni faanatura a alii. (Faafetai lava, I
ua amata ona faanoanoa mo i latou.) O alii, e foliga mai, ei ai se taleni maoae
mo le malamalama i feso'ota'iga fa'apitonu'u ma mo le fo'ia o masini lavelave
faafitauli. E i ai so latou tomai e taulai atu ai o latou mafaufau ma se meaalofa mo
pulea le tele o latou lagona. O lena lava? Fa'atusatusaina o tama'ita'i
ma uiga o tagata, o se tasi e ofo pe na faapefea i luga o le fogaeleele ona iu ai i tagata le tamoe i le
fa'aaliga mai le "talafa'asolopito loloto" e o'o mai i aso nei.
Tu'u ese le fesili pe fa'afefea ona aafia galuega na faia e se tasi i le afe tausaga ua mavae
le fai'ai o se tasi, e fa'apefea ona foliga mai e a'afia ai le fai'ai ma kenera nisi o galuega
ae le o isi? Na faapefea ona faaliliuina galuega na faia e o tatou tuaa i aso ua mavae
i mea e pei o "se fiafia mo fuafuaga umi" ma le "foia faigata
faafitauli tau masini? E le gata i lea, afai o nei uiga e le mafai ona suia, tuʻu mai i lalo
mai lea tupulaga i lea tupulaga, aisea na suia ai mea? Aisea e aoga ai i
se tamaoaiga o le lalolagi ae le o le suiga o faatoaga?
Ia, e foliga mai ua tatou tulaʻi aʻe i luga aʻe o nei uiga (ae aisea la e taua ai?),
ae ui i lea, o nei eseesega o alii ma tamaitai ua toe tulai mai i le sefulu tausaga ma le sefulu tausaga, e ui lava
suia uiga e uiga i tamaitai, fai mai Fisher. (E leai se latou mea e fai
fa'amalosia e nofo pologa i totonu o aiga po'o le le maua o le aia tatau e fai ai
e leai se mea ae na o le fanau mai o ni tama, ma e leʻi pule foʻi fafine.)
O le tele o nei eseesega e fesoʻotaʻi ma hormones faʻafeusuaiga (androgens ma
estrogens), o le tala lea a Fisher. O nisi e maua i kenera patino. O nisi ua fa'amauina
i le faiʻai.
O le Mafaufau Fafine
Fai mai Fisher o tamaitai e mafaufau i le tulaga, faʻapitoa, fetuutuunai, faʻaogaina,
fa'apalepale i uiga le mautonu ma o lena-e te le mateina lava-o uiga ia
mana'omia ile ofisa pisinisi o iai nei, e pei ona fa'amaonia mai i fa'amatalaga mai
pulega e fai mai o tamaitai e masani ona mafaufau i upega o feso'ota'iga
mea taua, e le o laina sa'o, o lona uiga, o tamaitai e auai i mafaufauga i luga ole laiga.
O alii, i le isi itu, e taulaʻi atu i le mea e tasi i le taimi. O le a le mea e fai e molimau
Fai mai Fisher mo lenei mea? Sa i ai sana uo tama na fesuiai ala i lana uo
ulu. Oi, ma nisi suʻesuʻega i faiga faʻapisinisi a alii ma tamaitai
Na iloa e le au fa'atonu o lo'o fa'atino e tamaloloa i mafaufauga la'asaga.
Mo Fisher, o a tatou eseesega autu ia o itupa. Ma latou amata i le laiti.
(E le i totonu o le manava?) I le aʻoga, o tama e faʻatatau i galuega; teine e sili atu ona faigata
taimi e alu ese ai mai o latou siosiomaga (atonu ona e tatau ona latou taulimaina
faatasi ai ma nei tama-faigaluega ua tuufaasolo mai le malosi mai a latou
tuaa i talafaasolopito loloto). A fa'aaoga le komepiuta, e alu atu tama i a latou
sini moomia; e su'esu'e e teine le tele o mea. Ina ua fesiligia e talanoa
latou lava, e tu'u e teine i latou lava i fa'amatalaga, o tama e fa'amamafa fa'amatalaga.
O ā faamaoniga “faasaienisi” o loo ofoina mai e Fisher?—O le “matagofie” a Carol Gilligan
suʻesuʻega" o tamaiti e toʻalua i le 1980s. Ioe, o Jake ma Amy sa atamamai uma, fiasili
11 tausaga le matutua. Sa talanoaina e Jake ana taleni, talitonuga, ma le maualuga. Na fai e Amy
o ia lava i le tulaga o le aoga ma le lalolagi ma fai mai sa ia manao e avea a
saienitisi ma fesoasoani i isi. (Hmm… E foliga mai o Amy e iai uiga o se lapotopoto lelei
tagata soifua, Jake i latou o se masini masini, aisea la lona itupa
e sauaina le afa o le faitau aofaʻi o le lalolagi mo le 5,000 tausaga pe sili atu?)
O nei eseesega o alii ma tamaitai (Amy/Jake) e faaauau pea i le matua. I se isi
suʻesuʻe, na fesiligia ai e Gilligan tamaiti aʻoga kolisi ma iloa ai na faia e fafine ni tuusaunoaga
i tulafono, fuaina e sili atu fesuiaiga nai lo tagata. (Atonu ona e pei o
teine sa aʻoaʻoina i latou ia lelei ma aua lava neʻi faʻaalia se manatu malosi / mautinoa?)
E aliali mai o nei faiga fa'atagata fa'atusa e faia i le pito i luma
cortex—o fetaulaiga ala o le mafaufau. Fai mai Fisher o le vaega lea e pulea lo tatou gafatia
ia siaki le tele o fa'amatalaga i le taimi e tasi; e oka ma fua fa'amaumauga
ma saili mamanu, e vaʻai ai foʻi iʻuga, faʻaogaina faʻalavelave faʻafuaseʻi,
ma fuafua le lumanai.
Fai mai Fisher o faʻamaumauga fou ua lagolagoina nei le avanoa e mafai ai e tamaitai ma alii
'ese'ese pito pito i luma. I le 1997 o le neuroscientist David Skuse
o le Institute of Child Health i Lonetona na suʻesuʻeina teine ma fafine ma
Turner's Syndrome, ose fa'afitauli tau kenera lea e na'o le tasi le X
chromosome nai lo le lua. Na ia faaiuina o se fuifui o kenera i luga o le
X chromosome e a'afia ai le pito i luma. Fa'ata'ita'iga o tofi ma
fegalegaleaiga fa'aletino e mafua ai ona fa'afilemuina lenei gene po'o fuifui i tagata uma
ae toaga i le 50 pasene o tamaitai.
Fai mai Fisher e ta'u mai ai e 50 pasene o fafine e sili atu ona lelei
fa'aauupegaina nai lo tagata uma e fa'amaopoopo le tele o fa'amatalaga. O
o le mea moni, na te le fa'ai'uina lena mea, ae na te fa'aaogaina e fautua mai ai
e faapea o le faamaopoopoina o le tele o galuega e afua mai i le fai'ai fafine—e oo lava
ina ua uma ona taʻu mai, “Pe o lenei eseesega tele i se vaega o le prefrontal
e iai so'o se a'afiaga i faiga fa'apitoa a tama'ita'i ma le tele o ali'i
vaaiga laina, matou te le iloa. Ae o lenei eseesega e fesootai i feusuaiga e mafai ona mafaufauina
e faatatau i eseesega i le auala e 'mafaufau ai' alii ma tamaitai.” Fisher, o le mea moni, faavae
lana tusi atoa i luga o lenei faʻamaoniga vaivai: e 50 pasene o fafine atonu / mafai
e iai ni fai'ai e fa'aagavaaina tulaga ese ai i latou mo le vaitau o fa'amatalaga
o le a avea i latou ma itupa muamua.
Na fa'afefea ona tupu lenei eseesega o le itupa (laasaga vs. mafaufauga i luga ole laiga)? Faifaiva
fai mai, “I le miliona tausaga ua mavae, sa fau ai e se tagata augatama ni afi, maa maa
matau lima, ma tuli manu tetele i Aferika i Sasae. A o tuliloa e tagata nei mea
fatafata vao, sa tatau ona latou taulai atu—autilo mai tua o se togavao, punou
i tafatafa o se pu vai, e se'e ese atu i se nameri moe i luga o se laau, e mulimuli atu
manu'a manu'a, ona osofa'i lea i le taimi sa'o."
O lea na faasolosolo malie mai ai e o tatou tuaa tama le fausaga o le faiʻai i le mata
i fafo mafaufauga lautele, taulai atu o latou mafaufau, ma faia faaiuga i lea laasaga ma lea laasaga.
“Sa i ai i fafine tuaa le galuega sili ona faigata nai lo se isi lava meaola na solia le lalolagi:
tausia o pepe ua leva ona faalagolago i lalo o tulaga matautia. Faatulaga
i le tausiaina o pepe e leai se fesoasoani, sa manaomia ona faia e tina o tuaa le tele o mea
i le taim lava lena. Vaavaai mo gata. Faalogo mo faititili. Tofo mo le oona.
Malu le momoe. Fa'alavelave le pi'opi'o. Faatonu le fia iloa. Faafilemu le
fefe. Fa'aosofia le tuai. Fafaga le fia aai. E le mafaitaulia na faia e tina
feau i aso uma a o latou tutuina le afi, kukaina meaai, ma talatalanoa ma
uo.”
Ia, e mautinoa lava e mafai ona ou iloa pe aisea e faia ai mea uma e oʻo atu ai i le afe tausaga o
pologa i totonu o aiga. Oi, e leai se pologa i le su'esu'ega fa'asolopito a Fisher,
e na'o se mafaufau fafine fa'asolosolo e le'i fa'aaogaina muamua i so'o se mea
faiga tau tamaoaiga SE'IA NEI.
Ona fai mai lea o Fisher o le tele o tagata suʻesuʻe o le mafaufau e finau faapea na aʻoaʻoina e fafine le fai
le tele o mea i le taimi e tasi ona o le manaʻomia ae le o se faʻalavelave faʻavae,
ae e le alu Fisher ma lena manatu. Ua ia masalomia o taleni a tamaitai
mo mafaufauga i luga o le upega tafaʻilagi ma le tele o galuega na tupu aʻe i le talafaasolopito loloto ina ua mavae le faitau afe
o augatupulaga.
O lenei mafaufauga i luga ole laiga e maua ai e tamaitai le avanoa e ave'esea ai tamaiti
i le aoga ma i le fesoasoani e foia paso faigata pisinisi. Ae e mafai
avea foi ma faafitauli i le ofisa, fai mai Fisher. Ona ia tuuina mai lea o se faataitaiga
e faʻamaonia lenei "mea moni." O lo'o taumafai se pule o le ofisa e filifili i le va a
alii talavou ma se tamaitai talavou mo se galuega. Na te tuuina atu ia i latou se paso pisinisi
ma fofo e tolu. A uma ona iloilo e le tamaloa, ona filifili lea o le B. Le fafine
tali e fa'apea: A e sili pe a mafai ona foia nisi o mataupu,
E talafeagai le B pe afai o nisi mataupu e foia, C e sili pe afai…. O lea
Sa fai atu le pule ia te ia e tatau ona ia taumafai i se isi laina o galuega.
Hmmm. O mafaufauga i luga ole laiga e mautinoa lava o se tulaga le lelei i le lalolagi pisinisi; ma
e mautinoa lava le fa'amalamalamaina o le mafua'aga ua le malosi ai le tamaoaiga o tama'ita'i.
E leai se mea e fai i le mea moni o alii malolosi (tagata mafaufau lautele
uma) sa fa'afoeina galuega a fafine ma po'o fea - talu mai le vaveao
taimi.
Fai mai le faaiuga a Fisher e le mafai e tamaitai ona pei o alii ma le isi itu ona o latou
o lo'o ta'alo i fo'i fa'afuafuaga eseese. Na aliaʻe uma auala e mafaufau ai
i se taimi ua leva ina ua eseese galuega a itupa. Faatali mo sina taimi, fai
o lona uiga afai tatou te fesuiai galuega mo le isi afe tausaga, o le a faia e tamaitai
maua le mafaufau fa'apitoa ma le isi itu? Pe afai tatou te faia uma galuega,
matou te maua tutusa le fai'ai? E matua fenumiai lenei mea.
E sili atu le fenumiai o le isi faamatalaga a Fisher—“O [web ma lateral thinking]
o loʻo faʻaaogaina e itupa taʻitasi i le tasi taimi poʻo le isi." Ae le na o ia
fai mai e le mafai? Afai e mafai, o le a le uiga o ia
tusi. E fa'afefea ona ta'ua so'o se mea aoga e uiga i so'o se tasi o nei mea, ae fa'aitiitia le fa'avae
ose pop psych/saienisi atoa i le eseesega o alii ma tamaitai e muai filifilia tamaitai
ma alii i lalo i a latou matafaioi i le olaga?
O nei mea uma e le talitonuina masalosaloga, ae le o le taʻua o le faʻavalevalea, aemaise lava
pe a tatou iloa lena mea, e pei ona fai mai Fisher, i le vaitau o faʻamatalaga ma le fou
vaitaimi o globalization e sili atu o se avanoa e maua ai le atoatoa
va'aiga. Ae, faatali, e maua e fafine, e leai se tane, e tusa ai ma Fisher. Afai tatou te le mafaia
maua o latou fai'ai, fa'afefea ona latou maua o tatou fai'ai? Pe o ia fautua mai iina
o le a leai ea ni alii i le lalolagi fai pisinisi o le seneturi 21?
Ona sosoo ai lea ma le agai atu i se isi auala e mafaufau ai e sili atu tamaitai i: gut or
mafaufauga loloto—semanu ou te le mateina lava. E mafai ona faamatalaina lenei mea e
fai'ai somatic faailoga e fesoasoani tatou te faia filifiliga. E mafai e tamaitai ona piki mai
o nei tino e faʻamaonia atili. (Ioe, o le sasa ma le toso teine e mafai lava
e te nofouta i na faailoga o le tino. Oi, faamalie atu, e le o ta'ua e Fisher le sasa
ma le toso teine, o lea e le o se vaega o le faiʻai suʻesuʻe.)
E te masani i faʻamaumauga faʻapipiʻi (faʻatulagaina mamanu i poloka o
malamalama)? Ia, e tu'ufa'atasia e itupa ituaiga mea moni eseese. O tamaloloa e fasi lakapi
mea moni; tama'ita'i pusi faitau foliga.
Na faapefea ona maua e tamaitai lenei tomai e malamalama ai? Ua masalomia e Fisher na matou maua
ona o manaoga o o tatou tuaa. Ona ia taʻua lea o se faʻataʻitaʻiga faʻaonapo nei:
Sa nofo Fisher i totonu o se fale kofe i le malaevaalele e faatali se vaalele.
Sa talanoa ni fafine se toʻalua i le fale i tua atu o ia ma le tamaitiiti ma i laʻua
na amata ona tagiauē. O le latou talanoaga i le mea e fai e uiga i ai na ono faia
nofoaga i le miliona tausaga talu ai, fai mai Fisher. Fai mai se tasi o i latou, faatoa ou sui lava
o ia; fai mai le tasi, Ou te iloa e le o fiaai o ia. Sa latou iloiloina faatasi le tele
o mafuaaga, o le taumafai e faaoso le paso o le tagata—se pepe.
Ioe, na'o la'u tala e fai atu.
Fuafuaga mamao
O le isi mea tatou te iloa ai o tamaitai o ni fuafuaga mamao. Matou te iloa lenei mea mai se suʻesuʻega
su'esu'eina fa'amaumauga tau fefa'ataua'iga a le 35,000 tagata fa'atau. Na maua e tagata suʻesuʻe
e 45 pasene le tele o fefaataua'iga a alii nai lo tamaitai. E le'i faia e tamaitai
fa'asalalau tala e pei ona faia e tagata. E tuu e tamaitai a latou tupe i le litaea
fuafuaga. O kalapu fa'afaigaluega na'o tama'ita'i, i le ala, toe fa'afo'i le 21.3 pasene i luga
o latou fa'atauga fa'atau a'o ali'i na'o kalapu e maua le 15 pasene. Mai lenei Faifaiva
fa'apea o tama'ita'i e sili atu ona lelei fuafuaga mamao. Na te ta'utino mai i le pasi
e mafai e tulaga faʻale-agafesootai ona faʻamatalaina, ae na ia fai mai e mafai foi ona faʻamatalaina
e lo tatou fausaga fai'ai fafine. Fai mai Fisher, “O fuafuaga mo se taimi umi
e mautinoa lava o se faagasologa o le mafaufau ua taoto i le pito i luma o le
faiʻai.”
O ā faamaoniga o loo ia ofoina mai? Na ia taʻua se faʻalavelave i le 1848. Phineas Gage,
a o galue, sa fana se tootoo i lona alafau ma alu ese atu i lona ulu.
Na faatauasoina o ia i le mata agavale ona o se taunuuga ae sa ese le atoatoa
toe fa'aleleia faaletino. Ae na suia ona uiga mai se toafilemu, agavaa,
poto, ma malosi le ta'ita'i galue i se tagata e le feliuliua'i—ua le mafai ona amoina
mai faaiuga mamao. O le a le mea e fai ai lenei mea ma fale o tamaitai
fuafuaga mamao, e le mafai ona ou malamalama lelei, talu ai o Fineaso o se tama ma tama
e le mafai ona leiloa le malosi e fai ai le mea na fai mai Fisher latou te le maua i le taimi muamua
nofoaga. I le isi itu, afai o lenei tomai o loʻo faʻapipiʻiina i totonu o pito i luma uma,
pe faapefea ona le maua e tane?
O tamaitai, e foliga mai, ua latou fetuunaia mai le talafaasolopito loloto. Ioe. I tua o alii
e tatau ona mafaufau i mea e tutupu i masina taitasi ae e tatau i tamaitai ona mafaufau i le tele o tausaga i luma atu
mafaufau i le lumanai o a latou fanau. Ona sii mai lea e Fisher ia George Bush, o mea uma
tagata, e faamautinoa ai e tatau ona moni lenei mea: “E lelei fafine i le faaaliga
mea.” E le gata i lea, ma le ofoofogia, "Faatasi ai ma a latou taleni masani mo mafaufauga i luga ole laiga, mafaufau
fetuutuunai, malamalama, ma vaaiga mamao,” tamaitai, fai mai Fisher, will
suia le lalolagi pisinisi.
Estrogen
O ali’i, fai mai Fisher, latou te fa’afeso’ota’i le mana ma le tulaga ma le tulaga, e va’aia e fafine
ose feso'ota'iga o feso'ota'iga taua a tagata. O le taumafai o alii mo le tulaga maualuga e fesootai
ma—e te le mateina lava—testosterone. Mana'o o tama'ita'i i feso'ota'iga a tagata
e fesoʻotaʻi ma le estrogen hormone fafine. Tamaitai, fai mai Fisher, alofa
felagolagomai i luga o tauvaga, fegalegaleaiga ma fefaʻasoaaʻi i luga o le tulaga ma le tutoʻatasi.
O nei uiga e aliaʻe aʻo laiti. I totonu o potuaoga e fa'aaloalo teine,
e pisapisao tama; nofonofo teine ma faatali e valaau; o tama e fai togafiti, alalaga
i fafo tali, ma mana'omia le fa'afetai. O tama e fai taua; saili teine e patipati ma
faamemelo—e fiafia i ai.
E faapefea ona tatou iloa? Ia o se suʻesuʻega o tamaiti vasega 8 i aʻoga e lua i Kalefonia
i le amataga o le 1990 ua aumaia ai ia i tatou le tali. Tusa lava po o le a le vasega po o le ituaiga po o
talaaga o le aiga na latou iloa ai “o tama o tama ae o teine o teine.”
O nei eseesega o alii ma tamaitai e aliali mai foi i le lalolagi pisinisi, fai mai
Faifaiva. I totonu o le ofisa, e fefaʻasoaaʻi tamaitai ma e aofia ai, faʻafetai, fautua
nai lo le fa'atonu, ia maua se uiga manumalo, fa'aitiitia tupe fa'aalu i malaga fa'apisinisi,
ma sili atu le faamaoni. E taaalo alii e manumalo, manana'o i suafa ma tulaga, ma fa'aputu
fa'amatalaga. (Faatali, e le o failautusi ea latou te teuina faamatalaga. E iai
o lenei, e tusa lava pe moni, e faatatau i matafaioi a tagata
fa'atumu? Leai, e tatau ona loloto le talafaasolopito.)
O le mea moni, ua ou toe mafaufau pe aisea ua faatautaia ai e alii le faaaliga. Afai
e talia e se tasi le su'esu'ega a Fisher, e mafua ona e sili ona leaga o latou uiga
i taimi uma lava. Ae fa'afefea ona maua mai i tala fa'asolopito loloto ma galuega fa'apitoa a ali'i
le vao o Aferika i le afe tausaga ua mavae i “tama e alalaga tali, alii
fa'aputu fa'amatalaga” Ou te le malamalama lelei. E iai se tasi?
Ae ui i lea, e foliga mai i totonu o chimpanzees, o tama tane primates e seasea maua le tutusa
faapotopotoga, ua popole i tulaga. E fa'avasega fo'i e tama'i primates i latou lava,
ae e sili atu ona maaleale ma mautu ma maualalo ki. (E faʻapefea ona tutusa lenei mea?)
Mai lenei Faifaiva e mafai ona fai mai o le ta'avale a le tagata fa'aonaponei mo tulaga e afua mai anamua
taimi. “E faigofie ona iloa pe aisea e manatu ai tagata i tulaga, tulaga, tupe, faalupega, ma
avanoa ofisa e avea ma malosiaga”—aua o nei uiga e tosina ai tamaitai. Ioe, ou te tautino atu,
afai e iai se ofisa tele a se tama, ou te manaʻo ia te ia.
O le ta'ita'iga a tama'ita'i e fa'afeso'ota'i i upegatafa'ilagi e sau mai lo tatou mua'i tuana'i,
foi. Aua o tamaitai tuaa na fai uo e sili atu ona laiti ma maua avanoa
i le tele o meaai ma puipuiga. (Survival by cooperation? What is this?) Fisher
mateia foi e faapea o le proclivity tamaitai mo sootaga sologa lelei ma
'au tutusa e feso'ota'i ma estrogens talu ona fa'ateleina le fa'anaunauga
i le talavou (e fai?) ma faʻaitiitia i le menopause (o le a?) Taofi, fai lena
o lona uiga e leai se avanoa o fafine a'o le'i o'o i le matua ma le mae'a o le manava
sosaiete fa'alelalolagi?
E faapena foi, testosterone uaea le faiʻai tane e ave taavale mo le tulaga. I suʻesuʻega
i le Kolisi a le Aai o Niu Ioka, ua taʻu mai ia i matou na latou tui testosterone
i totonu o se i'a Mexican swordtail fish, fa'apea fo'i ma tama'ita'i maualalo
tagata e le o ni tagata ma nei meaola uma na agai i luma i le faʻauluuluga o se taunuuga.
E le gata i lea, i suʻesuʻega o fafine o loʻo faʻaalia i tulaga maualuga o le testosterone
i le manava, e tau le faaipoipo, e itiiti a latou fanau, o latou
e sili atu le taua o galuega nai lo le aiga, ma latou tulituliloaina galuega ma
tulaga maualuga.
Ina ua uma ona fai lenei mea, fai mai Fisher o le natura e le mama ma o loʻo i ai
leai se fa'amaopoopo faigofie i le va o hormones ma amioga. E faʻapefea ona faʻamatalaina lena mea
O alii faapolofesa e “maualalo le maualuga o hormones tane nai lo tagata faigaluega kola lanumoana
ma tagata e leai ni galuega?” I le tulaga lava e tasi, fai mai Fisher, tamaitai i le pisinisi
o le lalolagi o lo'o ita ma e matele i le tu'i tua. (O lea e leai se mea o ia
o lona uiga o se mea?)
Ua fesili Fisher, Aisea ua le ausia ai e tamaitai le tutusa i le lalolagi pisinisi?
E foliga mai e le popole o ia i le tutusa i le lalolagi e le o ni kamupani, e le o
pe na te manatu ea o “uiga masani” o fafine (po o tane) atonu e feteenai
i le lalolagi faʻapisinisi, ma o lea e tatau ai i le lalolagi faʻapisinisi ona utia le pefu.
O le mea o loʻo vaʻaia e Fisher o le lalolagi faʻapisinisi ua amata ona toe faʻatulagaina
o ia lava e mana'omia ai nei uiga fa'apitoa o tama'ita'i-ae le o ni tama'ita'i masalo,
ae pei… ou te le o mautinoa lelei.
Ua tuuina mai e Fisher fuainumera nei: I le 1900, sa umia e alii le 75 pasene o
galuega faafailautusi; i le 1990 na faia ai e fafine le 68 pasene o komepiuta ma faʻamaumauga
galuega faatino ma le 79 pasene o auaunaga faafailautusi ma pulega uma.
E tusa ma le 98 pasene o failautusi ma sili atu i le 90 pasene o failautusi, faʻamaumauga faʻamaumauga
o tagata ki, tausi tusi, tagata tusi, ma tagata talisavali o tamaitai; 80 pasene
o failautusi uma o pili, faila faila, failautusi totogi, ma failautusi faamatalaga
o fafine; 40 pasene o pule ogatotonu o tamaitai.
Ae 95 pasene o pule tulaga sinia o Fortune 1000 ma Fortune 500
o kamupani o alii; ma o le toʻa 5 sili ona maua tupe i Fortune 500 taʻitasi
kamupani 2 pasene o tamaitai.
Fai mai Fisher o le faailoga tagata ua na o se tasi lea o mafuaaga e mafua ai ona oo i tamaitai
e le o Ofisa Sili o Pulega. E masalomia e ia se vaega olaola. Testosterone e saofagā
i le taavale a alii i le pito i luga (e ui lava o alii faapolofesa, e pei ona taʻua i luga,
e maualalo le maualuga o mea) ma o le estrogen e fesoasoani i le taʻavale a tamaitai
ia faaalu se taimi e tausia ai a latou fanau, ma faapea ona faaleagaina ai lo latou tomai
ia ausia tulaga maualuga (a itiiti ifo i se tamaoaiga e faʻasalaina agafesootai).
Fai mai Fisher se 1989 NYT palota o 1,497 pateni galue na maua ai e 83
pasene o tina faigaluega ma le 72 pasene o tama faigaluega na saeia e le
feteenaiga i le va o galuega ma le olaga faaleaiga—ae e sili atu le toatele o tamaitai nai lo le manatu o alii
o la latou matata o se osigataulaga tele, ma sa le aoga ai. (Seʻi o tatou vaʻai:
tausia a'e tamaiti po'o fa'amaumauga kiyer? O se valaau faigata.)
Ae mate le a? Sa i ai faʻalavelave faʻalapotopotoga i pisinisi a Amerika
e mana'omia e fa'alāpotopotoga i le taimi nei le fa'aitiitiga o fa'atonuga ma sili atu le tu'ufa'atasia o 'au
fausaga. Fai mai le au suʻesuʻe pisinisi, Sally Helgeson, "O le faʻalapotopotoga faʻalauiloa
o le a fa'atotonugalemu i se nofoaga fa'atasi ai ma laula'au o lo'o susulu mai i iunite satelite.
O pule taʻitasi o le a i le ogatotonu o se liʻo o tagata faigaluega, faʻatasi ai ma failauga
o feso'ota'iga tuusa'o e sosolo atu i le tele o li'o o tagata faigaluega—a
apogaleveleve po o le uili tele o le manuia….”
O lenei ou te mafaufau pe faʻafefea e alii i luga o le lalolagi faʻapisinisi, ma latou
mafaufauga pito i tua ma le testosterone, e mafai ona maua mai se "sili atu le tutusa
'au" auala? (Atonu ona e leai?) Pe o lona uiga o le a faia e alii
avea ma failautusi ma tamaitai o le a avea ma Ofisa Sili o Pulega i le lalolagi fou pisinisi? Ae afai o tamaitai
e matua tutusa, aisea latou te mananao ai e avea ma itupa muamua i totonu o se kamupani
lalolagi ua tatou toe fa'atulagaina ina ia sili atu le tutusa? Ou te mafaufau foi
o le a le mea e tupu pe afai e i ai se isi "faʻalavelave faʻalapotopotoga" e tupu
i le fa'atonuga lava e tasi, fa'atonuga fa'apitoa fa'alapotopotoga o lo'o ia i tatou nei?
Ua toe o ese fafine?
Ia, pei o isi mea uma i totonu o lenei tusi, e leai se mea e tatau ona malamalama
pe faʻavae i luga o mea moni poʻo se faʻamatalaga saʻo o le lalolagi. Fa'amatalaga
e uiga i amioga a alii ma tamaitai e mafai ona avea e moni e tusa lava pe feteenai
pe fa'atatau i se vaega o le itupa o lo'o fesiligia pe o lo'o umia e le isi
fa'apea fo'i le itupa po'o manino fo'i e le mama.
E tusa lava pe iai se fa'avae i le mea moni, o le a le uiga moni o lea mea
fa'afefea ona fa'aalu e tagata o latou olaga? E iai ni uiga patino e fa'avae i se hormone
ma o le faiga o lo tatou pito i luma o lona uiga e le tatau ona tatou taumafai e ausia
nisi mea? Ioe e leai.
O le mea moni e le fiafia ai, e tusa lava po o le a le le tutusa, tonu
pepelo manino, suʻesuʻega leaga, ma mea leaga, tusi e pei o Fisher's and Hales'
e manatu mamafa i ai le NYT, e le mafai ona lu'iina a latou tagi. E le gata i lea, ou te "masalo"
o le tele o le faitau aofaʻi o Amerika o loʻo umia se ituaiga o lenei "eseesega,"
"O tane e mai Mars, o fafine e mai Venus," "e le-o-fa'aleaga-tagata-fa'asaunoa,
ua na o le eseese o aganuu” polokiki—e oo lava i le toatele o tagata e mafaufau
latou te fa'atauina e tama'ita'i ma saofagā fo'i i tusitusiga i luga.
Ia te a'u lava ia, o se mea e sili ona fa'asaua e o'o mai talu ai o fafine o meatotino.
E toe fa'aitiitia ai i tatou, i lo tatou biology, ma fai mai o se mea lelei lea
aua ina ua mavae le afe ma afe o tausaga o le talafaasolopito o ona po nei, e mafai ona tatou maua se tamai
nofoaga i totonu o se lalolagi pisinisi e toatele i tatou e le mananao e fai i totonu o le
tulaga muamua. E fa'aaoga e fa'atapula'aina ai i tatou, e tapuni ai i tatou, e fa'aoso ai i tatou i le si'isi'i
e faʻaalu o tatou aso e taumafai ai e avea ma faʻataʻitaʻi fafine e pei o nisi "tagata atamamai"
ua faauigaina i tatou e avea ai. O le a le faʻamalamalamaina ma le faʻavasegaina o fafine mai
e tatau ona faia e tagata le saolotoga? Aisea e fai ai? E mafai ona tali meafaitino
aofia ai: fa'atau atu, e maua ai le tele o tupe mama mo fa'alapotopotoga fa'asalalau ma
pisinisi fa'afaife'au, e fa'aulufaleina ai tama'ita'i tagata faigaluega e mafai
totogi itiiti, ma isi.
O le isi tali e fa'apea o lo'o fa'atupu so'o se feminisita'i fa'atama'ita'i e o'o mai.
Ina ua faatulagaina e tamaitai ma tau mo a latou aia tatau ma mo le saolotoga
(ma manumalo ai i ni suiga), latou te le'i faia e ala i le fai o teine e fai ma teine
ma tama ia tama. Ae a mae'a uma galu fa'afafine, o le tali ua i ai
tutusa: e sili ona e solomuli ma amata ona e amio (ie, being
tamaitai lelei ma na uiga aulelei uma na e "mautofi" ma lena
saofagā i le avea ma ni tina lelei, e popole i tagata uma
manuia ae o oe lava, pito i luga o le mana ma le faia o filifiliga).
E fesoasoani fo'i e faanenefu so'o se manatu o le fa'atupu fa'apolopolo ma le vasega
ma le fa'ailoga tagata. E faaliliu ai le tauiviga mo le faasaolotoina, o se tauiviga
e aofia ai mataupu faavae ma sini ma auiliiliga o peteriaka, i nisi
manatu le manino o filifiliga e leai ni faavae fa'apolokiki alualu i luma i
mea uma: pei o le sa'olotoga o lona uiga e mafai ona e filifili i le va o se tagata faigaluega (totogi
pologa) po'o se ava ma se tina (fa'auaiga/auauna). Afai e te lelei
teine laiti, o lona uiga, fefaʻasoaaʻi tagata o le 'au, oe tapunia e uiga i peteriaka
ma le fa'alavelave ma le sauaina, ona matou fa'atagaina lea o oe e fai ma failautusi tumau,
maua na'o le lava e fa'atau ai se lipstick fou ma le tele o filifiliga
o lanu. Matou te mana'omia le lipstick ne'i galo se isi o matou o fafine
fa'atasi ai ma fai'ai tama'ita'i ma le hormone fa'ata'ita'i o le estrogene fa'atopetope atu i totonu o tatou
tino.
Ma le mea mulimuli, e manaʻomia ai ona tatou faʻaalu le tele o le taimi e fai ai mea e tatau ona ave ai i tatou
itiiti ifo i le 37.7 sekone e fai. O lona uiga, e tatau ona tatou su'esu'e pea lo tatou loloto
talafaasolopito, o tatou hormones, o tatou fuamoa, o tatou toto maʻitaga, e oo lava i o tatou faiʻai
ina ia mafai ona maua mafuaaga e tatau ai ona tausia tamaitai o ni tagata soifua, e tatau ai
o se olaga lelei i luga o lenei paneta, ae leai se isi.
Z