ia Aperila, i le “Debtors Prisons, Once a 19th- Century Relic, Again Wreaking Havoc in US,” na ou tusia ai e faapea: “O le faafalepuipuiina o tagata ua lē mafai ona totogi sala tupe ma tau o faamasinoga ua lē o toe avea o se toe faamanatu o le 19 senituri Amerika faiga faamasinoga. O loo ola pea falepuipui a tagata aitalafu i le tasi vaetolu o setete o lenei atunuu.”
O se faʻasalalauga lata mai nei mai le Ohio American Civil Liberties Union na foliga mai na faʻaalia se faʻalavelave i lenei mea mataʻutia. Na taʻua i le tatalaina i tua e faapea, “na tufa atu e le Faamasinoga Maualuga a Ohio se pepa nofoa fou i faamasino uma o le setete, ma tuuina atu ai le tele o faatonuga moomia ina ia aloese mai faiga lē tusa ai ma le faavae o le auina atu o tagata i le falepuipui pe a latou nofo aitalafu i le faamasinoga ma ua le mafai ona totogi. O le faʻailoga a le Faamasinoga Maualuga a Ohio o se faʻalavelave mautinoa i le mea ua avea ma faʻasalaga masani i le tele o setete o tagata e le mafai ona totogi sala tupe na faia mo se solitulafono laiti na faia.
Ae ui i lea, o se lipoti fou a le Human Rights Watch ua faʻaalia ai se isi auala o loʻo mafatia ai tagata matitiva i mea tau tupe ma, i le tele o tulaga, o loʻo falepuipui ona o le le lava o tupe e totogi ai a latou sala tupe.
E tusa ai ma le lipoti: “O le Profit from Probation: America's 'Offender-Funded' Probation Industry,” o kamupani tumaoti o lo o latou taulimaina le faanofovaavaaia o tagata solitulafono o loo “faasaoina i taimi uma tagata nofovaavaaia” ona o le le mafai ona totogi totogifuapauina o aitalafu i na kamupani.
O Kamupani Tumaoti o lo'o Fa'afitia mai le Fa'anofovaavaaia
O tausaga taʻitasi, e faʻasalaina ai e le faʻamasinoga a Amerika le faitau selau afe o tagata i le nofovaavaaia ma tuʻuina i latou i lalo o le vaavaaiga a kamupani mo tupe mama mo masina poʻo tausaga i le taimi," o le tala lea a le "Profiting from Probation". “Ona latou manaomia ai lea o tagata nofovaavaaia e totogi nei kamupani mo a latou auaunaga. O le tele o nei tagata solitulafono e na'o ni solitulafono laiti e pei o le saoasaoa po'o le ave ta'avale e aunoa ma se fa'amaoniga o inisiua. O isi ua gaoia i faleoloa, ua taʻua ona o le onanā i le lautele, po o le faia o isi solitulafono mama. O le tele o nei solitulafono e leai se taufaamatau moni o le falepuipui i totonu ma o latou lava, ae o masina taitasi, e tuuina atu e le faamasinoga le faitau afe o tusi saisai mo tagata solitulafono e le mafai ona faia ni totogi talafeagai mo sala tupe ma totogifuapauina a kamupani vaavaaia.
O le tu'uina o tagata i le falepuipui ona o le le totogiina o latou tagata faigaluega fa'anofovaavaaia, o se vaega lea o le fa'ata'ita'iga o le fa'ata'ita'iga fa'ata'ita'iga fa'anofovaava'aia o le 'tagata solitulafono' lea e sili atu i le 1,000 fa'amasinoga i le Iunaite Setete. “O faamasinoga i nisi o setete o Amerika latou te totogiina totogifuapauina o tagata solitulafono e fesoasoani e totogi ai le tau o le faafoeina o se auaunaga faanofovaavaaia.”
O le “Profit from Probation” o se lipoti e 72-itulau e “faavae tele” i luga o le silia ma le 75 faatalanoaga ma tagata i Alabama, Georgia, ma Misisipi i le afa lona lua o le 2013. “Ua faaalia ai le amio a nisi o ofisa vaavaaia a le kamupani e pei o ni aitalafu faatautala. tagata aoina...fa'amatala le ala e tu'ufa'atasia ai nisi o fa'amasinoga ma kamupani fa'anofovaavaaia e fa'afalepuipui tagata solitulafono o lo'o pa'u'u i tua i totogi latou te le gafatia ona faia, e ui lava i puipuiga manino fa'aletulafono e fa'asa ai lenei mea...[ma] finau mai o le fa'atulagaina o totogifuapauina o le fa'anofovaava'aia fa'atupeina e le tagata solitulafono, e masani lava. fa'ailoga tagata i tagata solitulafono, ma tu'uina atu le avega sili tau tupe ia i latou e le mafai ona totogi." E ui lava atonu e faigata ona mafaufau i ai i le senituri lona 21, “o le pisinisi a le tele o kamupani tumaoti e vaavaaia e tele lava ina fausia i luga o le naunau o faamasinoga e faailoga tagata i tagata solitulafono e na o le mafai lava ona totogi a latou sala tupe i le aluga o taimi.”
Solitulafono i se Pu'e-22
Afai e gafatia e i latou ona totogi atoa a latou sala tupe, e le fa’asala i latou i se fa’anofovaavaaia, ma e le mafai fo’i ona totogia le totogi o le vaavaaiga a kamupani tumaoti. O nisi tagata solitulafono e tele tausaga e totogi ai nei pili ma fa'amae'a le totogiina atu e sili atu nai lo le sala tupe muamua.
O le moliaga o le gaoia o se apa pia mai se faleoloa i Georgia, na ta’usala ai e Thomas Barrett le moliaga ma na faasala ai o ia i le salatupe e $200. I le aluga o taimi na ia iloa ai sa ia aitalafu i lana kamupani nofovaavaaia e $1,000, e sili atu le tupe na ia maua i le masina. I Misisipi, na faasala ai se tamaitai e $377 mo le ave taavale e aunoa ma se laisene aloaia, ma sa faamata’u e le ofisa faanofovaavaaia a le kamupani le falepuipui ona o lana aitalafu e $500 i le kamupani i pili e lei totogiina.
O lo’o fa’ailoa mai i lea ripoti, o itumalo ma nu’u o lo’o le lava tupe ua liliu atu i kamupani tumaoti e fa’atino a latou polokalame fa’anofovaavaaia. “O le tele o faamasinoga ua toe suia le nofovaavaaia e avea o se meafaigaluega e aoina ai aitalafu ma e sili ona fiafia i auaunaga a kamupani vaavaaia e avea o se auala e agai atu ai i lena itu. I le mea ua ta'ua o le 'totogi na'o le nofovaavaaia, e tasi lava le mafuaaga e fa'asala ai tagata i le nofovaavaaia: e leai ni a latou tupe ma e mana'omia se taimi e totogi ai a latou sala tupe ma tau o le fa'amasinoga. O le totogi na'o le nofo vaavaaia o se faiga o le aoina o aitalafu e faafoliga o se vaavaaiga faanofovaavaaia, faatasi ai ma tau uma e pili i le tagata nofo aitalafu. O le mea moni lava ose talafatu faaletulafono ma o le maatulimanu o le tele o pisinisi a kamupani vaavaaia.
Ose Alamanuia Faatupulaia
Au'aunaga Fa'asa'oga a le Fa'amasinoga ma Au'aunaga Fa'asa'oga a le Sentinel, o kamupani ia e lua e masani ona ta'ua i totonu o le lipoti ma, e tusa ai ma le Human Rights Watch, "e mautinoa lava o le aufaipisinisi sili ona taua, ma ... o kamupani e lua na sili ona a'afia i tu'uaiga saua."
O le au'aunaga Fa'asa'o Fa'amasinoga (JCS) o lo'o fa'auluulu i Georgia, o se tala fa'atusa, "o se tagata tele pisinisi." I le 2011, na maua ai e Correctional Healthcare Companies, o se "faalapotopotoga tumaoti o loʻo taulaʻi atu i le tuʻuina atu o auaunaga tau soifua maloloina i falepuipui ma pili ia lava o se tuʻuina atu o 'faʻafitauli tau soifua maloloina' tuʻufaʻatasia i le faiga faʻamasinoga tau solitulafono 'e aofia ai le soifua maloloina pagota, maʻi fafo. togafitiga, soifua maloloina o le mafaufau, polokalame o amioga ma auaunaga tau pulega mataupu tau togafitiga.” I le 2012, na maua ai e le vaega tumaoti GTCR le CHC. E oo atu i le faaiuga o le tausaga talu ai, o le JCS sa “faagaioi i totonu o le 480 faamasinoga…[i] Georgia, Alabama, Florida, ma Misisipi…. I soo se taimi lava o loo vaavaaia e tagata faigaluega a le JCS le tusa ma le 38,000 tagata faigaluega vaavaaia.
Sentinel Offender Services "o se kamupani tumaoti Kalefonia o lo'o fa'amautu i Georgia, [ma] o lo'o pulea tele e lona fa'avae Bob Contestabile ma lona atali'i o Mark, o lo'o fa'auluuluina galuega a le kamupani i le itu i sasa'e." E tusa ai ma le lipoti, "O loʻo fai mai Sentinel e faʻagaioi i le 48 US setete, o le tele o le tuʻuina atu o le mataʻituina o GPS ma isi auaunaga mo tagata faʻatau a le malo. O le pisinisi a le kamupani e fa'atupeina e le fa'anofovaavaaia o lo'o fa'agaioia i Georgia. O iina, e galulue ai le kamupani ma le 80 faamasinoga ma vaavaaia i le va o le 23,000 ma le 35,000 tagata solitulafono i soo se taimi. O lo'o fa'amaualuga e le Sentinel e fa'apea, na ia vaavaaia le silia ma le 500,000 tagata fa'anofovaavaaia talu mai le 1992. “E tu'uina atu fo'i e Sentinel le mata'ituina fa'aeletoroni ma isi 'au'aunaga i tagata fa'atau a le malo i Kalefonia ma isi nofoaga. O lo'o fa'agaoioia se nofoaga autu e mata'ituina ai i Irvine, Kalefonia o lo'o sailia tagata solitulafono i ituaiga eseese o le mata'ituina fa'aeletoroni mo tagata fa'atau a le Sentinel fa'apea ma ana lava pisinisi fa'anofovaavaaia." I nai tausaga ua tuanaʻi, o le tele o faʻalapotopotoga o le saolotoga o tagata lautele o loʻo galulue e avea falepuipui o loʻo nofo aitalafu o se mea ua tuanaʻi. Ua oo i le taimi e faasusulu atu ai le malamalama i luga o le vaavaaiga taufaaleaga tagata tumaoti o loo faoa tagata matitiva.
________________________________________________________________________________________
O Bill Berkowitz o se tusitala tuto’atasi.