Ellner
Venesuela
o le peresitene Lt. Col. Hugo Chávez e masani ona fa'aalia fa'alaua'itele i le militeli
vaivai ma ta'u atu i lana aofia ua "ofu mo le taua." Na ia faaopoopo mai
o ana upu o pulufana ma o ana taulaiga o fili ia o loo galulue i
o le fa’atonuga a vaega fa’aupufai ua ta’ufaatauvaaina o le fa’avae.
Chávez e iai
sikoa se manoa o manumalo i faigapalota ua tuua ai le sa pule muamua
vaega ua faalumaina ma faalumaina. Muamua, na ia manumalo i le peresetene
palota ia Tesema 1998 ma le 56 pasene o palota, e ese mai i le itiiti
9 pasene o vaega autu e 2 faʻavae-le sosaiete faatemokalasi Democratic
Action (AD) ma le sosaiete Kerisiano Copei. Mulimuli ane, i se referendum i
Aperila, 90 pasene o palota na faia e lagolagoina le talosaga a Chávez mo se
Fono Fa'avae. Mo Chávez, o le mafuaaga o le Fono a le Fono e leai se mea
itiiti ifo nai lo le suiga mae'ae'a o faiga fa'apolokiki a le atunu'u.
Ona, ia Iulai 25,
Na fa'ato'ilaloina e Chávez ona fili i le palota mo le Fono Fa'avae. O mea uma
ae o se vaega toaitiiti o sui faatutu na filifilia i le Fono Aoao e 131 nofoa o le au a Chávez.
fa'atasi. O le vaega toaitiiti na totoe na lagolagoina e AD ma Copei, o latou
sui faatutu-e aofia ai le tele o vaega o le atunuu
ta'ita'i-ua ta'ua pepelo i latou lava o "tagata tutoatasi."
Mulimuli i le
i le faapaiaga o le Fono Aoao, ua fesiligia e le aufaipisinisi i fafo lona
manatu o malosiaga fa'afuase'i. O le mataupu o le tagi a le Fono Faavae
o lo'o maualuga atu i isi fa'alapotopotoga uma a le malo ma ona
fa'ai'uga e va'aia le Konekeresi, faiga fa'amasino, ma malo o le setete. I se
faatonu ia Aokuso 21, le Times Niu Ioka fa'aigoaina o le Constituent
O gaioiga a le Fono "Jacobin" ma faitioina mo le "faʻatonu malosi
i le au peresitene
le leoa e uiga ia Chávez talu mai lana filifiliga, na fautuaina Venesuela e faatumauina
"le tuueseeseina o malosiaga i le va o lala eseese o le malo."
Ae ui i lea, a
vaai i le taimi ua tuanai o Chávez ma le polokalame a lana malo e aveesea ai le manatu
o lo'o fa'amoemoe o ia e fa'atupu le pule fa'apulepule ma o ana taumafaiga e fa'amalosia le
fa'apulepulega fa'aagafesootai. O le mea e sili ona taua, e leai se tasi o sui usufono
o le itu agai ua loka i tua o pa pe sauaina i soo se auala ma e leai
ua tuu tapula'a i luga o le aufaasālalau, e ui lava i ana faitioga i le
malo.
Chaveve
na mua'i sisiina le fu'a a le Fono Fa'avae e fai ma ta'avale mo
suiga fa'apolokiki mata'utia i le taimi o le fa'ato'ilalo fa'afitafita na ia ta'ita'ia
1992. Na ia toe taliaina i le tausaga talu ai i le taimi o le tauvaga a le peresetene. Chavez
na faitioina le Faavae o le malo o le 1961 mo le faamanuiaina o vaega faaupufai.
O latou sui i le Konekeresi e iai malosiaga e amata mai i le filifilia o
fa'amasino i le fa'atagaina o fa'aupuga fa'afitafita. O lo'o fa'asaoina e Chávez ana osofa'iga sili ona ma'ai
mo AD ma Copei, lea mo le tele o tausaga sa i totonu o le mea na ia
ta'u fa'atauva'a o le "party-democracy" fa'ailogaina ile clientelism, le lelei,
ma faiga pi’opi’o.
42 |
toga |
E tusa ai
ma le latou sini o le faʻatapulaʻaina o le oʻo atu o vaega faaupufai ma faʻalauiloa
temokalasi auai, o le Chavistas filifilia i le Fono Faavae ua
na fa'atūina e fa'afo'i le faiga fa'amasinoga ma ua fa'amoemoe e fa'atulafonoina le
palota lauiloa o faamasino. O le paaga a le Coalition Patria Para Todos (PPT) na tuuina atu a
faamatalaga ia Setema valaau atu i le Fono Aoao ina ia faia se "tutoatasi ma
tu'ufa'atasiga" faiga fa'amasinoga, ma fa'aopoopo mai "o falepuipui e tatau ona fa'aoga na'o
e fai ma auala mulimuli ma e tatau ona taofia le avea ma nofoaga o tagata soifua e liliu mai
i totonu o nofoaga autu o galuega ma suʻesuʻega."
Tele Chavista
e lagolagoina e sui usufono le aveesea o tulafono a le setete ma faaitiitia le pule a
kovana ina ia fa'aleleia atili le tulaga o se faigamalo fa'alenu'u e mafai ona maua e
tagatanuu masani.
E ala i le toaga
auai i le tauvaga mo le Fono Fa'avae, na fa'aalia e Chávez
Tulafono ma tu masani a Venesuela, lea e faʻasa ai le peresetene mai le 'au i totonu
faiga palota ina ia aloese ai mai le faaaogaina o le tele o punaoa o loo ia te ia.
Ae ui i lea, o Chávez, e tatau ona faʻaogaina lona taʻutaʻua pe a ia faʻaauau
o lana folafolaga e toe fa’aleleia faiga fa’apolokiki a le malo. O pati e tua
o ia, e aofia ai lana lava Fifth Republic Party, ua le maua le galuega. E le gata ina fai
e leai ni ta‘ita‘i ta‘uta‘ua, a ‘ua fevaevaea‘i fo‘i i latou. o Chavez
Na amata le gaioiga e pei o se faaaliga a le tagata e toatasi, ma e ui lava ua ausia e nisi o ona taitai
se tikeri o le lauiloa i le atunuu, e faalagolago atoatoa i lona
tagata fa'ata'atia.
Le Aisea O
Le lauiloa a Chavez
Chaveve
ose fua o le ita ta'uta'ua ma le fa'afefe. O le limasefulu tausaga o tau
mautu tau suau'u na maua ai e le atunuu se malo faatemokalasi mautu, lea
fa'atusatusa i malo fa'amiliteli i isi vaega o le konetineta i le
1960 ma le 1970s. O le paʻu tele o tau i le 1980s na faʻalavelaveina
manuia o Venesuela. Ona sosoo ai lea ma le aso 27 o Fepuari, 1989, vevesi tele o tagata nofomau
na sosolo i le atunuu atoa, ma tuua ai le tusa ma le 2,000 ua maliliu. Venezuela
o le a le toe tutusa lava.
Santiago Martínez,
o le na te faauluulu i se faalapotopotoga tele nuu i Caracas, na taʻu mai ia te aʻu: “Ina ua mavae Fepuari
27, sa matou taumafai e toe fausia le mea ou te taʻua o le 'social fabric' e ala i le faʻamalieina o agafesootai
vevesi, ae leai se aoga. E manatu tagata matitiva o nuu maumea o le fili
fanua. So'o se tagata fai pisinisi e manuia e fa'apea e amio pi'opi'o, ma o lena
alu mo faipule foi. O le le talitonuina o le tasi. E fefefe le vasega ogatotonu
o tagata matitiva o le a osofaʻia o latou nuʻu."
O lenei vasega
e aliali mai le vaeluaga i uiga ia Chávez. O le gagana mata'utia a
le peresitene, o le na fesiligia i le tele o taimi le paia o le tagata lava ia
meatotino, ua faateteleina le vavaeeseina o tagata o le vasega ogatotonu. Latou te vaai ia Chávez o
fa'alata, fa'a'umi'umi, ma fa'avalevalea. I se faatusatusaga, o mea a le atunuu e leai ni mea
e matua mautu i ona tua e pei ona i ai i le taimi o lana filifiliga ma e faapitoa le taliaina e
o ana faamatalaga soo i le tulaga pagatia o e matitiva.
o Chavez
e le faigata ona malamalama i uiga tauleleia. Na te suitulaga i mea eseese i mea eseese
tagata. E masani ona talanoa fa'alilolilo i le atunu'u i fa'aaliga TV e alu
i luga mo itula, i le faiga o talanoaga faeasaite a le FDR. E iai fo'i lana vaiaso ta'i vaiaso
polokalame leitio valaau-up ua faaigoaina "Talofa Peresitene." O nisi taimi e faaali mai ai
fa'afuase'i ma toetoe lava a le o fa'atasi i falema'i ma isi nofoaga ina ia
maua se vaaiga vavalalata i faʻafitauli faigata o le atunuʻu. Chávez e sau o se
Venezuelan masani o lana miti a o laʻitiiti o le taʻalo pesipolo i le tele. luga
o se malaga i Asia ia Oketopa, na oso ai Chávez a o lei faia se taaloga i Venesuela slugger
Roberto Petagine, o loʻo taʻitaʻia liki tetele a Iapani i taʻaloga a le fale. O ia
na faia foi se gaioiga faapena i le Shea Stadium i Niu Ioka i le amataga o lenei tausaga.
Chavez foi
tautala fa'amaualuga e uiga i lana fa'atagata Initia i se atunu'u o lo'o silafia e le to'atele
o latou toto Aferika ae galo o latou foi mestizo.
Ua opo mai Chavez
o se sitaili fa'alenu'u fa'alenu'u na fa'avaeina e toa Venesuela. Lana lauga
e pei o Sandinismo, lea na atiina ae ai foi se aoaoga faavae faaleatunuu a o gau
faʻatasi ai ma faʻataʻitaʻiga faʻaulufale mai o le Marxism-Leninism. Ua faitioina e Chávez tusitala talafaasolopito mo
toetoe lava o le tusiaina o le talafaasolopito o le malo i le va o le maliu o Simón Bolívar
i le 1830 ma le taimi nei, faʻateʻaina se seneturi atoa o taʻitaʻi faʻapolokiki e pei
"caudillos," po o tagata malolosi. I se tusi o faatalanoaga ma Chávez ua faaulutalaina
Ua fetalai mai le Ta’ita’i na ia taʻua: "Atonu na manaʻomia Caudillos mo
o le tuufaatasia o o tatou tagata i tauiviga faasolopito. Ou te talitonu sa tatou i ai
fa'atau atu se fa'ata'ita'iga fa'atemokalasi fa'a-fa'aulufale mai-o le fa'aumatiaina o tatou
taitai."
Faatasi ai ma nei
O taitai "caudillo" o le tama o le tama matua o Chávez, ua lauiloa o "Maisanta."
O se tagata fouvale i le olaga atoa, na auai Maisanta i se fouvalega na tuua ai se
sa maliu sa avea ma peresitene, ma i se isi na aafia ai le fasiotia o se tagata lauiloa
kovana le alofa. Na iu ina faatoilaloina o ia i le 1922 ma faaalu lona fitu tausaga mulimuli
i le falepuipui.
Z |
toga |
E pei o Maisanta, Chávez
o le loto fouvale. I le avea ai ma se ofisa laititi, sa ia faapaiaina le sefulu tausaga i le faataatiaina o le
faavae mo se osofaiga le manuia na ia faia ia Fepuari 4, 1992 faasaga i
neoliberal peresitene Carlos Andrés Pérez (o le na faʻasalaina i le tausaga mulimuli ane
mafuaaga o faiga pi’opi’o). E le pei o le tama o lona tama matua, o Chávez na tatala mai
falepuipui ina ua uma ona tuli na o le lua tausaga ma faaauau ai loa ona fai se pati le tumau
e aofia ai ofisa o le militeri ma itu tauagavale e aofia ai "ultras." Ua ia te ia
o lea ua tauia nisi o nei lava soo tulaga i lana kapeneta ma le
pati.
Le pule
tafetafea?
One
o sui faatutu na toilalo faafuasei i le faigapalota mo le Itumalo
O le Fono a Carlos Andrés Pérez, o le au faʻaupuga a Chávez. Fai mai Pérez lena mea
o le filifiliga e avanoa mo Venezuelans o le va o le "saolotoga ma le pule malosi,"
a'o fa'amanino po'o ai e fai ma sui o le a. Ua valoia e Pérez o le a faia e Chavez
liliu le Fono Aoao i se taavale mo pulega patino.
Afai o le a Pérez
ma fai mai isi taʻitaʻi o le itu teteʻe e uiga i le pule pule a Chávez
moni, ona fetaui lea o lana au peresitene i le mamanu aoao o le mamana tele
fa'atonu fa'apitoa o faiga fa'atemokalasi Latina Amerika i le 1990s. Peru
Na soloia e Alberto Fujimori le Konekeresi ma le Faamasinoga Maualuga, ma, e pei o le mataupu
o Atenitina Carlos Menem, na pule mo le tele o tausaga e ala i se poloaiga. O nei
ma isi peresitene e masani ona taufetuli i le fono ina ia faamalosia
faiga faavae neoliberal lea sa latou tetee malosi i le taimi muamua
tauva mo tofi.
O Chávez foi
tuu i le masalosalo i le tulaga aloaia o le Konekeresi, vaega o le
fa'avaeina, ma e o'o lava i le fa'atinoina o galuega fa'aletulafono, e ta'ita'iina ai nisi i
fesiligia lana tautinoga i le faatemokalasi. E le gata i lea, ua ia tu'u'ese lana fa'a'au'au
fuafuaga i faiga fa'avae tau tamaoaiga, e pei o le fa'amuta o le fa'amuta i tagata mai fafo
aitalafu ma le toe iloiloina o konekarate ma kamupani suauu mai fafo, ma ua ia le toe
sasa i le International Monetary Fund.
Ae ui i lea, Chavez
e tau le gaioi i le itu o Menem ma Fujimori, e le tutusa foi
o latou ta'ita'i populist mata'utia e pei o Juan Domingo Perón po'o Lázaro Cárdenas.
I le tulaga muamua, o Chávez o se ofisa laititi na taupulepule faasaga i le
malo mo le sefulu tausaga ona taitaia ai lea o se osofaiga faaauupegaina. I lana faiga faasamasamanoa,
ona uiga fa'aletino, ma lona tulaga i lalo ifo o le vasega ogatotonu e sili atu o ia "se tasi o
tagata" nai lo ona tagata populist.
E le gata i lea, o lana
o le fa'aupuga autu o le auai ta'uta'ua, e mamao ese mai le fa'atama
mafutaga fa'alauiloa e le populism. Ioe, o ona soo e iai se lagona o
fa'amoemoega lelei ma le aoga-o i latou o tagata ta'a'alo tetele i se fa'agasologa lea
folafola le suia o le atunuu e sili atu nai lo se isi lava mea na tupu talu mai le Tutoatasi.
Mulimuli ane, tuuina atu
o le nofoaga faasao i Amerika Latina i le 1990s, o le gaioiga a Chávez
fa'ailogaina i lona tu'inanau fa'asagatau ma fa'asagatau.
o Chavez
faitioga o Venesuela's post-1958 faatemokalasi e sili atu i le teenaina o
ta'uleagaina faipule o le ituaiga o Carlos Andrés Pérez. Na ia fautua mai a
fa'ata'ita'iga fa'apolokiki fou atoatoa mo Venesuela o le auai sa'o sitiseni. I totonu
le tusi O le A, B, C o le Fono Fa'avae, Chávez mulimuli ia Fabian
Fai mai Chacón ia Rousseau "o le faiga o sui e feteenai
o le mataupu faavae o le pule silisili ese lauiloa." Na taʻu mai e Chacón ia te aʻu i le auala lenei: "O le
manatu e mafai e tagata ona faʻalavelave i faiga faʻapolokiki i soʻo se taimi, e pei o le tetee
o le faatali mo le fa pe lima tausaga i le taimi o le palota, o le eseesega lea
i le po ma le ao
"temokalasi auai" o le talosaga lea o se faiga palota e faataga ai
Venesuela e palota faipule mai le tofi i vaitaimi i le va o palota.
O le tasi itu o le
o le faalolotoina o le faatemokalasi a le atunuu o le faatemokalasi lea o le atunuu
feterale autu o tagata faigaluega, le Venezuelan Workers Confederation (CTV). Chavistas
faamalosia le CTV i le faatagaina o le tulaga ma faila e filifili saʻo le
peresitene ma isi sui o lana komiti faafoe. O nei faiga palota o le a
faia le CTV e tulaga ese i totonu o feterale tetele o tagata faigaluega i totonu o le
lalolagi. Na talia foi e le CTV le finau a Chavistas e fai le palota
vaavaaia e se tino i fafo, le faaituau, ma faaitiitia ai faiga taufaasese.
Ae ui i lea, na le toe talia e le CTV le isi manaoga a Chavista
ta'ita'i faigaluega, e pei o le fa'aofiina o tagata faigaluega e le'i fa'atulagaina-e aofia ai ma ia
tagata faigaluega a le tagata lava ia e fai ma tagata faatau i auala-i le lisi o tagata palota.
Vaega eseese
e pei o leoleo, sui o le aganu'u, fa'alapotopotoga fa'alesiosiomaga, ma
e oo lava i tamaiti sa auai i fonotaga e fai ai ni fuafuaga mo le
Fono Fa'avae ma, i nisi tulaga, na fa'alauiloa a latou lava sui tauva.
44 |
toga |
Le tamaitai muamua,
Marisabel Rodríguez de Chávez, o le sa faia se matafaioi faʻamalosi e fai ma sui o
o aia tatau a tamaiti lautele, aemaise lava tamaiti auala, sa filifilia
i le Fono Fa'avae ma le palota lona lua. Na ia tuuina atu le
fatuina o le ata o le "O Le Puipuia o Aia Tatau a Tamaiti" o le a
uunaia fanau e o mai i luma ma ta’uleagaina sauaga. O le mausali o le
O talitonuga ma le lototele o le tamaitai muamua na faʻaalia i le taimi o le peresetene
tauvaga ina ua ia ta'ua faalauaitele o lana tama o Rosainés Chávez
afuafua i fafo.
o Chavez
faiga palota ua amata ai taumafaiga e faamaopoopo ma faamaopoopo isi vaega o le
faitau aofa'i e aofia ai tagata e leai ni galuega, tagata fa'atau fanua, e o'o lava i pagota.
O falepuipui Venesuela o se tasi o falepuipui sili ona leaga ma matautia i le lalolagi.
Sa feiloai Peresitene Chávez ma nisi sa mulimuli i pagota ma faatalitonu i latou e faia
liliu a'upega. Sarith Suriega, o se sui o le konekeresi na ou talanoa i ai o le aiga o Chávez
Fifth Republic party, na auai i le taumafaiga: "Na tuʻuina atu pagota
o nisi o a latou auupega na latou natia i le pa, ma o i matou foi
folafola atu e silasila i o latou faitioga, e le gata i tulaga o le falepuipui ae
o le le tonu o a latou lava faasalaga."
O le isi Chavista,
Rear Admiral Luis Cabrera, o le na tauva mo le kovana ma o se tasi o le au fouvale sili
taʻitaʻi i le 1992, na faasino mai iā te aʻu: “O le 70 pasene o a tatou pagota o loo faatalitali
fuaiupu. O nei tagata o se malosiaga malosi, ma o latou auala faapena
a o fiaaai ua tosina atu i le lalolagi atoa. Matou (le Fifth Republic party)
maua le tele o palota i falepuipui uma a le atunuu i le
palota o Tesema."
Mai se polokiki
manatu, fuafuaga a Chávez ma ana folafolaga e le faʻaaogaina le malosi e faasaga i ai
o i latou e tetee ua totogi, a itiiti mai i se taimi puupuu. O se vaega tele o le
le faitau aofa'i o lo'o malosi i tua atu o ia ma naunau e ave i auala e tatau
tulaga manaomia. Ae ui i lea, i se taimi umi, o lana tautalaga faʻamalosi e mafai
backfire pe afai e le ausia faamoemoega.
Fa'aituau o Chavez
i le lagolagoina o vaega e le fa'apitoa e fa'aliliuina i nisi faiga fa'avae, lea
e faigata ona nofo lelei ma le IMF ma vaega pisinisi a le atunuu. E ui o Chávez i le taimi nei
talia le tu'ufa'atasia, na te matua tete'e i le itu tau soifua maloloina ma
a'oga, ma ua taofia le tulafono o le tausaga ua te'a e fa'aumatia ai le ta'avale fa'alaua'itele
polokalame saogalemu lautele. Ua taofiofia foi e lana malo aoga tumaoti
e le ausia tulaga faavae. Ua lapataia e le fofoga fetalai mo lenei vaega
le ata faataitai o le faavae fou ua tuuina atu i le fono faavae i
O Oketopa o loʻo faʻasino i le itu o le faʻaumatiaina o aʻoaʻoga tumaoti.
Ia Iulai, o ia foi
tatala le $900 miliona o galuega a le malo e tetee atu ai i le leai o ni galuega i lalo o le
faatonuga a pulega faamiliteli. Sui o pisinisi faavaomalo
na faitioina e le nuu ona o le sefe o tupe, e maua mai i le tau o le suauu talu ai nei
siitaga, lea e tatau ona faaaoga e faatulaga lelei ai tupe a le malo. I le taimi lava e tasi
taimi, na osofaia e le au fai pisinisi Venesuela le fuafuaga mo le faaseseina o le
vaega tumaoti.
I se savaliga
faatulagaina e le "Fifth Republic" ma PPT pati ia Setema 2 i Caracas,
o vaega o tagata faigaluega a itu na valaau mo le toe faaleleia o le faiga o
totogi severance, fuafua i luga o le faavae o tagata faigaluega totogi mulimuli, lea
ua soloia e le faigamalo muamua sa lagolagoina-neoliberal. Le ata fa'avae
tuuina atu i le Fono Faavae ia Oketopa toe fa’afo’i le faiga tuai
(e ui o se suiga i minute mulimuli o upu e tuua ai le tusiga
le manino).
O le isi ki
elemene i le fuafuaga faʻapolokiki a Chávez o le 'au faʻaauupegaina, lea na
tu'ufa'atasia i le soifuaga o le atunu'u i le tulaga o polokalame o
felagolagomai fa'a-militeri ma le tofiaina o tagata ofisa i le malo maualuga
tulaga. O le talosaga a le peresitene mo le tuuina atu o le aia tatau i tagata militeli
e palota, lea na unai e le itu tauagavale talu mai le 1970s, na aumai i
le fola o le Fono Faavae ia Oketopa. E mafai e Chávez ona fa'amoemoe i le au fa'aauupegaina
malosi e avea o se paaga, aemaise lava le taua pe a oo atu feeseeseaiga faapolokiki a
fa'ailoga e fa'atatau i le fa'auilavea a le militeri.
Ose Tutoatasi
Faiga Faʻavae i Fafo
o Chavez
Tuto'atasi ma le mata'utia faiga fa'avae mai fafo o lo'o fa'atusalia ai fo'i se malepe fa'atasi ma
Pulega talu ai. I le taimi lava e tasi, na te tuleia Venesuela i totonu o se
tulaga ta'ita'i i totonu o atunuu Latina Amerika ua faateleina le popole i mea fou
ituaiga o fa'alavelave a le US.
Lenei matafaioi a
protagonist sa faaalia i le 29th General Assembly of the Organization of
Amerika Setete (OAS) na faia i Kuatemala ia Iuni 1999. I le fonotaga, Foreign
Na taʻua e le Minisita o José Vicente Rangel e ono iai ni faiga piʻopiʻo i nakoti
ofisa i le Iunaite Setete, i le taimi lava lea na ia valaau ai mo le aveesea
o Uosigitone's faaletausaga "tusi faamaonia" o atunuu Latina Amerika e tusa ai
i lo latou faamaumauga i le tetee atu i le fefaatauaiga o fualaau faasaina. Rangel, o se tagata fa'aagafesootai fa'atolu taimi
le sui tauva mo le peresitene, na ia tuuina atu le fesili "faafefea le atunuu lea
fuainumera e pei o le maketi faavae mo nakoti o ese mai le faamaoniaina o taumafaiga a
isi atunuu i lenei itu?”
I le OAS
fono aoao, Rangel taitaia le tetee i se iugafono na lagolagoina e U.S.
Sui Failautusi o le Setete Thomas Pickering lea semanu e faia ni faiga e
fa'alavelaveina le see atu o faiga malo fa'atemokalasi aga'i atu i le pule fa'apulepule.
I se faatalanoaga, na taʻu mai ai e Rangel ia te aʻu, "O le lafo a le US sa le manino ma malolo ai
tulaga fa'apea. Ana faapea e manuia, semanu e fai ma mea e fai ma mafuaaga
mo le faʻalavelave."
I le faatalanoaga,
Na faasino e Rangel le suiga i uiga o le US ambassador i Caracas,
lea, i le taimi o le tauvaga a le peresetene, na teena ai Chávez se visa ona o ia
taupulepulega ua mavae. "O le Matagaluega a le Setete ua faʻaalia le faʻaeteete tele ia Chávez
ona o le mea ou te taʻua o le "Cuba Syndrome": o le fefe i le US le fetuutuunai
o le a tuleia Chávez i le itu tauagavale, pei o Castro."
E leai Rangel
faafitia le avanoa e mafai ai e le faiga fa'avae tuto'atasi a Chávez i fafo ona tu'u a
faʻafefe i tupe teufaafaigaluega mai fafo, ae o loʻo maitauina, "I le faaiuga o le Cold War,
o tagata fai tupe mai fafo ua itiiti le gauai atu i talitonuga ma geopolitics. latou
mafaufau i le tautinoga a Chávez e toe faʻaleleia le taʻutaʻua leaga ma
faiga fa'amasinoga le lelei e sili atu ona taua nai lo so'o se fa'amatalaga
faia."
Talu ai nei lava,
O Uosigitone foliga faigofie ua suia i se mea e sili atu ona taua
tūtū. E lē taumatea, o se tasi o māfuaaga o lenei suiga i uiga o le iloaina lea
o le suiga fa'apolokiki o lo'o ta'ita'ia e Chavez e mautinoa lava le sasaa atu i le
tulaga tau tamaoaiga, i le faagasologa o le faaleagaina o aia tau tamaoaiga a Amerika.
O le pule sili
taua o le matafaioi autu lea ua amata ona faia e Chavez i le OPEC. I tausaga talu ai nei,
Venesuela sa ta'uta'ua i le fa'aleaga o le OPEC e ala i le fa'ateleina o suau'u i fafo. Le Chavez
faalauiloa a le malo i le amataga o lenei tausaga e le taumafai e toe faaleleia
o le vaega o le maketi a Amerika na leiloa muamua i Saudia Arabia na faʻaalia se fou
faiga fa'avae o le usita'ia o fa'atauga a Venesuela. Ia Mati o le tausaga a sau,
O loʻo faʻamoemoe Chávez e talimalo i le fonotaga lona lua a le OPEC o ulu o setete (o le muamua o le
faia i le 1975) lea o le a auai ai foi i latou e le o ni OPEC e auina atu i fafo. O iina Chavez
o lo'o fa'amoemoe e una'ia le talosaga mo le OPEC e toe fa'afo'i le matafaioi na tu'ua e lua
i le tele o tausaga talu ai o le faʻatulagaina o tau i le tulaga o le faʻatulagaina o se maualuga-maualalo
va'aiga i le va o tau o le a fa'ataga ona fa'afefe.
I lalo ifo o le tasi
tausaga i le tofi, ua alu ese Chávez mai le US i le tele o mataupu.
O le mea na ia fai mai ai i Saina i le aso mulimuli o se asiasiga ia Oketopa e sili atu nai lo na o
tautalaga gaogao: "Ua amata ona matou faʻatinoina se tagata ese tutoʻatasi
faiga faavae tutoatasi mai soo se nofoaga autu o le malosi, ma i lenei mea tatou te pei o Saina." Chávez
alu atu e ta'u atu i le au Saina o lana vaai i'u e le itiiti ifo i le a
"lalolagi tele-polar."
A o Chávez
na apoapoai atu i le au fouvale e tuu i lalo a latou auupega pe a uma le taua tele ia Fepuari
4, 1992, na ia tautino mai ai, "O le mea e leaga ai, o sini na matou faia e leʻi faia
ua ausia mo le taimi nei." O le fuaitau "mo le taimi nei" talu mai lena taimi ua avea ma talatala i
Venezuela. E avea o se faamanatu o Chávez, sili atu i mea uma, o se taʻiala ma
se lagona malosi o le taimi. O le mea moni, o Chávez o loʻo faʻaalia lenei manatu i ona soo. I le a
faʻasalalauga faʻasalalau e toʻavalu sui tauva a Caracas mo le Fono Faʻavae i
Iuni, na taʻu atu e Chávez i le au lagolago o lana gaioiga o loʻo i ai "kata i luga o matou lima"
ma taʻua le faataoto "taua e folafola, e le fasiotia fitafita."
E oo mai i le taimi nei le
ua fa'atapula'aina e le peresetene ana fa'amoemoe fa'apitoa i le atunu'u
faiga fa'apolokiki. Ae ui i lea, e leai se masalosalo o Chavez ma le tele o ana
o tagata mulimuli ei ai se va'aiga fa'aagafesootai ma le tamaoaiga. O le tele o ana taʻitaʻiga
o le au lagolago ua i luga o se vaitaimi umi e valaau mo le toe su'esu'eina o le
aitalafu mai fafo ma puipuia le pulega a le setete o vaega taua o le tamaoaiga. Afai
Ua manuia Chávez i le tuufaatasia o le malosiaga ma le tusiaina o se faavae, lea
fa'aliliuina fa'alapotopotoga fa'apolokiki, e mafai ona sui i se ala lona lua
ma le fa'amoemoe e fa'ato'ilaloina le fa'alagolago i le tamaoaiga. Mo le taimi nei, o Chávez
ua taulai atu lana afi i faipule pi’opi’o ma manatu fa’aleaganu’u, a’o
puipuia o le pule a le atunuu i le tulaga o se faiga faavae tutoatasi mai fafo.
Z
Steve Ellner o le tusitala o le tele o tala i luga o faiga faʻapolokiki a Venezuela ma
talafaasolopito ma o lo'o fa'atonu fa'atasi a Le Latina Amerika Agagavale: Mai le Pau o
Allende i Perestroika (Westview). Na ia a'oa'oina tala fa'asolopito o le tamaoaiga i le
Universidad de Oriente i Venesuela talu mai le 1977.