T
lana
tausaga o le lona fa lea na ou aoao atu ai le “Faatomuaga i
Gay, Lesbian, Bisexual, and Transgender Studies” i Dartmouth
Kolisi. O le vasega e aofia ai tala fa'asolopito, sociology, theory, ma le taimi nei
mea tutupu ma e masani ona toso mai ai tamaiti aoga mai le tele o talaaga eseese.
E ui o nei tamaiti aʻoga naunau, o le vaega o lenei mea latou te maua
o le mea sili ona faigata o le talafaasolopito. Ou te le faapea e faitau
Siamani pseudo-medical tracts e uiga i le tauatane mai le 1869. O aʻu
talanoa e uiga i le 1950s. O tamaiti aoga tausaga muamua na fananau i le 1988 o lea
olaga gay i le 1950s e foliga mai ose taimi ua leva.
Ono
tausaga ua mavae sa ou maua ai se manatu. O se uo mamae, o George Mansour (lea ua 72 ona tausaga),
na pueina i Boston i le 1953 i se pati gay lea na i ai nisi o alii
sa faiaiga. Na lipotia le tala i se nusipepa Boston i le lotoifale,
le
Tusitala o le taulaga ogatotonu
. Na ou faitau muamua i le
Journal
tala
i le 1983 ina ua
Tala Fou a le Gay Community
, ose atunuu e faavae i Boston
nusipepa, faasalalau se tala a le Boston Gay History Project e faapea
fa'aalia vaega mai le tala fa'asalalau. O igoa o i latou na pueina
ua tineia alii, ae o lena afiafi na ou maua ai se telefoni
mai Mansour e tau mai ia te au o ia o se tasi o alii i le tala.
E ui sa fiafia o ia i le toe vaai i le mataupu, ae sa fiafia o ia
ua fai foi sina faalavelave. E manino lava, o le saisaitia i le 19 ona o le maua
e le o se faiga lelei a se talavou e sau ai i fafo—aemaise lava
i 1953.
I le aluga o tausaga, sa ma tausua ma Mansour e uiga i le tusiga. ua ou
aumai se kopi o le pepa i taumafataga o le afiafi pe a uma le lauga
i le tala faasolopito o le gay i le 1950s.
I le 2002 na ou filifili ai o se faamalositino lelei faaleaoaoga mo au tamaiti aoga
e aoao ai pe faapefea ona fuafua ma faatino se tala faasolopito tuugutu, ma mo i latou e
feiloai ma Mansour. Sa ou faia ni kopi o le
Tusitala o le taulaga ogatotonu
mea
ma filifili—e foliga mai i se taimi—le igoa o Mansour mai
le tusiga ma fai atu ia i latou e taulai atu a latou fesili i lona aafiaga.
Ou te leʻi taʻu atu ia i latou o loʻo ola o ia ma ola, nofo i Boston,
ma o ia o sa’u uo. I le aso o fesili
talu ai, na sau Siaosi i le vasega. Sa ofo tamaiti aoga.
Na latou faia a latou tala fa'asolopito ma na fa'afiafiaina i latou e Mansour
tala o le olaga fiafia i Boston i le 1950s, tuputupu ae
queer 50 tausaga talu ai, ma le mea na i ai le saisaitia mo le avea ai
gay
O le mea e ofo ai i na vasega o le lelei o tamaiti aoga
tali atu i mea. O le gagana mata'ina a le
Tusitala o le taulaga ogatotonu
faamanatu atu ia i latou le
Faifesili
, ae faapena foi
o le leo o
Fox News
.
le
Journal
sa faigofie le tala: ia Mati 9, 1953,
alii e toafa—John Morello, George Mansour, Louis DeBourbon, ma
Elvin Lewis (i le va o le 19 ma le 30 tausaga)—sa auai i se nofoaga tumaoti
pati i se fale mautotogi i le 17 Melrose Street i Bay Village, Boston,
i le taimi na pueina ai i latou e leoleo Boston. Lewis ma Mansour
na maua o faia se faigaaiga i totonu o le potumoe fogafale lua i tua
se faitotoa tapuni; DeBourbon ma Morello sa pati i se isi potu.
Na oo atu leoleo i le fale i se tagi e uiga i se leotele
pati. Ina ua latou taunuu i le fale i le te'a o le vaeluapo, e lua
na o le o ese atu o alii ae faaaoga e leoleo le avanoa e ulufale ai.
O le alii lona lima, o John Perkins, 56, o lē na umia le lisi o le fale mautotogi,
sa pueina foi, e ui lava sa i ai o ia i le galuega a o fai le pati
faia.
Na molia Lewis, Mansour, DeBourbon, ma Morello i amioga mama
moliaga ma fa'asala i le ono masina fa'anofovaavaaia ma le lua
tausaga o le nofo vaavaaia. Na molia Perkins i le faatagaina o lona fale
e faaaogā mo “mea leaga” ma na faasalaina i le iva
masina i le falepuipui.
Mo tamaiti aoga le
Tusitala o le taulaga ogatotonu
tusiga, ma lona "faate'ia"
fa'amatalaga ma uiga fa'aituau fa'atama'ita'i, na fa'alogoina i latou e tolauapi
i lona soona fai. Ave le laina amata umi ole tusiga:
“Sii i luga o latou muaulu ua se'i ma tutumu o latou laugutu
o lo'o taofia fa'ailoga vaivai o fa'atopetope ona aveese le mumu Saina e pei o le mata'u
manogi o Chanel numera 7 ma Bewitching Itula sosolo malie atu i le isi itu
le potu i totonu o le Central Criminal Court, e toalima na molia, na pueina le
i le po na muamua atu i le taimi o se aso fanau fa'afeusuaiga patī, lea sa nofo i luga
o le pito o latou nofoa e pei o ni kopi faʻapitoa faʻapipiʻi o le Kinsey
Lipoti, ulufale e le nofosala i moliaga o le solia o amioga mama,
ona lafo atu lea o tepa faamaualuga o le inoino i tagata matamata po o ai i latou
ua uma ona faamasinoina i latou e nisi.”
Ae, ina ua uma le tolauapiga, na manino lava o tamaiti aoga
malamalama i aafiaga mo nei alii—faapea foi ma lo latou
o ia lava ola i le Bush America o le 2006. Avea ma se gay po o le lesbian 19-tausaga le matua
atonu e ese i le taimi nei nai lo le 1953, ae o le tele o lenei tala
faaonaponei. Na o le 2003 na faia ai le faaiuga a le Faamasinoga Maualuga
Lawrence v. Texas
, lea na fa'ailoa ai tulafono fa'asotoma a Amerika e le fa'atulafonoina.
E ui o le tala fa'asolopito o tala fa'asolopito ua mamanuina e avea o se "lesona o talafaasolopito,"
o le itu sili o le asiasiga a Mansour sa mo tamaiti aoga
faalogo i se tasi o tautala sa'o e uiga i feusuaiga. Sa latou talie i ana tala,
ae na mafai ona e iloa atu lo latou ofo ina ua latou iloaina e le gata
o le tala fa'afeusuaiga e uiga i feusuaiga, ae o lena averesi, feusuaiga i aso uma e mafai
o lo'o i ai mo tagata matutua ma e ta'ua i ni faaupuga e leai
mata'ina, faautauta, pe faapisinisi.
O lo'o taua i lalo se vaega mai le tala fa'asolopito a Mansour:
F: O le a le sa'o o le lipoti i le
Tusitala o le taulaga ogatotonu
?
MANSOUR: Na toetoe a matua le sa'o. E leai se tasi na faia toso,
e leai se tasi na fai teuteu. Sa matua faagaeetia i
lena faaaloalo. Na latou sesē foʻi i loʻu tausaga—e ui lava na latou faia
ia sa'o lo'u tuatusi—Sa 19 o'u tausaga i lena taimi, ae le o le 24. Morello—o ai
Ou te tau le iloa—ma ou te lei alu e faatau i le aso na muamua atu
e faatau ai kuki ma fudge; na faia atoatoa lena mea.
Pe o le pati e pei ona latou faamatalaina?
Leai. E lei toatele naua tagata iina. E leai se mea ou te manatua
o se tagata siva ese e igoa ia Roxanne, faamolemole. E faapefea ona latou faia lena mea
i luga? Ma sa leai ni seila e leai ni peleue o feoai solo i totonu o latou
mitiafu. E foliga mai
misa
saunia e Fassbinder.
E le'i manaia tele.
Na e iloa isi alii?
Sa ou iloaina John Perkins ua 50 ma ona tupu ona tausaga ma sa foliga mai ua matua tele ia te au.
Sa ma uo ia Louis DeBourbon. O le mea moni, o aʻu lava o uo
faatasi ma ia; e nofo o ia i San Francisco ma asiasi faatasi i le tausaga. Ae
Ou te le iloa isi.
Na e valaauliaina seila mai se pa i le lotoifale e igoa ia Jock's?
Ou te le'i faia. Atonu e iai Morello. Ioe e le o Jock
ae o Jacques ma o loʻo iai pea i Bay Village. Ioe, o a'u
o le a le faafoliga e le o se pati na faatuina
e fa'amalosia ai nisi feusua'iga. Ae e le o se fa’afiafiaga uma.
Ae na e faia feusuaʻiga ma se tautai e igoa ia Elvin Lewis?
le
Journal
fai mai sa ou "fai se mafutaga" ma
ia—Ou te manatu sa ou feulaina o ia. Sa sili ona aulelei o ia iina.
Ou te manatua le taimi na o mai ai leoleo i le faitotoa o le potumoe na ou tilotilo i luga,
ma manatu o nisi o le isi vaega, ma fai mai, “Oi,
o latou fa'atau atu pepa ulufale nei?”
Na e alu i le tele o pati fa'apenei i aso la?
Leai, o le mea e leaga ai. O le uiga o la'u tala e le o le mea e leaga ai ona ua saisaitia au,
ae ona semanu ou te faia le tele o feusuaiga ma tagata.
O le a le mea na tupu i le po na pueina ai oe?
E matua leai lava so’u manatua manino. Sa matua tigaina uma lava—maua
saisaitia i se moliaga tau feusuaiga ma amioga e le o se mea na ave
mama la. Ma sa ou nofo i le fale.
Pe na aafia ou mātua?
Ou te manatua le taeao na sosoo ai na ma faatasi ai ma loʻu tamā i le faamasinoga.
Sa matagofie o'u matua. O nei mea e le'i atamamai, a'oa'oina
tagata, ma sa fai mai lo’u tama ia te au, “Afai e te manao e feiloai i tagata
Ou te manao e te toe aumaia i latou i le fale, o le a sili atu le saogalemu mo
oe.” E ofoofogia pe a e mafaufau i ai. O isi tagata
semanu e faafitia a latou fanau, ae sa latou mananao ia ou saogalemu.
O le a le mea na tupu ia Elvin Lewis, o le sa nofoaga i Boston?
Ou te lei toe vaai pe faalogo ia te ia. Ou te manatu atonu sa i ai o ia
fa'ate'a fa'atauva'a. Sa leai se “aua le fesili, aua
taʻu atu.” O le saisaitia e mautinoa na foliga leaga. Ou te fiafia e vaai faalemafaufau
o ia o se tamamatua faaipoipo fiafia i Iowa o loʻo moemiti i ai
o le feusuaiga sili na te leʻi faʻamaeʻaina ma aʻu, 50 tausaga talu ai.
E ese mai i le tiga o le saisaitia ma nofosala, na faia e le
e iai se isi a'afiaga i lou olaga e pu'eina?
Lo'u Atua, ioe. Sa ou faauu mai le aoga maualuga ma sa avea au ma sui tauva.
Sa ou talosaga ma sa taliaina i le Iunivesite o Boston. Ina ua latou mauaina
Na molia aʻu i se suiga o amioga, na latou faaleaogaina le taliaina.
O lea ou te leʻi alu lava i le kolisi pe maua se aʻoga pe a uma le aʻoga maualuga.
O loʻo faʻamoemoe le tasi e sili atu mea i le taimi nei, ae tuʻuina atu le faʻaiuga lata mai a le BU
e fa'asa kalapu fa'afeusuaiga ma tama'ita'i, e tatau ona mafaufau se tasi.
Na e matua nutimomoia i lenei mea?
Ou te masalo o le vaega lelei o lenei mea o le suia lea o loʻu uiga atoa.
Na ona ou fai atu, "Fuck, afai o le uiga lea o le gay,
O le a ou faia soʻo se mea ou te manaʻo ai ma manaʻomia e agai i luma. Afai latou
o le a le faia aʻu i soʻo se faʻaaloalo, aisea e tatau ai ona ou taʻalo
i a latou tulafono?” O le pueina faapagota na ou maua ai le lototele e feagai ai
lalo tagata pule ma vaʻavaʻai i lo latou gaumativa atoatoa
tulafono.
O le a lau mea na fai?
Ia, sa i ai sa'u faasologa o galuega—pepelo e uiga i faamaumauga pu'eina
ia maua—ma iu ai ina maua se galuega e galue o se avefe'au ata.
Ou te manatua na fai mai le faasalalauga o se "avanoa tutusa"
tagata faigaluega, lea, ioe, i lena taimi o lona uiga latou te leʻi faia
fa'ailoga tagata. O le tele o galuega avefe'au na va'aia
“galuega a tamaitai,” ae sa ou manao i se galuega i le fale tifaga—I
fiafia i tifaga, e oo lava i lena taimi-ma fai mai e tatau ona latou faafaigaluegaina aʻu, o se tamaloa,
ona o i latou o se tagata faigaluega tutusa avanoa. Sa latou faia. Ma—o lenei
e mata’utia, ae masani—na latou totogia a’u e sili atu mo le faia o le galuega
nai lo le totogi o fafine.
Pe na mulimuli atu le pueina faapagota ia te oe i lou olaga atoa?
Pe lava. Na ou maua ai lenei lagona tele o le ita ma le iloa
afai ou te alu i soo se mea o le olaga e tatau ona ou faia aʻu lava tulafono,
o se mea valea le mulimuli i tulafono a le sosaiete. ua ou faia
lelei lava. Sa ou maua se galuega faamanuiaina tele o se tusi ata tifaga.
Sa ou maua se mafutaga manuia tele mo le 44 tausaga ma ua ou fiafia lava.
Pe na a'oa'oina oe e le pu'eina o se mea?
Ioe. Na ou aʻoaʻoina e tatau ona ou faʻaogaina avanoa e maua ai le mea ou te manaʻo ai ma
o le mea sa ou manao ai sa lelei.
Michael
O Bronski e a'oa'o su'esu'ega i itupa ma su'esu'ega Iutaia i le Kolisi o Dartmouth.
O lana tusi mulimuli
Fa'asagaga o le pulupulu: Fa'ailoaina o le Auro
Tausaga o La'au Tama'i Gay
(Sagato Matini
Tusitala, 2003).