T
he
Lancet
, o le uluaʻi tusi tala faʻafomaʻi a Peretania, na lomia ni lipoti se lua
e se vaega o epidemiologists e uiga i le maliu Iraqi, tasi i le 2004 ma
lona lua ia Oketopa 2006. O le ta'ita'i o le 'au, o Les Roberts, e tu i ona tafatafa
O le tala a le 'au e tusa ma le 600,000 tagata Iraqi ua maliliu ona o se taunuuga
o le taua a le US na amata ia Mati 2003. Ae o lana au ma lipoti
sa feagai ma se fa'atagaga i tua. Peresitene George W. Bush ma le US
na faaleaogaina e le militeri le lipoti. Na ula i ai Christopher Hitchens ao
o lo'o ta'ua e isi tagata fa'atauva'a fa'a-taua i fa'asalalauga masani ma fa'asalalauga i luga ole laiga
sa leai se aoga faasaienisi.
Mo uma
Lancet
suʻesuʻega, na alu le 'au a Roberts i Iraq ma faʻatalanoaina aiga
e fesoasoani e fuafua pe toafia aiga ua maliliu. Na te taʻua lenei auala o se fuifui
su'esu'ega o maliu. E oo lava i le au faitio a Roberts na ioeina na faamaonia e le au faamatalaga
e ala i tusi maliu. O lipoti a le 'au sa toe iloiloina foi,
Na finau atu Roberts.
Ua alu Roberts i sone o taua i atunuu eseese—Bosnia, Rwanda, ma le atunuu
Congo e ta'u mai ni nai mea. A o avea pea ma epidemiologist i le Iunivesite o Johns Hopkins,
e faigaluega foi i le Iunivesite o Columbia ma lauga lautele.
PAULO: A o e i ai i Iraq na foliga mai o se nofoaga e 600,000 tagata
na oti?
ROPATI: I lena taimi, sa mautinoa lava e pei ua tele atu le oti
nai lo na pueina i le nusipepa a le US. E tuu e tagata ia fu'a laiti nei pe a
ua maliu se tasi e pele. I nofoaga e pei o Sadr City sa latou i ai i soo se mea. E afe
o latou. E to'aitiiti au uo Iraqi. Latou te taʻu mai ia te aʻu ua latou faia
leiloa se tausoga.
O le tele o faitioga fai mai o le metotia na faʻaaogaina i le
o Lancet
lipoti sa
e le masani pe le sa'o. O le a sau tali?
A o'o mai Malo Aufaatasi i se atunu'u fa'aletonu, matitiva,
latou te fa'aogaina se su'esu'ega o le oti fa'apenei. A'o le Nofoaga Autu mo Fa'ama'i
Na alu le pule i Kosovo i le faaiuga o le taua, na latou faʻaaogaina se suʻesuʻega fuifui
e pei lava o lenei. Ma o le tulaga lea. Ina ua saunoa Peresitene Bush
talu ai nei na taʻua ai atonu e sili atu i le 200,000 tagata ua maliliu i Darfur,
o lena fa'amatalaga na tele lava ina maua mai su'esu'ega o tagata maliliu. O le mea moni, o le
O le malo o Amerika, o le mea e malie ai, o loʻo faʻatupeina se ituaiga o aʻoaʻoga ma atinaʻe
fuafuaga ina ia fa'aoga tagata o lo'o galulue i fa'alavelave fa'afuase'i e fa'aoga su'esu'ega fa'afuifu
e fua ai le oti i taimi o faʻalavelave.
O le a sou manatu aisea ua i ai se tetee faasaga i le lipoti?
E to'atele tagata o lo'o galulue malosi e mata'ituina le oti
mai se mamao i se isi auala. Mo le matou lipoti e sau i fafo o se manatu
feula. Na lamatia ai a latou taumafaiga patino.
Aisea e te manatu ai na i ai se va i le va o lau faʻatusatusaga ma Iraq
Faitauina o Tino?
Ua ou galue nei i sone vevela e valu. E tupu lava lena mata'ituina
fa'agasologa e itiiti le mae'a nai lo le taimi e te alu ai mai lea fale i lea faitoto'a ma aoina fa'amatalaga
oe lava. Mo se faʻataʻitaʻiga, na ou vaʻaia se faʻamatalaga mai se tasi i le CDC e uiga i se
nisi siama e foliga mai na mafua ai le afaina. Fai mai na o latou
maua pe tusa ma le 3 pasene o faʻamaʻi uma i totonu o le atunuʻu e ala i le mataʻituina
feso'ota'iga. Mo tagata e galulue i le soifua maloloina lautele, matou te iloa o le tele o misela
o mataupu i totonu o lenei atunuu e le o lipotia e ui lava e tatau ona i ai
i le tulafono. O nei faiga e masani ona le atoatoa.
O le a le aafiaga na e manao i ai
Lancet
su'esu'ega e maua?
I le taimi muamua na ou alu ai, sa ou manatu o le toatele o tagata ua feoti i le manava manava,
fafine feoti i le fananau mai, ma i'uga uma o le fa'alavelave fa'aagafesootai
e o faatasi ma taua. I Aferika e toʻatele tagata e maliliu i faʻamaʻi pipisi
i taimi o taua nai lo pulufana ma pomu. Na ou faʻamoemoe e moni lena mea i Iraq,
ae e leai. O lea la, ina ua ou alu muamua, sa ou manatu o le a tutu le matou au
mo fesoasoani alofa mo tagata Iraqi. Ae o le mea na matou maua o le vevesi
o le mafuaaga autu lea o le oti. O le taimi lona lua lenei, ou te manatu o le mafuaaga e sili atu
e fa'afeso'ota'i le va manino po'o le fa'afeagai i le va'aiga i le va o Sasa'e Tutotonu
ma Sisifo i tulaga o mea o loʻo tupu i Iraq.
O e toe foʻi?
E leai mo sina taimi. O lo'u fa'amoemoe o se lala sooupu e le faaituau, maualuga e pei
o le a alu le Koluse Mumu po'o le Epicenter ma fa'amaonia pe fa'afitia a tatou su'esu'ega.
Ou te manatu o le a sili ona lelei le tautuaina o tagata. O se tulaga pagatia i lenei taimi
o lo'o tatou finau e uiga i popolega fa'atauva'a, ma fa'atonuga a tagata
maua, nai lo le avea o se sosaiete e tali atu i le mataʻu o loʻo tupu
i Iraq.
O Ari Paul o se tusitala tutoʻatasi o ana tusitusiga na faʻaalia i totonu
Amerika
Fa'amoemoe, I Taimi nei
, ma
Z Magazine
.