Ricky Baldwin
A o le US
o lo'o fa'afefeteina e le aufaasālalau se osofa'iga a Iraq, o lo'o tau le pulega a Bush
se taua filemu faasaga i tagata o se tasi o atunuu sili ona matitiva o le lalolagi: Somalia.
A'o le'i oo ia Setema 11, o lo'o lisi mai e le UN's Human Development Index i latou e sili ona leaga
Horn o Aferika atunuu latalata i papa. Ae o le taimi nei o tagata Somalia ("pa'i" i
US military slang) o loʻo mafatia i se faʻalavelave faʻaopoopo i le tapunia o le US
O le kamupani tele a Somalia, al-Barakaat, o se kamupani telefoni o loʻo faʻaogaina e le toʻatele
Somalis o se ituaiga o faletupe, ona o loʻo faʻapea na faʻaaogaina e le au faatupu faalavelave.
“Faalavelave i
O tupe maua a Al-Barakaat i le lalolagi atoa e mafai ona maualuga atu ile $300 i le $400 miliona ile tasi
tausaga,” e tusa ai ma le Sui Failautusi o Tupe Kenneth Dam, lipoti i luga o le
"taua tau tupe i faiga faatupu faalavelave" i le US Senate Committee on Banking, Housing
ma Urban Affairs, Ianuari 29. “O lena,” o le tala lea a Dam, “o matou tagata tomai faapitoa ma tagata atamamai i
O isi lala sooupu e fuafua e $15 i le $20 miliona i le tausaga semanu e alu i ai
faalapotopotoga faatupu faalavelave,”—pe tusa ma le 5 pasene, pe afai e moni. I le taimi nei, o le Somali
ua fa'aleagaina le tamaoaiga, ma o le averesi o aiga i Somalia e leai ni faletupe aloaia
faiga e liliu i ai.
Sili atu, US
Ua faafia ona lisiina e le au ofisa Somalia o se taulaiga talafeagai mo lana "taua
faiga faatupu faalavelave” talu mai Novema. "O loʻo suʻesuʻeina e le pulega a Amerika atunuu i totonu
lea e mafai e al-Qaida ona galue ma o loʻo faʻapitoa i Somalia, "
fai mai le Failautusi o le Setete Colin Powell i se faatalanoaga talu ai nei ma Washington
pou. I le aso 17 o Ianuari na tuuina atu ai e le Congressional Research le Congressional
sui o se lipoti o loʻo lisiina ai filifiliga talafeagai mo le US i Somalia, leai se mea
o latou faʻamalosia mai le vaaiga "paʻepaʻe".
O Maliu
Faapotopoto
Tala Fou faʻavaomalo
Ua lipotia mai e ofisa o le militeri Amerika ua feiloai ma Somali
“ta’ita’i tau” e tetee i le Malo Transitional National Government (TNG) i le taimi nei
Mogadishu talu mai le faaiuga o le tausaga talu ai, ma va'alele va'alele a Amerika
ua lipotia mai ua faateleina a latou suʻesuʻega i le talafatai o Somalia
(Reuters, Ianuari 4). E fiaselau fitafita a Amerika atonu na vaaia foi i totonu
tuaoi o Kenya. O le va'alele a Farani ma le fuā a Siamani o lo'o mata'ituina Somalia
sa galue i fafo o Djibouti tuaoi talu mai Tesema, e tusa ai ma le
Auaunaga Tala Fou a Aferika ma le Agence France Presse. Vaegaau e iai
Aitiope—le fili ua leva o Somalia—na ulufale atu i le itu tutoʻatasi o Somalia o
Puntland ia Tesema e saunia se masina o aʻoaʻoga i 'au faʻamaoni i le muamua
Puntland President Abdullahi Yusuf (Reuters, Ianuari 13).
autau a Aitiope
ua sopoia le tuaoi o Somalia i le tele o taimi i luga o mafuaaga eseese i le taimi mulimuli
i nai masina, fai mai tagata matau, ma Addis Ababa ua amata ona fafagaina Washington masalosalo
tuuaiga e faapea o le vaega laiti anti-Ethiopian al-Ittihaad i-Islamiya e iai sootaga
i al-Qaida. O nisi o nei lipoti e fai mai foi o al-Qaida e pulea le TNG, e oo lava
tamoe al-Barakaat. Anti-TNG "taua" i totonu o Somalia, o le toatele oi latou o loʻo faʻatupeina
e Itiopia, ua toe fai nei tagi, valaau mo Uosigitone e osofaia
Mogadishu.
“Ua uma ona tatou maua
o se tautinoga mai Amerika, "o le tala lea a Ibrahim Mohammed, le taitai o le tasi
vaega faafeagai. “Na latou o mai iinei. Sa fai a matou talanoaga, ma o loo matou agai i luma
faatasi ai ma a tatou fuafuaga e faasaoloto Somalia ma aveese uma tagata faatupu faalavelave i se taimi e tasi
uma,” (CNN, Ianuari 13).
I le taimi nei, o le
O le Pentagon na faʻapipiʻiina le 600 "faufautua" a le militeri i Filipaina. Mosalemi
ua tele tausaga o tau le au faatupu faalavelave ma le malo i Manila, ae o le taimi nei
o lo'o feso'ota'i le au fouvale i al-Qaida—o se fuafuaga e foliga mai e lautele
gafatia, fa'aigoaina o le "Metotia Manila" na'o le afa o le ula a le tagata matau (fou
York Times, Ianuari 3).
O Manila
faiga
Le Laau Laau
pulega ua matua manino mai le amataga o lana "taua i faiga faatupu faalavelave"
e le muta ia Osama bin Laden po o Afghanistan, e oo lava i folafolaga i le faaiuga o
2001 e faapea “o le tausaga a sau o le tausaga o le taua.” Le Setete o le Iuni a le Peresetene
O le tuatusi na faʻafefeina ai se saber umi i se manatu "ituaiga o le leaga" e aofia ai Iran,
Iraq, ma Korea i Matu, ae o le tele o suʻesuʻega ogaoga ua maitauina o nei mea e tolu
malo e itiiti lava le tutusa, e le ogatasi, ma i le tulaga o North Korea
e foliga mai o loʻo agaʻi atu i le toe faʻaleleia ma paaga a Amerika.
E foliga mai, pei
Na taʻu atu e le Sui Failautusi o le Puipuiga o Paul Wolfowitz i le Times Niu Ioka Ianuari
8, o le Pentagon o loʻo vaʻavaʻai muamua i "atunuu faauo e pei o Filipaina ma
Initonesia o le a talia le fesoasoani a Amerika i le aveesea o i latou lava mai tagata faatupu faalavelave
feso'ota'iga...fa'apena fo'i...i nofoaga fa'amata'u i atunu'u e pei o Somalia ma Yemen
ua pulea vaivai ma ua le lava saunia e lia'iina i latou." O le mea moni e faapea o le sauā
pulega i Filipaina ma Initonesia e faitaulia o "faauo" e mautinoa lava
fa'amatala ma se tala fa'asolopito umi ma le toto o lo'o tusia ai le ituaiga "fesoasoani Amerika" latou te
atonu e maua.
O se tasi o nei mea
O atunuu "faauo", Initonesia, ua faasaina mai le mauaina o fesoasoani militeri a Amerika
ona o le tele o tausaga o sauaga sauā. Faalua, le au a Initonesia ma
Na fasiotia e le au lagolago a le malo ia tagata lautele o Timorese i Sasae, talu ai nei lava
i le vaaiga manino a le au matau UN ma le aufaasālalau faavaomalo. E oo lava i le taimi nei, ina ua uma le
sauā, ua fa'amutaina le pulega a Suharto e lagolagoina e Amerika, le tu masani o le fasioti tagata ma
O lo'o soifua pea le fa'afalepuipui fa'apitoa, aemaise lava i le itumalo o Aceh i Initonesia.
Ae fai mai Wolfowitz le Times nei tapula'a i fesoasoani i
O 'au a Initonesia "e manaʻomia moni lava ona toe iloilo i le malamalama o Setema 11."
Ae soo se mea faapena
fa'aupuga i le lumana'i lata mai e le'o fa'asa'o sa'o a le militeri
e le US, e pei o le taʻutaʻua "Operation Restore Hope" i Somalia, 1992-1995.
Anthony Cordesman, o se fitafita faʻapitoa i le Center for Strategic ma
International Studies, ua faailoa mai ai, “o le faaseseina i totonu o Somalia sei vagana o bin Laden
iina, i le sailiga o tagata e mafai ona taufetuli i soo se itu, e aunoa ma se tino mautu
sini, o se ituaiga o Black Hawk Down vaega lua,” (Reuters, Ianuari 4).
Failautusi o le puipuiga
O Donald Rumsfeld e matua manino lava. O le tele o atunuu o le a “faamalosiau” i
feagai ma faiga faatupu faalavelave "i totonu," o le tala lea a Rumsfeld, o lona uiga "o le Iunaite Setete o
faamalosiau sui taua i faiga faatupu faalavelave i Filipaina, Yemen, ma Somalia e
saunia filemu le atamai, aʻoaʻoga ma fana aʻo faia e le nuʻu le tele o mea,
a le o mea uma, o taua” (AP, Ianuari 7). I Yemen, o lenei mea e oʻo mai i le taimi nei
fa'ate'aina tele o tamaiti a'oga ma faia'oga mai fafo, ma fete'ena'iga sauā ma Abida
tagata o ituaiga (AP, Ianuari 3).
Vaega Muamua ma
Lua
Le ata fou
Black Hawk Down- fa'avae fa'avae i luga o se osofa'iga moni a le US Army Ranger i le
tumutumu o le maketi Bakara i Mogadishu-na taia fale tifaga e pei lava o le Senate Foreign
O le Komiti o So'otaga na amata fa'afofoga i faiga fa'avae a Amerika mo Somalia. O le
o le ata tifaga o se faasalalauga faalauaitele, na taua e le faatonu Peretania o Ridley Scott “a
recruitment film” mo le militeri a Amerika, e matua ese lava mai le
tusi ile tala ma le autu. O le Pentagon e le gata na tuʻuina atu Black Hawk moni
helikopa, pailate, ma stuntpeople, ae na faia suiga i le tusitusiga, e tusa ai
ia Mark Bowden, le tusitala o le tusi, Black Hawk Down.
O se tasi tagata fai pese i le
ata tifaga, Brendon Sexton, fai mai o le uluai tusitusiga sa i ai ni "fesili"
e uiga i le taua o le misiona i Somalia, le sauā o taua, ma isi. Tautala
i se faatalanoaga leitio i luga o le Pacifica Network's “Democracy Now,” fai mai Sexton na ia
ma nai isi na mananao e galulue i le ata ona e foliga mai o le tusitusiga
na taulaʻi atu i nei “fesili.” Ae, fai mai Sexton, "o mea uma na tipi ese muamua
na amata lava le pueina o ata.” Fai mai a ia, o ia ma isi tagata taaalo na taupulepule e vili le mautinoa
fa'amatalaga tusitusia, na'o le va'aia o na vaaiga ua tipi.
Tusitala Mareko
Fai mai foi Bowden, na faafaigaluegaina e le au fai ata tifaga le au fitafita e avea ma "faufautua"
mo le "saʻo" (faʻaumatia se vaaiga, mo se faʻataʻitaʻiga, lea e sasa ai e se lutena a
tagata manua). Na suia foi le igoa o se tasi o tagata autu
aua o le fitafita moni o loo i le falepuipui i le taimi nei ona o le faiaiga faamalosi. Sa i ai, e tusa ai
ia Bowden ma Sexton, e leai ni "faufautua" a Somalia na faafaigaluegaina mo le "saʻo."
Le Somalian
Ua valaau le Justice Advocacy Center i Kalefonia mo le taofia o le ata tifaga,
aua o loʻo "faʻaalia Somalis o ni tagata sauā," tumu i le ita i le US
e aunoa ma se mafuaaga. Tu'u ese le lagolago a Amerika o le sa avea muamua ma faipule o Somalia Siad
Barre, o le na fasiotia le faitau afe o tagata, o le mea moni e faapea o le au a Amerika na muamua sasaina a
lotoa sa iai ofisa sinia a le taitai o le aiga o Mohamed Farrah Aideed
potopotoga mo feutagaiga filemu ma le UN-fasiotia 54 tagata-e foliga mai
aua le lava se mafuaaga e ita ai. E le gata i lea, i le misiona o loʻo faʻaalia i le tifaga,
O helikopa Black Hawk na osofaia le maketi o Bakara i le lautele
o le ao, ma iu ai ina fasiotia le silia ma le 1,000 tagata lautele e le sala.
Tele tagata suʻesuʻe
ua faoa i le autu autu e pei o Alamo o le ata: “O le faamoemoega o le
osofa'iga ia Oketopa 3, Black Hawk Down fautua mai, o le puipuia lea o Aideed's
'au fasioti tagata mai le matelaina o Somalia seia oo i le oti," (George Manbiot i Lonetona
faʻatanē, Ianuari 29). Ae ui i lea, e pei o Noam Chomsky ma sa avea muamua ma pule
faatonu o Aferika Watch Rakiya Omar ua faailoa mai, le sili ona leaga o tagata lautele
o sauaga o taua ma le salalau o le fia'ai ua mae'a lelei i luma o le au pa'epa'e a Amerika
na taunuu e "faasaoina" Somalia. I le tausaga aʻo leʻi filifili le US e "toefuataʻiina le faʻamoemoe" i luga ole a
o le kuata o tamaiti a Somalia ua leiloloa, o le tala lea a le tagata poto mai Somalia Christine Carr
o UC-Berkley. Ae e oo atu i le taimi na taunuu ai fitafita muamua a Amerika i le taua
lipotia mai na iʻu i le itumalo uma ae na o le tasi le itumalo i saute, ma le 80 i le 90 pasene o
na maua le fesoasoani, e tusa ai ma le Koluse Mumu, American Friends
Komiti o le Auaunaga ma isi ofisa fesoasoani o loo galulue i inā mo le tele o tausaga. Fai mai Omar
o le US atonu na atili leaga ai le tulaga, ae le sili atu.
E le o le mea lea
taʻua le mea moni na lagolagoina e le US Aideed faasaga i isi taʻitaʻi o aiga
ina ua pa'ū le malo o Barre, ua le amanaiaina le sauni o aiga e taofi le taua
ma masalo o le faamalosia o Aideed i se tulaga le talafeagai. O “faamoemoega lelei”
fa'amatalaina e le tele o tagata su'esu'e, e o'o lava i le au faitio, e le'o avea ma vaega i le
fa'agaioiga, e pei ona fa'aalia i le saunoaga a lona ta'ita'i o Lt. Gen. Anthony Zinni
e faapea, “Ou te le faitauina ni tino…Ou te le fiafia.” E leai lava se ofisa aloaia
US faʻatatau, ae o isi faʻatusatusaga e amata mai i le 7-10,000 tagata lautele na maliliu. E faapena
e le mafai foi e iloiloga ona amanaia le faamatalaga a Colin Powell o le
O le misiona a Somalia i lena taimi o se gaioiga "faʻalapotopotoga lautele".
I le 1992, e faapena
"Faiga Faʻalapotopotoga" e aofia ai faʻamatalaga na aʻafia ai le US i le "fesoasoani agaalofa
fesoasoani” i Somalia. I le 2002, o sini o le "taua i faiga faatupu faalavelave" o le a
masalo e le sili atu mo tagata o Somalia. Afai o le faatonu o Ridley Scott
e fai ai se fa'asologa o lenei "ata tifaga fa'afaigaluega," lea na tapunia ai e le US Somalia's
faiga fa'atupe fa'afuase'i, fa'aleagaina le malo fou, lagolagoina le tagata Aitiope
osofa'i, ma fa'atūina se sui "ta'uta'ua" leaga e fai ma ta'ita'i, e mafai ona ia faia
o le a tuua ai le aofia e tapuai i le US "faufautua" o ni toa ma tetete
o latou ulu i le le loto faafetai "pa'u?" O le a ta'u mai e le taimi.
Z
Ricky
O Baldwin o se tagata faʻamalosi ma faʻapipiʻi tusitusi i luga o galuega, faʻailoga tagata, ma fafo
faiga faavae. O ia o se sui o le Anti-War Anti-Racist Effort (AWARE) i
Champaign-Urbana.