A o tilotilo solo i le aai Rusia o Izhevsk, o se tasi na auai i le vaiaso talu ai Ural Social Forum na faapea mai: "O lea ua ou iloa ai le mafuaaga na faia ai le fana o le Kalashnikov iinei".
I Izhevsk sa malulu tele mo le ogatotonu o Aperila, ae sa i ai foi le tele o leoleo, sui o le vaega o le vevesi, oe na sauni mo le gaioiga, ma le tele o meafaigaluega a le militeri e aofia ai se taavale fou a leoleo e pei o ata o Hollywood e uiga i le taua i totonu. Iraq. Na faafuasei lava ona mumusu le faletalimalo o Izhevsk e faʻafeiloaʻi le faʻatulagaina o fono, e ui lava o le tupe na tuʻuina atu i na faletalimalo. E le gata i lea, e leʻi faʻafeiloaia e le pulega o faletalimalo soʻo se tagata asiasi mai le taulaga e taofia ai sui usufono mai le nonofo taʻitoʻatasi i faletalimalo.
Larisa Nikulina, tagata faigaluega o le Institute of Globalization and Social Movements, na taofia i le nofoaga o nofoaafi i le lua aso ao lei faia le fono. Na aioi atu leoleo i se telefoni e le taʻua: o le tamaitai na fai mai na te aumaia auupega ma fualaau faasaina i Izhevsk. Ae aisea e tatau ai i se tasi ona aumaia le fana o le Kalashnikov i Izhevsk, le aai na fausia ai?!
Na maua e le aai tupe gau ona o le fono. I le taimi nei, e lua selau tagata, oe na o mai i le fono mai Moscow, St.Petersburg faapea foi mai aai ma taulaga i le itulagi o Urals ma Volga, e leʻi fuafua e faʻatulagaina ni faʻataʻitaʻiga poʻo ni savali tetee. O le a latou talanoaina le atinaʻeina o gaioiga faʻaagafesootai, a latou fuafuaga ma togafiti i le tulaga o faʻafitauli tau tupe a le lalolagi. E manaʻomia e le au faʻalapotopotoga se siosiomaga toʻafilemu ma pisinisi, aʻo latou faʻafeagai pea ma pulega na faʻalavelaveina le galuega.
A uma mea uma, sa faia le fono i se fale e leʻi maeʻa i le pito i tua o Izhevsk. O lenei galuega faufale na taofia na faoa e le au fai sea faaseseina oe na faamoemoe e faamaea le fausiaina e i latou lava - o se faatusa e tatau ona feiloai le sosaiete i inei. A o nonofo i luga o le fola o potu gaogao na amata ai e sui usufono a latou gaoioiga e ofoofogia le fausia.
O gaioiga faʻaagafesootai e atiaʻe. Fa'aitiiti ma itiiti fa'amatalaga lautele ma leai se uiga e faia. E sili atu le taua o le malamalama pe aisea ua le aoga ai faiga a le malo e puipuia ai galuega ma o a ni isi laasaga fou e tatau ona manaʻomia. Na fuafua lelei e le ʻauusufono le tauiviga faasaga i le Suʻega a le Setete Nofofua lea e ʻinoʻino uma i ai faiaʻoga ma tamaiti aʻoga. Na latou iloiloina le lelei o gaioiga tetee ua uma ona faia. Na fa'alogologo le au auai i le lauga a le loia e uiga i fa'afitauli fa'aletulafono o faiga fa'atete'e o lo'o faia ma au'ili'ili le fa'aogaina o tekonolosi fa'asalalau a le itu tauagavale i Sisifo i Rusia ma lesona a le fa'asalalauga fa'asalalau a Barack Obama.
O le faʻalavelave faʻafuaseʻi e sili atu le lelei o gaioiga faʻaagafesootai, ae e le tutusa foi mo pulega faʻalotoifale. O le tali atu a le malo o Izhevsk i le fono na faailoa mai ai lo latou fefe, pe a le o le fefe. O le fesili o le a ma o ai e fefefe ai? Ou te masalo o le lua selau sui usufono (o le toatele oi latou e mamao mai le laiti) na avea ma se taufaamatau moni i le tulafono faavae a Udmurtia. E foliga mai na fefefe le au faipule i isi tagata ma o lo latou fefe na naʻo le fesoʻotaʻi tuusaʻo ma le sosaiete lautele. Ou te faasino atu i omiga a faipule nai lo le pule.
Ua iloa e le au ofisa e le mafai e tagata masani ona faatoilaloina i latou, ae latou te popole i o latou tagata maualuluga e ono faateʻa le au ofisa. O le mafuaaga lena latou te faia ai ni puipuiga e faaalia ai le filiga ma le mataala. O le tele o le faavalevalea, malie ma le le fetaui ma se taufaamata'u o faaiuga a le pulega, o le sili atu foi lea o le mautinoa o latou taumafaiga.
O le fefefe o le aufaigaluega i le leiloa o a latou galuega po o le aʻoaʻiga ua oʻo i le tulaga o le faʻamaʻi i le taimi o le faʻalavelave. O le mea lea, latou te faia ni gaioiga le talafeagai.
Ae ui i lea, o amioga le talafeagai a le au ofisa o loʻo faʻamatalaina e nisi o faʻatonuga faʻapitoa e tusa ai ma amioga faʻavalevalea a le au ofisa e mafai ona sili atu nai lo le le gaoia. E tatau i se tagata faigaluega ona lipoti atu i ofisa maualuluga mea na ia faia nai lo o mea na ia maua. O aʻafiaga e pei o le faʻalumaina o loʻo oʻo mai i luga o le taulaga a le au ofisa, tausuaga e faʻaalia e le au fai mea na fai e uiga i le ofisa pule poʻo ni tala le lelei i luga o nusipepa e uiga i mea o loʻo tutupu i totonu o le taulaga e leai se taua i tagata faigaluega seia oʻo ina iloa e latou pule. e uiga i a'afiaga.
O na mea uma e faamanatu mai ai ia te aʻu se tala malie a Soviet e uiga i le sau a Amerika i se faatoaga tuufaatasi. "Aisea na matou faʻaali atu ai ia i latou le fale povi ma lona taualuga na paʻu i lalo?" - fesili le faʻatulagaina o pati. -"Aisea na matou aumaia ai i latou i le moa moa lea e matuaʻi ai moa? Aisea na matou le mafai ai ona aveese le Vasya onā mai le auala?"" Tuu atu ia i latou e taufaaleaga ia i matou" - na tali atu ai le taitaifono o le faatoaga ma le faanoanoa.
O le mea moni, o le a le tusia e le au faʻasalalau aloaia e uiga i le le atoatoa o le faʻaleagaina o pulega faʻalotoifale. E tusa ai ma le au faasalalau a le itu agai, e le o faitauina e le malo.
Eurasian Home, 23 Aperila 2009
www.eurasianhome.org
________________________________________
O Boris Kagarlitsky, o se tasi o le Transnational Institute, o se Faatonu o le Inisetiute o Globalization and Social Movements, Moscow. O lana tusi lata mai o le Empire of the Periphery: Russia and the World System (2008)