O se manatu manaia lea e tusa ai ma le auala na amata ai nei mea uma. Muamua na osofaʻia e le US Iraq. Mulimuli ane, ia Aperila 2003, na fanaina ai e fitafita Amerika le tele o tagata i Falluja i le taimi o se faʻataʻitaʻiga e faasaga i le nofoia e le militeri o se aʻoga iina.
Ma, i le faʻaaogaina o a latou faiga masani mamafa, na tali atu ai le militeri ma faʻasalaga tuʻufaʻatasia: osofaʻiga tele i fale, taofia, paoa ma le eletise, ma leoleoga a le militeri i totonu o le taulaga i aso uma.
I le amataga o Aperila, na fasiotia ai e nisi o tagata o Fallujah ni fitafita Blackwater Security e toafa i la latou SUV paʻepaʻe paʻepaʻe ao leoleoina e le au fitafita faʻapolofesa se uta o meaʻai i totonu o le taulaga. Talu mai lena taimi, ua faʻatauina e le militeri Amerika le tele o ana fitafita? ola (ma sili atu i le 800 Iraqis) i se taumafaiga e taui ma sui mo tino leaga o le au konekarate puipuiga, lea na toso faʻamalosi i auala, o toega mu na tautau i luga o le alalaupapa i luga o le Vaitafe o Eufirate.
Ae ui i lea, e pei ona taʻu mai ia te aʻu talu ai nei e se uo Iraqi ma ona aiga i Falluja, ? Na amata ona sauniuni tagata o Falluja mo lenei mea i le taimi lava na fana ai e tagata Amerika le au tetee iina i le tausaga talu ai. E lava a latou auupega e tau ai mo le tausaga saʻo pe a manaʻomia.?
Ma e fa'aauau pea le taua, e ui lava i le fa'aupuga a le militeri a Amerika e fa'apea o ?taofiofi.?
O lea mafaufauga e atagia mai foi e tagata matutua o loo tau i Falluja. O se tasi o le au mujahedeen na ou talanoa i ai i le ogatotonu o le aai na faapea mai, ?E le ave e Amerika ia Falluja seiloga latou te fasiotia uma Iraqi i totonu!?
O le veli o le faatemokalasi ma le saolotoga ua aveese mai foliga o le US occupation, aemaise lava i Falluja, lea o le saua e foliga mai o tagata fana a Amerika e fanaina tina matutua o talotaloina fuʻa papaʻe.
Na ia faapea mai ma le vaivai, ?Mo le 47 tausaga na ou taliaina ai le faaseseina o Europa ma Amerika e lelei mo le lalolagi. O e tauaveina le faatemokalasi ma le saolotoga. O lea la ua ou iloa e 47 tausaga na ou ala ai i le upu moni mataʻutia. Latou te le o iinei e aumai se mea e pei o le faatemokalasi po o le saolotoga.
O le aso nei ua manaʻomia ai e le US le au tau a Falluja e tuʻuina atu a latou auupega mamafa - e faʻaumatia ai i latou lava ma faʻatagaina tagata o loʻo nofoia le pulea atoatoa o lo latou aai. Ia ?faafilemuina.? O tagata na fanaina e fitafita mo le faʻataʻitaʻiga ina ua nofoia e fitafita Amerika se tasi o a latou aʻoga ua talosagaina e tuʻuina atu lo latou malosi e puipuia ai i latou mai a latou osofaʻiga.
E leai se tasi i totonu o tagata nofoia e foliga mai na mafaufau i le auala manino i le siege, faʻamalosi ma osofaʻiga: atonu o le militeri a Amerika, o se vaega o feutagaiga, e tatau ona tuua na o tagata o Falluja. Aisea e le tatau ai i le US ona tuu i lalo a latou lava ?auupega mamafa?? Po'o le fa'amuta fo'i o osofa'iga i le fale, taofia o tagata ta'umamaina, leoleoga a le militeri i auala pito i tua. Po o le taofia le faatagaina o tagata totogi e tietie atu i totonu o le aai? Pe atonu foi e tatau i fitafita Amerika ona ofo atu i latou lava e suʻesuʻe e le mujahedeen aʻo leʻi ulufale atu i Falluja, ona o loʻo suʻeina nei tagata o Falluja, atoa ma le faʻamalosia e faʻaalia le faʻamaonia?
Dahr Jamail o Iraki tusitala mo The NewStandard (http://newstandardnews.net/). Na ia lipotia mai Falluja i le taimi o le tumutumu o taua iina i le amataga o Aperila, ma e masani ona faia faatalanoaga ma Fallujans oe na sulufaʻi i Baghdad pe o loʻo i ai pea i Falluja ma maua avanoa i mea tau telefoni. O le upega tafaʻilagi a Dahr o loʻo talimalo foi e le TNS: http://blog.newstandardnews.net/iraqdispatches