I le faaiuga o le tausaga talu ai, na taʻu atu ai e le Senator Bill Frist i le National Press Club, e tusa ai ma se suʻesuʻega a le Congressional Budget Office, o le flu o manu e mafai ona afaina ai le Iunaite Setete i le $ 675 piliona i le tamaoaiga. O lenei faitauga ma le aofaʻi e faʻapea o le 30% o le atunuʻu o le a maua i se faʻamaʻi ua faʻamaonia le oti i lalo ifo o le 100 tagata i le lalolagi atoa. I se tulaga faapena, 90 miliona Amerika e mafai ona mamaʻi ma lua miliona o le a maliliu. O lo'o ta'ua i le lipoti, e itiiti ifo i le tasi vaetolu o le tasi pasene le avanoa e tupu ai se fa'ama'i fulū.
Fa'aauupegaina i lenei tulaga mata'utia, na sainia talu ai nei e Peresitene Bush se pili e tu'uina atu ai le $3.8 piliona i tupe e sauniuni ai mo le fa'ama'i manu a'o tu'uina atu fo'i i kamupani fa'afoma'i le puipuiga lautele o noataga mo vaila'au na gaosia e fa'afefe ai se fa'ama'i. A'o faia se fuafuaga tau taui mo tagata mama'i na manu'a i tui puipui, e leai se tupe na tu'uina atu mo le polokalame.
O se vaega tele o tupe sauniuni o le a faʻaalu i le teuina o Tamiflu, o se vailaʻau na atiaʻe e Gilead Sciences, o se kamupani o loʻo i ai i le Failautusi o le Puipuiga Donald Rumsfeld se tulaga taua tau tupe. O le mea e ofo ai, ua ta‘ua e le Faalapotopotoga o le Soifua Maloloina a le Lalolagi, e lei manuia tele le Tamiflu i le togafitia o tagata ua maua i le fulu manulele ae o loo faaauau pea ona fautuaina le faaaogāina e ui e lei faamaonia le aoga o lea vailaau. O le aoga o le Tamiflu i le togafitia o le fulu manulele e matua masalosalo lava, vagana ai le mea moni i ana tagata teu tupe. O le British medical journal Lancet talu ai nei na lomia ai se lipoti o se suʻesuʻega e leai se "faʻamaoniga faʻamaonia" o le vailaʻau e aoga e tetee atu ai i le siama.
Ma i Viatename, o se atunuu na afaina tele i le fulu manulele, na lipotia mai foi e se fomaʻi o loʻo togafitia tagata mamaʻi e maua i le manu e leai se aafiaga o Tamiflu i gasegase sa ia togafitia. O le fomaʻi, Dr. Nguyen Tuong Van o le Center for Tropical Diseases i Hanoi, e le o vaʻaia Tamiflu (lea na atiaʻe e faʻafefe ai le Type A flu, ae le o le H5N1 virus) o se meafaigaluega aoga mo le tauina o le flu avian.
E ui lava atonu e le aoga Tamiflu i le togafitia o le flu o manu, ae o loʻo faʻaauau pea ona fautuaina e le Faalapotopotoga o le Soifua Maloloina a le Lalolagi ma le kamupani gaosi oloa, Roche Holding AG, le teuina o le vailaʻau, lea e na o le 5 tausaga le umi. E oʻo mai ia Oketopa talu ai, ua lava tui o Tamiflu (lea e toe faʻatau atu mo le $91.99 mo fualaau e sefulu i laʻu fale talavai i le lotoifale) o loʻo maua i le US e togafitia ai le 4.3 miliona tagata.
O se ata o se fuafuaga a le pulega a Bush o loʻo maitauina e fiasefulu miliona tui o le a manaʻomia, e sili atu nai lo le mea e mafai ona gaosia i le taimi nei. O le mea e sili ona faʻalavelave, o le tele o kamupani tumaoti, aemaise lava i latou e fai pisinisi i Asia i Sautesasae o loʻo mafaufau e teu le vailaʻau mo le faʻaaogaina e tagata faigaluega, e mafua ai ni fesili ogaoga e uiga i aia a nei kamupani ma le manuia lautele pe a tupu moni se faʻamaʻi.
Ua talosagaina foi e le Iunaite Setete ni kamupani vailaau se lua e amata ona gaosia ma teu ni tui puipui o le manu. O lo'o fa'ata'ita'iina nei le tui i tagata e su'esu'e ai po'o le a le vaila'au pe a iai e aoga; o le fa'amoemoe o le a mana'omia fa'aono fa'aono le fua o tui masani o le flu.
O le tui o lo'o fa'avae i luga o se fa'ata'ita'iga o le virusi mai se tasi o nai tagata na maliliu i le fulu manu i lona tulaga o iai nei. Ae paga lea, e leai se auala e iloa ai pe o se tui e faʻavae i luga o le faʻasologa o loʻo i ai nei o le siama o le a aoga e faasaga i isi faʻamaʻi o le manu felelei.
Tusa lava pe foliga mai e aoga le tui, e tele tausaga e gaosia ai le tele o tui, pe a fua i le gaosiga o loʻo iai nei. Ma e leai se tasi na te iloa pe o le a le umi e tumau ai le malosi o sea tui, o lea e iai le avanoa moni e tatau ona lafoai le tui faʻaputu aʻo leʻi tupu se faʻamaʻi moni.
E ui lava i le tele o le aufaasālalau ma tupe o loʻo faʻaalu, e iai se feeseeseaiga tele i totonu o le sosaiete faʻasaienisi ma fomaʻi e faʻatatau i se faʻamaʻi faʻamaʻi manu. Fai mai Ian Lipkin o le Columbia University's School of Public Health, e manaʻomia le tele o suiga mo le genome o lenei siama e ono mafai ona feaveaʻi mai le tagata i le tagata. Ma e pei ona faailoa mai e se tasi o fomaʻi o le soifua maloloina lautele, o le tele o puipuiga masani o le flu e pei o le fufuluina o lima ma le le alu i le galuega pe a e maʻi e mafai ona faʻaitiitia ai le aʻafiaga o soʻo se ituaiga faʻamaʻi.
E matua fa'apopoleina lava le tele naua o faʻasalalauga i luga o se faʻamaʻi le mautonu e faʻasaga i lo tatou faʻaogaina o faʻamaʻi o loʻo i ai nei o loʻo i ai moni lava a tatou auala ma auala e togafitia ai ma i le tele o tulaga, faʻaumatia. E tusa ai ma le The Centers for Disease Control and the World Health Organization, e tusa ma le afa o maliu uma e mafua mai i faʻamaʻi pipisi i tausaga taʻitasi e mafai ona mafua mai i le AIDS, malaria ma le mamapala lea e faʻatasi ai ma mafua ai le 300 miliona maʻi ma sili atu i le lima miliona maliu. O le itu taua, o le lisi atoa o ia ituaiga faamai e le o aofia ai le West Nile Virus poo le Ebola, o ia mea uma e lua ua maua ai le tele o faasalalauga, ae pei o le avian flu, ua maliliu ai se numera toaitiiti o tagata.
E mautinoa lava e mafai ona i ai se fa'ama'i fa'ama'i manu e matua'i matuiā. Ae o le faʻaaluina o piliona o tala i tui ma togafitiga e leʻi faʻamaoniaina e foliga mai e itiiti se aoga, aemaise lava pe a tele isi ola o le a faasaoina e ala i le faʻaaluina o tupe lava e tasi i togafitiga avanoa, mataalia mo faʻamaʻi o loʻo i ai nei ua afaina ai lo tatou paneta. Ae i le agaga o le SARS ma le Anthrax, o sina popolega e alu mamao i le faʻatupuina o le fefe ma le fafagaina o tupe a kamupani.
Ua lagona le ma'i?
#####
O Lucinda Marshall o se tamaitai tusiata, tusitala ma le faʻamalosi. O ia o le na faavaeina le Feminist Peace Network, www.feministpeacenetwork.org. Ua lomia lana galuega i le tele o lomiga i le US ma fafo e aofia ai, Awakened Woman, Alternet, Dissident Voice, Off Our Backs, The Progressive, Rain and Thunder, Z , Common Dreams and Information Clearinghouse.