[O sootaga atoa mo faamatalaga uma e mafai ona maua i luga o le upega tafaʻilagi a Justice Not Vengeance www.j-n-v.org]
FA'AMANATU MA LE FA'AVAE
O pomu pule i le ola i Lonetona i le aso 7 Iulai 2005 na maliliu ai le 52 tagata ma le faitau selau na manunua. Na aliaʻe faʻamaoniga i se taimi mulimuli ane e faʻapea o talavou Mosalemi e toafa na faia ia osofaʻiga na faʻaosofia i se vaega tele o lo latou ita i le aʻafiaga o faiga faʻavae a Peretania i luga o le au Musalimi i le lalolagi atoa.
Ua faʻamaonia lenei mea e le faʻamatalaga vitio o le pomu pule i le ola o Shehzad Tanweer, na tuʻuina atu e al-Qaeda i le 6 Iulai - talanoaina i lalo.
E ui lava i lenei faʻamaoniga fou, o loʻo faʻaauau pea ona teena e le Malo o Peretania o faiga faʻavae mai fafo a Peretania i soʻo se auala e nafa ma osofaʻiga, poʻo le maualuga maualuga o le taufaamatau mai al-Qaeda. O loʻo faʻaauau pea ona faʻasese ma faʻasalaina e le aufaasālalau a Peretania ana lipoti o tala fou ma faʻamatalaga e lagolago ai lenei laina.
‘TAGATA SESE’
I le aso 4 Iulai 2006, na toe faʻamaonia ai e Tony Blair lona tulaga e faʻapea ina ia 'faʻatoʻilaloina' faiga faʻatupu faʻalavelave al-Qaeda, e tatau ona tatou 'faʻatoʻilaloina' 'se lagona sese atoatoa o faitioga faasaga i Sisifo'. Na taʻu atu e le Palemia i le komiti a le Palemene e le tatau i tagata Mosalemi ona fai atu i tagata e fiafia i le al-Qaeda: 'Vaai: matou te malamalama pe aisea ua e lagona ai faapea ma e mafai ona matou tiga i lena mea ae e te sese i le faia o nei mea' - e tatau ona latou fai mai: 'O oe. e sese le lagona o na mea'. (O upu a Blair, ae le o matou - mai le ata tusi aloaia a le Komiti o Fesootaʻiga a le Palemene.)
I se isi faaupuga, afai e te tetee i faiga faatupu faalavelave, e tatau ona e taʻu atu i le au Musalimi Peretania: 'E sese lou ita i le osofaʻiga a Iraq'; ‘E sese lou ita i le nofoia o Afghanistan’; ma ‘E sese lou ita i le lagolago a Sisifo mo le sauaina o Palesitina.’
I le tasi itu, ua finau Blair e faapea o talavou Peretania o Mosalemi na faia nei faiga sauā e leʻi faaosofia e lo latou ita ma le atuatuvale i faiga faʻavae a Peretania. I le isi itu, na ia fai mai o Peretania Mosalemi e lagona le ita ma le atuatuvale e uiga i faiga faavae a Peretania, ma e le tatau.
TANWEER: O FAIGA FAAVAE
O le faafitia e Tony Blair e faapea o faiga faavae a Peretania i fafo o se mafuaaga mo le pomu na matua feteenai ma le faamatalaga vitio o le pule i le ola Shehzad Tanweer, na tatalaina i le 6 Iulai, lea na faamamafaina ai le tulaga pagatia o tagata Mosalemi i le lalolagi atoa.
I le vitio al-Qaeda, na fai mai ai Tanweer:
'I tagata e le o ni Mosalemi o Peretania, atonu na e mafaufau pe o le a se mea na e faia e tatau ai i lenei mea. O outou na palota i la outou malo, o e o loo i ai ma o loo faaauau pea e oo mai i lenei aso o loo faaauau pea ona sauaina o tatou tina, fanau, uso ma tuafafine mai sasaʻe i sisifo i Palesitina, Afghanistan, Iraq, ma Chechnya. Ua lagolagoina faalauaitele e lou malo le fasiotiga tagata e silia ma le 150,000 Mosalemi mama i Fallujah.’
(O le faasinomaga i le palota mo le Malo o Blair e foliga mai e faamaonia ai le fautuaga na faia i laʻu tusi, 7/7: The London Bombings, Islam and the Iraq War, na amata ma le naunautai le taupulepulega pomu, ma ona o le toe filifilia. o le Malo Blair.)
TANWEER: O IRAQ, AFGHANISTAN MA PALESETINA
Fai mai foi Tanweer: 'O le mea ua e molimauina i le taimi nei ua na o le amataga o se faasologa o osofaiga, lea e ala i le Alofa Tunoa o Allah, o le a faʻateleina ma faʻaauau pea seia e tosoina uma au 'au mai Afghanistan ma Iraq.
Seia e taofia uma fesoasoani tau tupe ma le militeri i le US ma Isaraelu, ma seia e faasaolotoina pagota Mosalemi uma mai Belmarsh ma isi au nofoaga o faasalaga. Ma ia e iloa afai e te le usitaia lenei mea, ona e iloa lea o lenei taua o le a le muta lava ma ua tatou naunau e tuuina atu o tatou ola faaselau ona o le faamoemoe o Islama. E te le maua lava le filemu seiloga e lagona e a tatou fanau i Palesitina, o tatou tina ma tuafafine i Kashmir, o tatou uso i Afghanistan ma Iraq e lagona le filemu.’
Matau le faamamafa i Afghanistan. I le taumafai e faafitia se sootaga i le va o osofaʻiga ma faiga faʻavae a Peretania, na fai atu ai Tony Blair i le Komiti o Fesoʻotaʻiga i le aso 4 o Iulai, 'E i ai se mafuaʻaga na latou taupulepule ai ni faiga faatupu faalavelave i Sepania e tusa lava pe ua alu ese le Sipaniolo. a latou 'au mai Iraki.' (Fa'amaumauga aloa'ia) Ioe, e iai le mafua'aga. Ona o Sepania na aafia - ma o loʻo faʻaauau pea ona aʻafia - i le nofoia o Afghanistan, lea e tutusa lava le taua i al-Qaeda jihadists e pei o Iraq poʻo Palesitina, e pei ona tatou vaʻaia mai le faʻamatalaga vitio a Tanweer.
FA'AVAE FA'AVAE LE LAVA
Na faapefea ona tali atu le aufaasālalau a Peretania i le faamatalaga vitio a Tanweer? E masani lava, o le Financial Times sa i ai se ulutala laugatasi (itulau 2): 'Vitio o Lonetona pomu o loʻo faʻaalia i luga o le TV Arab'; ma se lipoti o tala fou e malamalama lelei (para. 5): 'O lona sootaga o pomu i faiga faavae mai fafo a Peretania e foliga mai o se luʻitau fuafuaina i le malo o Tony Blair, o le na muamua atu i lenei vaiaso na unaʻia le au Mosalemi Peretania e aua neʻi faʻamaonia faiga faʻalavelave e ala i le tuuaia o Peretania. galuega faamiliteli i fafo.'
O le tele o le aufaasālalau na faʻatulagaina le faʻamatalaga pe faʻatatau i le fesoʻotaʻiga al-Qaeda (Tutoatasi ulutala, 'Bomber's video show hand of al-Qaida', itulau 5); po o le taimi taufaamataʻu o lona tatalaina (le ulutala leoleo, ‘One year on, a London bombmber issue a threat from the dead’, itulau 1); poʻo le aʻafiaga e ono aʻafia ai tagata o loʻo aʻafia i le faʻalavelave faʻafuaseʻi (Faʻaulutala Telegraph, 'O le vitio a le pomu pule e le faʻafefe ai i tatou, fai mai aiga Iulai 7', itulau 1).
O le Times e na o le pau lea o le nusipepa na faaulutalaina le elemene autu o le faamatalaga vitio: 'Ou te tuuaia taua i Iraq ma Afghanistan, 7/7 pomu fai mai i le vitio' (itulau 4). Ae ui i lea, e le pei o le FT, e leʻi faia e le Times soʻo se fesoʻotaʻiga i faʻasalalauga a le Malo o Peretania, ma le auala na faʻaleagaina ai e le faʻamatalaga a Tanweer le faafitia o Blair.
LIPOTI MA TAPUA
Ua faailoa mai e Noam Chomsky ma Edward Herman e faapea o le tuuina atu e ala o faasalalauga o nisi faamatalaga e uiga i se mataupu ‘e matua leai lava se faamaoniga e uiga i le atoatoa po o le sa’o o faasalalauga a le aufaasālalau’:
'O le mea moni e taofia e le aufaasālalau le tele o faʻamatalaga, ae e sili atu le taua o le auala latou te tuʻuina atu ai se mea moni - o lona tuʻuina, leo, ma le tele o le toe fai - ma le faʻavae o auʻiliʻiliga o loʻo tuʻuina ai.'
'O se tagata faitau ma le faaeteete, saili mo se mea moni e mafai i nisi taimi ona maua, ma le filiga ma se mata masalosalo, e leai se mea e taʻu mai ia i tatou pe na maua e lena mea moni le gauai ma le tala e tatau ai, pe na malamalama i ai le tele o le au faitau, pe na lelei. faaseseina pe taofiofia.'
E mafai ona lipotia se mea, ae lelei le faʻaseseina pe taofiofia.
I le tulaga o le lipotia o le faʻamatalaga manino a Tanweer o ana lava faʻaosofia, o loʻo i ai se matou tulaga masani o lenei mea. E masani ona faamaumauina e nusipepa ana upu - o osofaʻiga e faʻaauau 'seia e toso ese au 'au mai Afghanistan ma Iraq' - ae latou te faia i se auala e taofia ai lo latou uiga.
Mo se faʻataʻitaʻiga, vaʻai i le Guardian's front-page story, o lona ulutala 'E tasi le tausaga, na tuʻuina atu ai e se pomu Lonetona se faʻamataʻu mai le oti', subhead ('Al-Qaida faʻasalalau vitio i le afiafi o le 7/7 o Shehzad Tanweer, o se tasi o le tagata faatupu faalavelave i le atunuu'); ma o parakalafa muamua e 7 e leai se mea e fa'atatau i faiga fa'avae i fafo, e leai se isi fa'asinomaga i faiga fa'avae i fafo i parakalafa e 5 o lo'o mulimuli mai i le fa'amatalaga a Tanweer i parakalafa 8 ma le 9.
E masani lava, o le parakalafa mulimuli o loʻo faʻatagaina e aofia ai se faʻamatalaga o mea moni, o loʻo taʻua ai Mohammed Abdul Baari, Failautusi-Aoao o le Fono a Mosalemi a Peretania: 'Matou te faʻamoemoe o lenei vitio e faʻamutaina le faafitia i vaega o le malo e uiga i le aʻafiaga o nisi o ana. faiga faavae mai fafo i le radicalization o se vaega o talavou Mosalemi, ae faapea foi le faafitia i nisi o taga o le nuu Mosalemi o nei alii Mosalemi e toafa na nafa ma nei gaoioiga fasioti tagata.
TAUSI: LEOLEO FAAMANATU FAIGA FAAVAE SOSO'OGA
O le a le mea e sili ona mataʻina e uiga i le faʻaseseina o itulau pito i luma a le Guardian o loʻo nofo faʻatasi ma le isi faʻamaoniga i luma-itulau tala:
'Ina ua uma le osofaʻiga i Lonetona, na faʻamalosia e le au Peretania e tetee atu i faiga faatupu faalavelave a latou taumafaiga e malamalama i le mafuaaga na liliu atu ai nisi o Mosalemi i sauaga. O le pepa, lea na vaʻaia e le Guardian, o le oloa o lena galuega, ma na maeʻa i totonu o le tolu masina talu ai aʻo leʻi tufatufaina atu i ofisa sinia i Lonetona. Fai mai le pepa i se ulutala o loʻo faʻaalia ai se tasi vaega: "Faiga faʻavae mai fafo ma Iraq; Ua i ai se aafiaga tele o Iraq [lona faamamafa].” ‘
O le lipoti e aofia ai le aveesea o faitioga talafeagai e avea o se vaega o le polokalame anti-terorist: 'O le a le mea o le a suia ai i latou [le au jihadists] - faasolosolo malie - o le finauga, o le aveesea o mafuaaga tauamiotonuina (Palestine, Iraq), o le tafiesea o talitonuga ma le aso. -o le le fiafia i aso nei.'
O le finauga tonu lea a laʻu tusi 7/7: The London Bombings, Islam and the Iraq War, o le finauga tonu lava lea o loo faia e le au tetee tetee ma vaega mo le tele o tausaga i le taimi nei, o le finauga lea a Tony Blair ma George. O W. Bush sa tetee, ma o le finauga lea ua tele ina le aofia ai le aufaasālalau mai le finauga.
E i ai fa'atagaga i mea moni e o'o lava i fa'asalalauga i aso nei. Va'ai i le fa'ai'uga o fa'amatalaga a le tusitala o Philip Johnston i le Telegraph po'o le fa'alogoina o fuaiupu na tanumia i le ogatotonu o le Fa'atonu Tuto'atasi i aso nei mo fa'ata'ita'iga masani vaivai. O ni elemene laiti na malemo e le isi vaega o le aufaipese a le aufaasālalau.
I LALO I LE PUA FAAMANATU
I le aotelega, o loʻo faʻaauau pea ona taofiofia e le aufaasālalau faʻasalalauga mea moni taua, e pei o le lipoti a le Home Office / Foreign Office 'Young Muslims and Extremism', lea na fai mai o faiga faʻavae a Peretania i fafo atu o le 9/11 o se mafuaʻaga tele o ia 'extremism'; o le lapataiga a le Komiti Soofaatasi o Faamatalaga ia Tony Blair e faapea o le osofaʻia o Iraq o le a 'faateleina' le taufaamatau mai al-Qaeda; o le Joint Terrorism Analysis Center lipoti ia Iuni 2005 e faapea 'O mea na tutupu i Iraq o loʻo faʻaauau pea ona avea ma faʻaosofiaga ma se taulaiga o le tele o gaioiga faʻalavelave faʻalavelave i Peretania', ma isi.
O loʻo faʻaumatia foʻi le faʻamatalaga sili ona talitonuina o le matafaioi, le ata muamua mai ia Mohammad Sidique Khan, ma faʻamaoniga a uo a le au pomu. (Tagaʻi i le 7/7 mo nisi faʻamatalaga loloto ma talanoaga.)
A aunoa ma le toe maua mai o lenei faʻamatalaga, e le mafai ona tatou maua lo tatou ala i luma.
E mautinoa o le a tatou le mauaina i le taʻu atu i talavou Mosalemi e sese i latou i le lagona o latou lagona e uiga i solitulafono tatou te faia, pe auai i ai.
O Milan Rai o le tusitala o le '7/7: The London Bombings, Islam and the Iraq War' (Pluto Press)
— Faamasino e le o le tauimasui www.j-n-v.org