Mareko Weisbrot
“O afea
ua aoga le tetee, ua avea malo ma pulega." Tom Hayden
aoteleina i se axiom i le tolu sefulu tausaga talu ai, ao faamatalaina lona lava faamasinoga i luga
moliaga taupulepulega mo le faatulagaina o tetee faasaga i le Taua a Vietnam.
le
O tetee a Seattle ia Tesema talu ai na tu'itu'i ai le afe tausaga o feutanaiga a le WTO
ua le toe faia, ma ua feagai le au tetee ma le malo ua faateteleina le tetee
gaioiga talu mai lena taimi. E moni lava lenei mea mo i latou ua tausia a latou
mataupu faavae o le le fa'atupu vevesi ma le leai o se fa'aleagaina o meatotino-e aofia ai
toetoe lava o tagata uma na o mai i Uosigitone DC ia Aperila talu ai e tetee i le
International Monetary Fund ma le Faletupe o le Lalolagi, ma i Philadelphia i le vaiaso talu ai mo
le Feagaiga a le Republican.
le
le aai o Filatelefaia na siitia le tau i le pueina o John Sellers i le vaiaso talu ai
moliaga taupulepulega, ma le faatulagaina o le tatala i tua-mo moliaga mama-i le tasi
miliona tala. O se faamasinoga maualuga na faaitiitia le tatala i tua, lea e sili atu ona masani mo a
fasioti tagata masalomia nai lo se tasi ua tuuaia i le taupulepule e poloka taavale, i
$100,000 i le Aso Lua. Ae sa manino le savali.
faatau
faauluulu i le Ruckus Society, o se kulupu na aʻoaʻoina tagata faʻamalosi i auala
o le le usita'i fa'ale-malo. O le vaega sa fesoasoani tele i le faatulagaina o mea uma e lua
le tetee a Seattle ma Uosigitone, DC. E foliga mai e leʻi filifilia o ia
soo se mea na ia faia i Filatelefaia, ae mo le tagata lava ia. Le faʻaaogaina o mea faʻapitoa
o fa'asalaga e fa'atatau i le tulaga fa'apolokiki o se tagata e mautinoa lava e fete'ena'i
o le mataupu faavae o i tatou o “se malo o tulafono, ae le o ni tagata”.
Filatelefaia
e le na o ia. I Uosigitone DC, na aga'i mamao atu leoleo i le tapunia o le
nofoaga autu o fonotaga a faalapotopotoga sa fuafuaina le tetee. O le a
soliga mata'utia o sa'olotoga fa'ale-malo e masani ona va'aia i atunu'u pei o
Initonesia poʻo Burma nai lo le Iunaite Setete. (Na faia e leoleo a Philadelphia a
tutusa, toetoe lava a mautinoa osofaʻiga faasolitulafono i le vaiaso talu ai i luga o se faleteuoloa na faʻaaogaina mo le gaosiga
papeti ma isi mea fa'atete'e, "le pu'eina" 70 tagata).
Na fa'apotopotoina fo'i e leoleo i Uosigitone le faitau selau o tagata i luga o le alatele i se tasi po,
e aofia ai ma nisi o turisi le manuia, ma faʻalauiloa "faʻailoga muamua"
faasaga i tagata e foliga mai o loʻo latou agai atu i se faʻataʻitaʻiga.
e ui ina
sa i ai ni misa i le va o leoleo ma nai tagata tetee i Philadelphia, e
e taua le malamalama e le'i faia ni sauaga a leoleo i totonu
tali atu i sauaga po'o le fa'aleagaina o meatotino. I Seattle, mo se faʻataʻitaʻiga, se luʻitau
o tagata i pito o le tetee na talepe faamalama ma fuli lapisi
talone. Ae o le tele lava o leoleo e le amana'ia ia mea e sae ai faamalama ma maligi o latou loimata
kesi, pa'u pepa, ma pulu pa'u i luga o le afe o le filemu
tagata tetee.
It
atonu e foliga fa'atuputeleina e fa'atusatusa nei fa'asagaga i fa'aaliga sili atu a
le vaitaimi o Viatename, ae o faʻataʻitaʻiga a Seattle ma DC sa matua tele lava
aoga. O le WTO e leʻi toe faʻaleleia mai le paʻu o lana taamilosaga meleniuma,
ma o le tetee ia Aperila talu ai i Uosigitone na maua ai e le faitau miliona o tagata Amerika lo latou muamua
vaaiga i le IMF ma le Faletupe o le Lalolagi. O nei faalapotopotoga e lua e faauluulu i ai a
o lo'o pulea e le au aitalafu ia fa'ai'uga tetele tau le tamaoaiga mo le silia ma le 60
atunuu. O latou fa'alapotopotoga tau tupe sili ona malolosi i le lalolagi, ma
latou fa'alagolago i le le iloa e tagata lautele mo le 55 tausaga e fa'atumauina-ma masani
faatautala— lo latou malosi.
le
e iai le pule malosi a le au tetee mo le fa'aaogaina o tu ma aga ua leva
o le le usita'i fa'ale-malo. Na faatusatusa e Matini Luther King i se tasi taimi
soliga i se ta'avale a le falema'i e ui atu i se moli mumu a'o agai atu i le
falemai. O mataupu na laga e le au tetee e mautinoa lava e iai le faanatinati
o loo faamatala mai e lena Tupu.
sefululima
miliona Aferika ua maliliu i le AIDS, ma faiga faavae a le tatou malo
(faʻatasi ma le IMF, Faletupe a le Lalolagi, ma le WTO) e ono faʻaumatia ai ola o le faitau miliona
sili atu. Ave'esea le auaunaga aupito maualuga o aitalafu mai nei atunu'u fa'aleagaina, ma
puipuia i latou o lo'o umia pateni a Amerika mai le fa'asalalauina o le taugofie, fa'ato'a fa'ama'i AIDS
vaila'au, e foliga mai o lo'o tumau pea o nei fa'alapotopotoga e fa'amuamua.
At
aiga, ua toeitiiti atoa le lua miliona pagota o loo taotooto i tua, e faitau selau
o le afe ma afe na molia i moliaga o fualaau faasaina lea e leai se sosaiete malamalama e faia
faafalepuipuiina i latou.
nei
o nisi ia o mataupu o loʻo toʻatele ai tupulaga talavou o loʻo iai Leoleo a Philadephia
Na taʻua e le Komesina o John Timoney o se "aufaigaluega solitulafono
tagata taupulepulega" ua taumafai e fa'ailoa atu i tagata lautele.
miliona
tatala i tua tala, moliaga taupulepulega, osofaiga faasolitulafono, ma sauaga a leoleo e le taumate
ina ia sili atu le aoga nai lo le kesi masae ma le pepa pepa e faʻavaivaia ai nei mea
tetee. O le a le fa'amata'u fo'i a Mayor Street e fa'asala le solitulafono maualalo
moliaga "i le tulaga atoatoa o le tulafono." E tatau ona ia aveina se lesona mai
Uosigitone, DC ma tatala le au tetee o loo taofia pea i Philadelphia's
falepuipui.
togi
Weisbrot o le faʻatonu-faʻatonu o le Nofoaga Autu mo Suʻesuʻega o le Tamaoaiga ma Faiga Faʻavae i
Uosigitone, DC.