O le faaiuga o le vaiaso na tea nei, o lo’u atalii, o Inti, e 20 ona tausaga ma o a’u, ua fai si nai tausaga
matua nai lo lena, na alu i San Francisco e auai i se faʻapotopotoga ma faʻataʻitaʻiga i
lagolago a le pagota faapolokiki ma le pagota o le faasalaga oti, Mumia Abu-Jamal. Ole mana'oga autu ole
mo se faamasinoga fou mo Mumia. O le fa'aaliga sili lea ona mamana ma fa'amalosi sa ou maua
alu i le tele o tausaga. O matou o se vaega o le 15,000 tagata faʻatasi na potopoto i Dolores Park
i le Itumalo Misiona a San Francisco i le 10:30 i le taeao o le Aso Toonai, Aperila 24th.
O le mea na mataʻina o le taumafaiga manuia e oʻo atu i tagata faʻamalosi laiti ma matutua e le
failauga ma musika faʻapea foʻi ma mea faʻafouina o le feʻau. O se failauga e faapea
na taunuu moni lava i le faʻapotopotoga o se tamaititi aʻoga mai le Kolisi Chapman, Rashad Richardson,
o ē na talanoa e uiga i tagata o so'o se "fa'ailoga lanu" o lo'o tau ma le tagata fa'asauā ma
fa'ato'ilaloina faiga fa'a-Kapitalisme. Na faamanatu mai ai ia te au lauga na ou faalogo ai i le Black Panther Party 30
tausaga ua mavae. Na sosoo ai foi ma le 1960 i le taimi nei o le faitauina o se solo, "Taua
Without Terms", tusia e George Jackson, le tusitala o le "Soledad Brother",
o se pagota Kalefonia lauiloa, tusitala ma tagata fouvale na fasiotia i San Quentin
falepuipui. O le tele o le sitaili o musika faaonaponei-hip hop, rap, upu tautala.
Pe tusa o le 12:15 na matou faapotopoto ai e savali i le Nofoaga Tutotonu. Sa susulu le la
ma le aso mafanafana. Na maua e talipalau le malosi o le savali e pei o pese, faʻataʻitaʻiga, "Latou Fai
Fa'asalaga, Matou te fai atu Fouvalega." Sa i ai sui e fai ma sui o le tele
itumalo e aofia ai iuni leipa, gay ma lesbian, Asia-Amerika, Latino/a ma le tele,
anarchists ma le tele o vaega tuua. O le faʻataʻitaʻiga na faʻalautele mo poloka ma le faitau afe o
fa'ailoga e mana'omia ai le fa'amutaina o le fa'asalaga oti, mo le fa'asa'olotoina o Mumia ma fa'apolokiki uma
pagota, i le tetee atu i le faailogalanu i le faiga o faamasinoga tau solitulafono, i le manaomia o se faamasinoga fou mo
Mumia Abu-Jamal ma le tele, ma le tele o isi. Sa i ai se lagona o le faanatinati e pei o le avanoa
o lona faasalaga i le isi tausaga e le Setete o Penisilevania e matua moni lava. Sa ou lagonaina foi
i le savaliga se lagona o le faamoemoe ma le malosi ma se tautinoga e puipuia lona
fa'asalaga e le Setete o Penisilevania.
E tusa ma le itula na matou taunuu ai i le Civic Center i le taulaga o San
Francisco. Sa matou savavali atu i le tele o nuu, e aofia ai ma nisi o le tele o nuu
Aferika-Amerika. E afe ma afe na matamata mai ia i matou mai o latou auala ma mai totonu o latou fale mautotogi
ma fale. Sa tufaina atu ni laupepa e faamatala ai le tele o faiga lē tonu e fesootai ma Mumia
moliaga ma le faasalaga oti. Sa itiiti le feitaga'i a i latou na matou savavali ai ae
e leai foi se naunautaiga po o se lagolago, ae o le leo o i latou na matou savavali atu ai
na foliga mai e ese mai le le fiafia i le fia iloa pe aisea na matou savavali ai ma o ai
Mumia Abu-Jamal sa, ae le o le tulaga o le auai mai ia i matou. E tele a'oa'oga i
fai i lenei mataupu.
Failauga
Ona matou potopoto ai lea i le Civic Center i le taulaga o San Francisco lea sa i ai lauga
ma musika seia te'a laititi 5 PM O nisi o mea taua na aofia ai se lauga mai a
sui o le Longshoremen's Union, le ILWU. Na ia toe faamatalaina le talafaasolopito o tauiviga a
le ILWU mai le 1934 faʻailoga i San Francisco e oʻo mai i le taimi nei. O le failauga a le ILWU sa
aemaise le anoa ona sa lagolagoina o ia e pasi e tolu a sui usufono sa savavali, ma e oo lava
sili atu ona ua latou fa'ailoa ua latou vala'au mo se taofiga o galuega e lagolago ai Mumia
i le aso o le fa'ata'ita'iga i uafu uma na latou galulue ai mai San Diego i San
Francisco ma Oakland i British Columbia. Na faailoa mai e le failauga ua manuia. I
o le tele o le au fa'ata'ita'iga laiti na ou talanoa i ai, i le taimi ma le mae'a o le fa'aaliga, o le galuega
O le taofi na matua faateleina ai lo latou malamalama e uiga i le malosi gafatia o le galue ma le
malosi o felagolagoma'i mo suiga fa'ale-agafesootai e aofia ai iuni a tagata faigaluega ma tagata faigaluega.
Na faitau e Angela Davis se faamatalaga mai ia Alice Walker i le lotogatasi ma Mumia ma auina atu o ia
alofa i lona 45th aso fanau, o le aso lea o le savaliga. Angela Davis
au'ili'ili le fa'ailoga lanu i totonu o le faiga fa'aletonu o Kalefonia lea e 7% o le faitau aofa'i e uli
ae o le 39% o i latou o lo'o i le fa'asalaga oti e uli.
Sa iloga ma lelei le toatele o failauga talavou
na ia faamamafaina le taua o le lagolagoina o Mumia ma lana tauiviga mo se faamasinoga fou. O nei
o failauga o tamaiti aoga maualuga ma kolisi mai le eria o Bay, aemaise o le Black–sa i ai
ma failauga Puerto Ricans ma Chicano na faʻafesoʻotaʻi le tauiviga mo Mumia i isi faapena
e pei o pagota faapolokiki Puerto Rican. O se faʻamatalaga mai ia Subcomandante Marcos o le EZLN
(Zapatistas) na faitauina na moomoo ia Mumia se aso fanau fiafia, fesoʻotaʻi ma tauiviga o
tagata tagatanuu i Mekisiko i tauiviga a tagata lanu i le Iunaite Setete, ma
na aofia ai se tusi i le Kovana o Penisilevania, Tom Ridge, ma le Faamasinoga Maualuga
e le ole atu i le alofa, faamagalo po o le alofa, ae faamasinoga tonu
ma se faamasinoga fou mo Mumia.
O le tele o failauga na faitioina malosi le US/NATO pomu o
Kosovo. O se tasi o loʻo faʻatulagaina umi ma se uo o loʻo malosi tele e faasaga i le US War e faasaga
Ae ui i lea, na faanoanoa Yugoslavia i se talanoaga ma aʻu, e ui lava e afe ma afe
e afe ma afe tagata o le eria o Faga na auai atu mo le savaliga a Mumia, na o sina mea itiiti lava
o le a o'o mai mo se fa'ata'ita'iga e fa'asaga i le pomu. Sa fiafia o ia i le
na auai, aemaise lava o tupulaga talavou mo Mumia, ae na tuuaia le itu tauagavale ona o le le tautala
sili atu e tetee atu i le taua ma faʻatupuina atili e tetee atu i ai.
Ed Asner ma isi na taʻua o faʻataʻitaʻiga i lenei aso,
Aperila 24th, 1999 atonu o le tausaga aupito tele lea mo se pagota faapolokiki. latou
e matua tele atu nai lo fa'aaliga muamua mo Mumia, lea e fa'aalia ai le gaioiga
i le lagolagoina o ia o loo tuputupu ae.
O le failauga na sili ona faagaeetia le motu o tagata, o loʻu atalii ma aʻu o Michael
Franti o le vaega musika, "Tuluulu".
O le tuufaatasia o solo, upu tautala ma tautala mai le fatu ma le faiʻai, na saunoa ai Michael Franti
e uiga i lona fa'atuatua i tagata e fausia se gaioiga e fa'asa'oloto ai Mumia. Na ia sasa e uiga i le auala o le
tauiviga e uiga ia Mumia ae e uiga foi i le tele o mea-e uiga i le luitauina o le
faasalaga oti, e uiga i le luitauina o faiga valea lea e faafalepuipui atili ma
tele tagata, aemaise lava ae le gata i Aferika-Amerika. Na talanoa Michael Franti
e uiga i le auala na ia sau ai i le savaliga ina ia siitia lona malamalama ma pe na faapefea. Sa faapena foi a'u
o lo'u atalii ma lo'u atalii.
O ai sa i le Fa'aaliga?
O le tala fa'atatau aloa'ia, lea na fa'aalia i le pepa tele a San Francisco i le aso na soso'o ai
O le TV e 15,000. E foliga mai e sa'o. Numera na ou maua mai le fesili i tagata i le demo
i le va o le 12,000 ma le 20,000. Ou te manatu foi atonu o le ½ sa i le kolisi pe laiti
sa matua fiafia lava. Sa i ai se faatosinaga malosi faaanarchist i le autalavou. O le
fa'ata'ita'iga mautinoa e aofia ai tupulaga uma, mai matua o lo'o aumai pepe ma latou
fanau i le tele o tagata matutua. Sa auai uma ituaiga ma fa'ailoga tagata ma sa
fa'atusaina i numera e sili atu nai lo fa'ailoga, fa'ata'ita'iga, sa i ai se vaega iloga o le au savali
i tua o se fu'a a Asia mo Mumia. E ui lava sa i ai se numera tele o
Aferika-Amerika o loʻo auai, sa ou faʻamoemoe o le a sili atu le aofaʻi o tagata auai i le
fa'aaliga nai lo le mea sa i ai. O la'u fua faatatau o le 10-15% o le savaliga atoa ma
fa'apotopotoga o Aferika-Amerika.
E tusa ai ma ni uo vavalalata se toalua na auai i le demo faʻatasi i luga
Aperila 24th i Filatelefaia e lagolago ai se faamasinoga fou mo Mumia, le savaliga iina
e sili atu nai lo le tasi i San Francisco, o latou fua faatatau e i le va o le 25,000 i le 40,000.
sa auai. Na ou faʻamoemoe o le faʻataʻitaʻiga a Philadelphia e sili atu nai lo San
Francisco e pei ona i ai ni faʻalapotopotoga tetele i le tele o taulaga e ese mai Philadelphia, faʻataʻitaʻiga, New
York, Chicago, ma le tele, tele o kolisi. Na ta'u mai e se tasi o a'u uo ia te au i Chicago a
tu'ufa'atasiga o vaega e le'i mafai lava ona galulue fa'atasi muamua, felagolagomai lelei ma
e valu pasi e alu i Philadelphia. Ou te le o mautinoa po o le a le faatapulaaina o tagata auai, e ui o le
e mautinoa lava le tele o fuainumera. Sa manuia. Mai mea na ou faalogo i ai, o le lanu
ma sa tutusa le tuufaatasiga o tausaga i Philadelphia i San Francisco.. Masalo ona o le
sili atu le ita o leoleo ma ofisa o le aai i Philly nai lo San Francisco i le
faʻataʻitaʻiga, o le faʻatusatusaga aloaʻia i Philadelphia na maualalo ma le loto i ai-na ou vaʻaia
fua faatatau o le 3000 ma le 8000. O se mea na matuā faalotovaivaia ai nisi o tagata savavali. Sa faapena foi
le leai o se fa'asalalauga a le atunu'u. Ae ui i lea, e 40,000 pe sili atu foi tagata na auai
Filatelefaia ma San Francisco e matua manaia lava. Faamoemoe, o le toatele o nei tagata
pei o aʻu o le a faʻamalosia e faia nisi mea e lagolago ai Mumia. E mautinoa lava lo'u atalii.
O se faamatalaga puupuu mo se faamasinoga fou na tuuina atu e le loia a Mumia, Leonard
Weinglass, i le US Supreme Court, lua aso aʻo lumanaʻi le demo ia Aperila 22nd.
O faʻataʻitaʻiga, le lagolago mo se faʻataʻitaʻiga fou mo Mumia mai le lalolagi atoa, ma le
fa'atupula'ia le aofa'i o fa'alapotopotoga o lo'o lagolagoina lea mana'oga fa'atuputeleina le fa'atupuina o le
O le a sili atu ona mamafa i le Faamasinoga Maualuga lenei mataupu. E tatau ona tatou faia ni mea se tele, ina ia fai sina mea itiiti
vaega o soo se gaoioiga tatou te faia.
E Lua Faamatalaga Mulimuli
Sa fai si ou le fiafia ona o le toatele o au uo i San Francisco, o i latou uma sa i ai
malosi autu agavale activists i le 1970's, e lei auai i le demo. O nisi sa lelei tele
mafuaaga, o isi e leai. E tau le talitonu se tasi na ou sau i le 800 maila na o le auai
le fa'aaliga mo Mumia. O le mea na ou lagonaina ae ou te lei faailoaina atoatoa atu ia te ia o aʻu
ou te leʻi manaʻo e toe tepa i tua i le 20 tausaga mai le taimi nei, ma lagona le taʻusalaina ona e leʻi tele ni mea na ou faia
laveai le ola o Mumia Abu-Jamal. Tatou te nofo aitalafu ia te ia ma i tatou lava. Ua ou tautala atu i le toatele
tagata o le augatupulaga o oʻu matua o e maimau pe ana latou faia ni mea se tele e lagolago ai Julius ma Ethel
Rosenberg a o leʻi fasiotia i latou i le 1953. Aua neʻi o tatou toe faia le mea sesē lava e tasi.
Na ou iloa foi sei vagana ua e matua luiina lenei mea
faiga fa'apolotiki fa'asaua, o fa'asalalauga fa'asalalau ma aganu'u ta'uta'ua e matua malosi lava
e oo lava ia i latou sa avea ma tagata agavale i aso ua mavae ae le o le taimi nei, ua aafia
ua lava e faalapotopotoga iloga latou te maua le tele ma le tele o mafuaaga e le lagolagoina
Mumia, aua le galue faasaga i le pomu o Kosovo, ae le o le tetee i faasalaga i Iraq,
ma isi, ma isi. E sili atu nai lo le na ona latou lagonaina le leai o se malosi, e aumaia ai ia te au se talisapaia o le auala
e faigofie mo manatu masani ona pulea o tatou mafaufau.
O loʻo i ai se tauiviga tele i le Evergreen State College i Olympia,
WA lea ou te aoao atu ai, pe avea Mumia Abu-Jamal ma failauga o le faauuga ia Iuni. lena
o le a avea ma autu o laʻu faʻamatalaga e sosoo ai. Tumau Fa'alogo!